Где не ступала нога человека

Где не ступала нога человека
Где не ступала нога человека
Untouched by Human Hands
Жанр:

рассказ
Автор:

Роберт Шекли
Язык оригинала:

английский
Публикация:

1953
Отдельное издание:

не было
Перевод:

Наталья Евдокимова, Ирина Тогоева

«Где не ступала нога человека» (англ. Untouched by Human Hands) — рассказ классика фантастического жанра Роберта Шекли. Впервые опубликован в журнале «Galaxy» под названием «One Man’s Poison» в 1953 году. В дальнейшем рассказ перерабатывался автором, и окончательно за рассказом закрепилось название «Untouched by Human Hands».

Для русскоязычных читателей известны два перевода: Наталья Евдокимова (под названием «Где не ступала нога человека») и Ирина Тогоева (под названием «Что одному здорово…»)

Сюжет

Что одному здорово, то другому — смерть. И эта поговорка правдива не только на Земле, но во всей Вселенной. Представьте себе, что вы оказались на чужой планете, без каких либо запасов провианта и всякой всячины, необходимой для жизни. И (о, чудо!) перед вами — склад. Склад забитый разными товарами и вещами, о которых вы понятия не имеете. К тому же, вы испытываете трудности с переводом инопланетных текстов. И не понятно, то ли клейпучку пьют все, или же клепучка пьёт всё. Хорошо, что хоть тот яд, которого боятся жители этой планеты — обыкновенная вода, абсолютно безопасная для организма человека. Хоть какая-то надежда на то, чтоб выжить.

Ссылки

 Просмотр этого шаблона Произведения Роберта Шекли
Романы
Серия
«Детектив Дракониан»

Детективное агентство «Альтернатива» • Между Сциллой и Харибдой • Сома-блюз •
Серия
«Охотник-жертва»

Десятая жертва • Охотник-жертва • Первая жертва • Седьмая жертва •
В соавторстве

Принеси мне голову прекрасного Принца • Коль в роли Фауста тебе не преуспеть • Театр одного демона • Билл, Герой Галактики, на планете закупоренных мозгов •
Рассказы и повести

Академия • Алтарь • Безымянная гора • Бесконечный вестерн • Билет на планету Транай • Битва • Бухгалтер • Где не ступала нога человека • Добро пожаловать в стандартный кошмар • Заяц • Кое-что задаром • Лавка миров • Ловушка для людей • Минимум необходимого • Мнемон • Ордер на убийство • Особый Старательский • Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента • Паломничество на Землю • Поединок разумов • Предел желаний • Премия за риск • Потолкуем малость? • Прогулка • Проблема туземцев • Специалист • Спецраздел выставки • Страж-птица • Тепло • Форма • Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами • Язык любви •
Серия рассказов
«Арнольд и Грегор»

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Где не ступала нога человека" в других словарях:

  • Нога не ступала — кого, чья, где, куда. Экспрес. Совершенно глухое, необжитое место, где никто никогда не бывал, не жил. Можно было подумать, что нога человека ещё не ступала в этих диких местах. Но вот внезапно открылось первое селение (В. Ажаев. Далеко до… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… …   Большой словарь русских поговорок

  • Шекли — Шекли, Роберт Роберт Шекли Robert Sheckley Роберт Шекли во время болезни в 2005 году Дата рождения …   Википедия

  • Роберт Шекли — Robert Sheckley Роберт Шекли в 2005 году Дата рождения: 16 июля 1928 Место рождения …   Википедия

  • Шекли Р. — Роберт Шекли Robert Sheckley Роберт Шекли в 2005 году Дата рождения: 16 июля 1928 Место рождения …   Википедия

  • Шекли Роберт — Роберт Шекли Robert Sheckley Роберт Шекли в 2005 году Дата рождения: 16 июля 1928 Место рождения …   Википедия

  • Шекли, Роберт — Роберт Шекли Robert Sheckley Роберт Шекли, середина 1990 х годов Дата рождения: 16 июля 1928(1928 07 …   Википедия

  • Библиография Роберта Шекли — В этом списке перечисляются произведения американского писателя фантаста Роберта Шекли (1928 2005). За свою жизнь Роберт Шекли написал 15 романов и более 400 рассказов и повестей, составивших 9 авторских сборников, которые были переведены на… …   Википедия

  • Звёздный путь — (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал  80 эпизодов Анимационный сериал  …   Википедия

  • чтоб и нога не ступала — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»