- Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра
-
Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра 
исп. Dartacan y los tres mosqueperros
яп. ワンワン三銃士
англ. Dogtanian and the Three MuskehoundsЖанр приключения, исторический, романтика, комедия Аниме-сериал Режиссёр Таку Сугияма Сценарист Александр Дюма
Клаудио Берн БойдСтудия BRB Internacional,
Nippon AnimationТелесеть 
TVEПрочие телевизионные сети: Теленяня — лето 2007 Премьерный показ 9 октября 1981 года — 26 марта 1982 года Серий 26 «Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра» (яп. ワンワン三銃士 ванван сандзуси, исп. Dartacan y los tres mosqueperros, также «Пёс Д’Артаньян и три мушкетёра»[1]) — мультипликационный сериал по мотивам романа Александра Дюма о д’Артаньяне и трёх мушкетёрах. Был сделан совместно испанской студией BRB Internacional и японской Nippon Animation. Режиссёр — Таку Сугияма из студии Nippon Animation.[2][3] Музыку написали композиторы Гвидо Де Анжелис, Маурицио Де Анжелис и Кацухиса Хаттори (服部克久).[4]
Хотя мультсериал транслировался в Японии, первоначальная озвучка была сделала на испанском языке. Большая часть персонажей представляют собой собак, за исключением кошки Миледи, медведя Планше (слуги д’Артаньяна) и некоторых других. Констанция Бонасьё в японском варианте осталась Констанцией (яп. コンスタンス Консутансу), а в испанской и других версиях (включая российскую) была переименована в Джульетту. Как и в советском мультфильме «Пёс в сапогах», в ролях мушкетёров задействованы соответственно дог, сенбернар и колли.
Содержание
Сюжет
Д’Артаньян отправляется в Париж, чтобы вступить в ряды королевских мушкетёров. Там он находит трёх друзей: Атоса, Портоса и Арамиса, а также мышонка Пома. Но, помимо друзей, он нашёл себе и врагов: миледи и кардинала Ришелье, которые всячески препятствовали мечте Д’Артаньяна. Но с помощью верных друзей, опыта и мастерства Д’Артаньян вошёл в ряды королевских мушкетёров.
Роли озвучивали
д’Артаньгав и Джульетта
- Эдуардо Ховер / Сатоми Мадзима — д’Артаньгав
- Глория Камара / Кэйко Хан — Джульетта (Констанция)
- Хесус Ньето / Тэссё Гэнда — Портос (в исп. версии — Понтос)
- Хосе Луис Хиль / Канэто Сиодзава — Арамис (в исп. версии — Амис)
- Мануэль Пейро / Акио Нодзима — Атос (в исп. версии — Догос)
- Ана Анхелес Гарсия / Эйко Масуяма— Миледи
- Клаудио Родригес — де Тревиль
- Даниэль Дисента — Планше
- Эдуардо Морено — Бонасье, дядя Джульетты
- Франсиско Санчес / Тэйдзи Оомия — отец д’Артаньгава
- Хавьер Доту — Людовик XIII
- Хосе Мартинес Бланко — Видимер
- Хуан Ломбардеро — герцог Бэкингем
- Мария Луиса Рубио — Анна Австрийская
- Рафаэль де Пенагос / Мугихито — кардинал Ришельё
- Матильда Конеса / Акико Цубои— мать д’Артаньгава
- Хосе Мораталл — Пом
- Виктор Аграмунт — Рошфор
Список серий
№ Название Дата оригинального показа 01 Приключения начинаются! (исп. El viaje de D´Artacán)
«Wanpaku Darutaniyan toujou!!» (わんぱくダルタニヤン登場!!)02 Д’Артаньян встречает Черного Уса (исп. El misterioso caballero del bigote negro)
«Nazo no kuro hige kenshi» (謎の黒ひげ剣士)03 Париж, город мечты (исп. París, la capital de ensueño)
«Harapeko no to Pari» (はらぺこの都パリ)04 Три непобедимых мушкетера (исп. Los tres mosqueperros invencibles)
«Tenka muteki no sanjuushi toujou» (天下無敵の三銃士登場)05 Месье Тревиль — капитан мушкетеров (исп. Señor de Treville, el capitán de los mosqueperros)
«Juushi taichou Torevuiru» (銃士隊長トレヴィル)06 Д’Артаньян встречает друзей (исп. D´Artacán contra los tres mosqueperros)
«Sanjuushi to kettou? Darutaniyan ooi ni uridasu» (三銃士と決闘？ダルタニヤン大いに売り出す)07 Знакомство с королем (исп. Luis XIII el Justo)
«Aiba rofuti to saikai!!» (愛馬ロフティと再会!!)08 Тайна Джульетты (исп. El secreto de Juliet)
«Jurietto daisuki!! deeto no himitsu» (ジュリエット大好き!!デートの秘密)09 Похищение Джульетты (исп. Juliet secuestrada)
«Jurietto sarawaru! tsuiseki! tsuiseki! dai tsuiseki» (ジュリエットさらわる！追跡！追跡！大追跡)10 Побег (исп. Gran evasión)
«Dai dassou! Darutaniyan tasukete!!» (大脱走！ダルタニヤン助けて!!)11 Дартаньян под гипнозом (исп. Milady la hipnotizadora)
«Miredi ni korori Darutaniyan» (ミレディにころりダルタニヤン)12 Дартаньян в ловушке (исп. D´Artacán enamorado)
«Kessen!! gaiyaaru toride» (決戦!!ガイヤール砦)13 Дартаньян знакомится с мисье Помом (исп. Debuta el amigo Pom)
«Chuu tomo Pomu ooyake hatsu toujou» (チュー友ポム公初登場)14 Поиски Джульеты (исп. En busca de Juliet)
«Hyaku paasento no kataomoi» (百パーセントの片想い)15 Великий подвиг Дартаньяна (исп. La gran hazaña de D´Artacán)
«Darutaniyan no hatsu tegara» (ダルタニヤンの初手柄)16 Кинжалы и бриллианты (исп. Las lágrimas de la reina)
«Tanken o nusunda onna» (短剣を盗んだ女)17 Путешествие в Англию (исп. Aventura en Londres)
«Daruyaniyan umi o wataru» (ダルヤニヤン海を渡る)18 Погоня (исп. Deprisa, antes de que suene el vals)
«Isoge warutsu no naru mae ni» (急げワルツの鳴る前に)19 Испытание Дартаньяна (исп. La gran prueba)
«Juushi no hoshi o mezase» (銃士の星をめざせ)20 Дартаньян и Синий Сокол (исп. D´Artacán y el halcón azul)
«Kagami no ura no himitsu» (鏡のうらの秘密)21 Кораблекрушение (исп. El misterioso barco fantasma)
«Nazo no yuurei sen no shoutai wa?» (謎のゆうれい船の正体は？)22 Приключения в джунглях (исп. El sueño de D´Artacán)
«Daruyaniyan to takarajima» (ダルヤニヤンと宝島)23 Миссия Марко (исп. No repiquéis las campanas)
«Nootorudamu no kane o narasu na!!» (ノートルダムの鐘を鳴らすな!!)24 Самозванец (исп. El falso conde de Roquefort)
«Atosu no nise hakushaku» (アトスのニセ伯爵)25 Месть Миледи (исп. El veneno de Milady)
«Miredii no shibire yaku» (ミレディーのシビレ薬)После удачного приключения в Испании, Мушкетёры проезжают через испанский городок. Там Портос спасает младенца от разъярённого быка и влюбляется в прекрасную девушку. Она приглагшает его к себе. Там она угощает его отравленным вином и Портос лишается сил. И тогда выясняется что прекрасная незнакомка на самом деле Миледи, решившая отомстить мушкетёрам. 26 Мечта Дартаньяна сбывается (исп. Enhorabuena, mosqueperro D´Artacán)
«Omedetou juushi Darutaniyan» (おめでとう銃士ダルタニヤン)Продолжение мультсериала
В 1990 году вышло продолжение — Возвращение Д’Артаньгава (исп. El retorno de Dartacan) — сделанное студиями BRB Internacional, Thames Television и Wang Film Productions. Действие происходит десять лет спустя. Д’Артаньгав и Джульетта живут недалеко от Парижа с двумя детьми, Филиппом и Флер. Этот мультсериал является экранизацией романа «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». Он также состоит из 26 серий.[5]
См. также
Примечания
- ↑ Наши передачи — Пес Д’Артаньян и три мушкетера. Карусель. Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012. Проверено 13 марта 2011.
- ↑ Jonathan Clements, Helen McCarthy. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917. — 2. — Stone Bridge Press, 2006. — 867 с. — P. 628. — ISBN 1933330104
- ↑ Д'Артаньгав и три пса-мушкетера. World Art. Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012. Проверено 2 мая 2010.
- ↑ D'Artacan y los tres mosqueperros (Serie de TV) (1981) (исп.). FilmAffinity. Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012. Проверено 2 мая 2010.
- ↑ Мультфильм - Возвращение Д'Артаньгава (El Retorno de D'Artacan). World Art. Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012. Проверено 2 мая 2010.
Ссылки
- В базах данных
- Аниме «Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра» (англ.) в базе данных Internet Movie Database
- Аниме «Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра» (англ.) в базе данных AniDB
- Аниме «Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра» на сайте World Art
Три мушкетёра Авторы Александр Дюма-отец • Готьен де Куртиль де Сандра Романы Три мушкетёра (1844) • Двадцать лет спустя (1845) • Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя (1847) Персонажи д’Артаньян • Атос • Портос • Арамис • граф Рошфор • Констанция Бонасьё • Миледи • королева Анна Австрийская • король Людовик XIII • кардинал Ришельё • король Людовик XIV • кардинал Мазарини • герцог Бекингем • Джон Фельтон • капитан Де Тревиль • Мордаунт • виконт Рауль Де Бражелон • Луиза Лавальер • Де Тонне-Шарант • Планше • Гримо • Мушкетон (Мустон) • Базен Экранизации На русском языке: Д’Артаньян и три мушкетёра (1978) • Мушкетёры двадцать лет спустя (1992) • Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя (1993) • Триста лет спустя (1994) • Три мушкетёра (2005) • Возвращение мушкетёров (2009) • Три мушкетёра (2013) На других языках: Три мушкетёра (1912) • Три мушкетёра (1921) • Три мушкетёра (1921) • Три мушкетёра (1933) • Три мушкетёра (1939) • Три мушкетёра (1948) • Три мушкетёра (1953) • Виконт де Бражелон (1954) • Три мушкетёра (1959) • Три мушкетёра (1961) • Железная маска (1962) • Три мушкетёра (1973) • Четыре мушкетёра (1974) • Четыре мушкетёра Шарло (1974) • Четверо против кардинала (1975) • Человек в железной маске (1977) • Возвращение мушкетёров (1989) • Три мушкетёра (1993) • Дочь д’Артаньяна (1994) • Человек в железной маске (1998) • Мушкетёр (2001) • Мадемуазель Мушкетёр (2004) • Д’Артаньян и три мушкетёра (2005) • Мушкетёры (2011) Мультфильмы Три слепых мышкетёра (1936) • Три мушкетёра (1938) • Два мышкетёра (1952) • Как казаки мушкетёрам помогали (1979) • Пёс в сапогах (1981) • Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра (1981) • Альберт — пятый мушкетёр (1994) • Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетёра (2004) • Барби и три мушкетёра (2009) История Королевские мушкетёры • Железная маска • Мерлезонский балет • Осада Ла-Рошели • Фронда Категории:- Приключенческие аниме и манга
- Исторические аниме и манга
- Романтические аниме и манга
- Комедийные аниме и манга
- Аниме 1981 года
- Аниме-сериалы
- Мультсериалы по алфавиту
- Nippon Animation
- Экранизации произведений Александра Дюма
- Аниме и манга о животных
- Мультсериалы Испании
- Мультсериалы о собаках
- Мультсериалы 1981 года
Wikimedia Foundation. 2010.
