Здравствуй

Здравствуй, мальчик Бананан

Здравствуй, мальчик Бананан
Песня Юрия Чернавского с альбома «Банановые острова»
Выпущена	20 февраля 1983
Записана	декабрь 1982
Жанр	рок
Длительность	7 мин. 51 с
Лейбл	инди
Автор	Юрий Чернавский / Юрий Чернавский, Сергей Рыжов, Владимир Матецкий
Трек-лист альбома «Банановые острова» Зебра (2) Здравствуй, мальчик Бананан (3) Становитесь в очередь за мной (4)

«Здра́вствуй, ма́льчик Банана́н» — песня из магнитоальбома «Банановые острова» (1983), культовая композиция (стала таковой благодаря попаданию в к/ф «Асса»), сочинённая и записанная Юрием Чернавским совместно с группой «Весёлые ребята» в 1982 году. В написании слов к этой песни, помимо Ю. Чернавского, принимали участие Сергей Рыжов и Владимир Матецкий.

История создания

Идея о вымышленном герое песни мальчике Бананане принадлежит Юрию Чернавскому и Сергею Рыжову^[1]:

Легенда гласит, что Чернавский, работая ещё в «Динамике», зашёл как-то утром в гостиничный номер к Рыжову и спросил: «Старик, я опять про бананы. Вот придумал такого ма-а-аленького мальчика, который живёт в телефонной трубке и делает ту-ту-ту. Как ты думаешь, как его зовут?». Рыжов покрутил носом во сне и, не открывая глаз, пробормотал «бана-н-нан». Повернулся к стенке и опять уснул… Никто тогда даже не мог подозревать, какой резонанс будут иметь «банановые приключения».

— Ю. А. Чернавский, «Архивы Банановых островов». Том I^[2]

В придуманной на основе этой идеи композиции повествуется о странном мальчике, обитающем в телефонной трубке, с которым ведёт разговор от первого лица герой песни:

Я как-то раз с утра звонил одной девчонке,
Но как ни наберу — гудки короткие.
И вдруг из трубки вылез маленький мальчонка,
Не больше спичечной коробки (даже чуть-чуть поменьше).

Я очень испугался и спрашиваю «Ты кто?»,
А о-о-он залез в стакан.
Напился и ответил, спрыгнув на тахту:
«Я мальчик Бананан.
Ту-ту-ту».

Здравствуй, мальчик Бананан.
Ту-ту-ту.
Здравствуй, мальчик Бананан.
Ту-ту-ту.
Здравствуй, мальчик Бананан.

Первоначально планировалось наложить текст «Мальчика Бананана» на мелодию «Зебры», другой песни того же альбома, а также рассматривался вариант исполнения песни Сергеем Рыжовым. Как отмечает журналист и музыкальный продюсер А. Кушнир^[1], «одно время предполагалось, что все вокальные партии исполнит Александр Буйнов. Однако сам Буйнов петь „подобный абсурд“ застеснялся…» По рассказам Игоря Гатауллина^[3], участвовавшего в записи этой песни и альбома в целом, «когда Юра принёс демо-запись, где он сам всё спел, мы в один голос сказали, что не надо ничего менять, никому другому не надо ничего петь! Пусть всё останется так, как оно есть!»

Запись композиции, окрещённой Александром Кушниром^[1] «шизофреническим электропопом», была осуществлена следующим образом:

…«Мальчик Бананан» был рождён из двух дублей, в одном из которых более энергично была сыграна первая половина, а в другом — вторая. Затем эти фрагменты были склеены, а место склейки замаскировано реальным телефонным разговором, состоявшимся между Чернавским и его сыном Димкой.[1]

…Гитарный рифф к песне «Мальчик Бананан» был сочинён Игорем Гатауллиным — под беспрецедентным давлением Чернавского, который не отставал от гитариста до тех пор, пока тот не придумал нечто действительно стоящее.[1]

Дальнейшая судьба песни

Кадр из телефильма
«Здравствуй, мальчик Бананан!»
(с участием телеведущей
Светланы Моргуновой, 1990)

Композиция крутилась на многочисленных советских дискотеках того времени. По опросам, сделанным Артемием Троицким зимой 1984 года среди ведущих диск-жокеев Москвы и Ленинграда, песня «Здравствуй, мальчик Бананан» заняла первое место в своеобразном «топ-тэне» (англ. Top Ten) танцевальных хитов СССР.^[4]

Именно эту песню проекта Чернавского—Матецкого, а также «Банановые острова» и «Робот» непродолжительное время исполняли «Весёлые ребята» на своих концертах в СССР. Все композиции альбома были включены в программу концертов группы лишь на гастролях на Кубе. При этом «Мальчика Бананана» пел Сергей Рыжов.^[3][5]

Новую жизнь песне принёс фильм кинорежиссёра Сергея Соловьёва «Асса», который вышел на экраны страны в 1987 году. Песня определила рабочее название кинокартины («Здравствуй, мальчик Бананан!»), звучала первой среди музыкальных композиций фильма, а его главный герой, которого сыграл Сергей «Африка» Бугаев, носил имя Бананан^[6]. Однако, по некоторым оценкам^[7], песня в кинокартине не была донесена до зрителя на нужном концептуальном уровне:

«Мальчик Бананан», к сожалению, невнятно прозвучал в «Ассе» Соловьёва. Замечательный режиссёр, увлёкшийся в своё время БГ и всем «этаким», свалил в кино всю музыку в кучу. А «Бананан» — это не «Африка», это глубже, как Азия. Его нужно слушать либо отдельно, либо — внутри всего альбома. Он — гвоздь.

Несмотря на новый всплеск популярности песни, «Весёлые ребята» прекратили играть «Мальчика Бананана» и другие композиции альбома «Банановые острова». В связи с этим музыкальный критик Владимир Марочкин указывает^[3]:

Почему же Слободкин отказался от проекта «Банановые острова», который в 1983 году стал распространяться по андерграунду? Ведь известно, что именно образ Мальчика Бананана послужил Сергею Соловьёву отправной точкой для съёмок культового фильма «АССА», в котором представлена «молодёжная» версия начала «перестройки». Действительно ли Слободкин ошибся? «Такое впечатление, что он просто примерил костюм „мальчика“ на себя, — считает социолог Андрей Игнатьев, — и костюмчик ему явно не подошёл». Действительно, это явно прикид для «Паши», а не «Павла Яковлевича»…

В 1990 году, по заказу Центрального телевидения СССР, в СПМ «Рекорд» был снят телефильм «Здравствуй, мальчик Бананан!» (режиссёр Матвей Аничкин), в котором песня, давшая название фильму, была впервые показана во всесоюзном масштабе в авторском исполнении.^[8]

«Мальчик Бананан», 2005
(«Red Square Studios», Голливуд)^[9]

Рассматривая значение песни и всего альбома «Банановые острова» в истории советской эстрадной музыки, Сергей Челяев^[7] замечает:

И я до сих пор не понимаю и поражаюсь: как же он, этот мальчик Бананан, всё-таки умудрялся сидеть в трубке телефона и делать «ту-ту-ту»?!! И причем мне не стыдно своего невежества, ей Богу!

В начале 2000-х годов композиция исполнялась на концертах и записывалась группой «VR13» в рамках студийной работы над кавер-версией альбома «Банановые острова». 23 мая 2003 года этот музыкальный коллектив выпустил альбом «Здравствуй, мальчик Бананан» в память о Сергее Рыжове (16 июня 1956 — 24 января 2003).^[10][11][12] Группа «VR13» продолжает исполнять эту песню.^[13]

Участники записи

• Юрий Чернавский — соло-вокал, полимуг (Polymoog), синтезаторы, саксофон, саунд-инженер (вокал, голоса, соло-инструменты), сведение, мастеринг, группа брейншторминга
• Игорь Гатауллин — соло- и ритм-гитара «Stratocaster»
• Алексей Глызин — ритм-гитара «Gibson», бэкграунд-голос
• Сергей Рыжов — бас-гитара «Music Man», бэкграунд-голос, группа брейншторминга
• Александр Буйнов — клавишные, бэкграунд-голос, группа брейншторминга
• Юрий Китаев — лидер-барабаны, перкуссия, бэкграунд-голос, группа брейншторминга
• Алексей Тамаров — вторые барабаны
• Дима Чернавский — бэкграунд-голос
• Валерий Андреев — саунд-инженер (инструментальная группа)
• Юрий Богданов — мастеринг

В записи варианта песни для кинофильма «Асса» также участвовал Георгий «Густав» Гурьянов, исполнивший соло на барабанах.

Другие исполнители

«Malchik Bananan» (L.A.), Слева-направо:
Serge, Stephan, Yury G, Young Buck, Sticky Fingaz

• ансамбль «Весёлые ребята» — солист Сергей Рыжов (в гастролях по Советскому Союзу и на Кубе)^[3][5];
• группа «VR13», Москва (2003) — солисты Сергей Рыжов^[10] и Игорь Гатауллин^[13];
• группа «Ранетки» (2007)^[14][15][16];
• юный украинский исполнитель Эрнест Дерябин^[17];

См. также

• Асса (альбом)
• Асса (фильм)

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5} Кушнир А. Чернавский—Матецкий — Банановые острова // 100 магнитоальбомов советского рока. 1977—1991: 15 лет подпольной звукозаписи / А. Кушнир. — М.: Аграф; Крафт+, 2003. — 400 с. — ISBN 5-7784-0251-1. (Проверено 24 сентября 2009)
2. ↑ Чернавский Юрий. Альбом «Банановые острова». 1983. Архивы Банановых островов, Том I / Archives of the Banana Islands, Vol. I. Mir-United Inc.; Юрий Чернавский / Yury Chernavsky. Проверено 18 сентября 2009.
3. ↑ ^{1 2 3 4} Марочкин Владимир. «Весёлые Ребята»: Игорь Гатауллин собрал новый состав популярного ансамбля. Аналитика. Специальное радио / SpecialRadio — Специальное интернет-радио (2005-01-13). — Для Специального радио, ноябрь 2004 года. Проверено 18 сентября 2009.
4. ↑ Троицкий А. О творчестве Ю. Чернавского // Рок в Союзе: 60-е, 70-е, 80-е… / А. Троицкий. — М.: Искусство, 1991. — С. 105—106.
5. ↑ ^{1 2} Марочкин В. Александр Чиненков, Игорь Гатауллин: новая история популярного ансамбля // Территория Культуры. — 2004. — № 3. (Проверено 14 октября 2009)
6. ↑ ASSA. YouTube — Ptichka24’s Channel. YouTube, LLC (2006-11-29). — Песня «Здравствуй, мальчик Бананан» в фильме «Асса». Проверено 10 сентября 2009.
7. ↑ ^{1 2} Челяев Сергей. «Банановые острова» в эстрадном море СССР. Размышления Любителя. ВИА-Ностальгия. Библиотека Рядового Армии Меломанов. ВИА 60—70—80х (2003-04-04). Проверено 19 сентября 2009.
8. ↑ Y. Chernavsky — «Malchik Bananan» / «Мальчик Бананан». YouTube — boxwalks’s Channel. YouTube, LLC (2008-02-02). — Юрий Чернавский. Эпизод из телефильма «Здравствуй, мальчик Бананан!», 1990. Режиссёр — М. Аничкин. Альбом «Банановые острова», 1983. Проверено 24 сентября 2009.
9. ↑ Welcome To Red Square. Red Square Studios LLC. Проверено 26 сентября 2009.
10. ↑ ^{1 2} V.V., Рядовой Армии Меломанов. Игорь Гатауллин: «На фестивале семейного творчества нас представили как семью „Весёлых ребят“». ВИА-Ностальгия. Библиотека Рядового Армии Меломанов. ВИА 60—70—80х (2003-06-03). Проверено 15 октября 2009.
11. ↑ Гатауллин И. Сергей Рыжов // Music Box. — 2007. — № 27. — 5 сентября. (Проверено 13 октября 2009)
12. ↑ Начало. История. VR13. Проверено 15 октября 2009.
13. ↑ ^{1 2} «Банановые острова» — 25 лет. Аудио. VR13. — Кавер-версия композиции в исполнении группы «VR13» (вокал — И. Гатауллин) в честь юбилея проекта «Банановые острова». Проверено 15 октября 2009.
14. ↑ Ранетки, Мобайл-плаза, 19.11.06: Ранетки — «Мальчик Бананан». Артём Павлов. Видео. Ar-tem. Mail.Ru (2007-02-21). — Запись в помещении «Мобайл Плаза» московского торгового комплекса «Горбушкин двор». Проверено 25 сентября 2009.
15. ↑ Ранетки — БИ2-презентация — 05.12.06: Ранетки_Мальчик-бананан. Татьяна Кабанова. Видео. Танючка. Mail.Ru (2008-11-27). — Запись на презентации дебютного альбома группы в московском клубе «Б-2». Проверено 25 сентября 2009.
16. ↑ Ранетки — Мальчик Бананан. Nesteaaa. Видео на RuTube. «RuTube» (2009-06-09). Проверено 25 сентября 2009.
17. ↑ Ernest Deriabin Bananan Boy. YouTube — RomanSlavin’s Channel. YouTube, LLC (2009-02-21). — Ernest Deriabin. Мальчик Бананан (песня из к/ф «АССА»). Проверено 25 сентября 2009.

Ссылки

• Здравствуй, мальчик Бананан. Юрий Чернавский. Исполнители. Moskva.FM — песни на радио Москвы. Проверено 4 октября 2009.
• Здравствуй, мальчик Бананан. Чернавский, Матецкий Проджект. Исполнители. Moskva.FM — песни на радио Москвы. Проверено 24 сентября 2009.
• Здравствуй, мальчик Бананан. Юрий Чернавский. Исполнители. Piter.FM — песни на радио Питера. Проверено 4 октября 2009.
• Здравствуй, мальчик Бананан. Чернавский, Матецкий Проджект. Исполнители. Piter.FM — песни на радио Питера. Проверено 26 сентября 2009.
• Юрий Чернавский — Здравствуй, Мальчик Бананан. Юрий Чернавский. Video & free listening at Last.fm. Last.fm Ltd. Проверено 24 сентября 2009.
• Банановые острова — 1. Mogeladze. Видео на RuTube. «RuTube» (2008-07-31). — Межгосударственная телерадиокомпания «Мир». ТВ-программа «Простые числа» — 25 лет альбому «Банановые острова». Проверено 15 октября 2009.
• Банановые острова — 3. Mogeladze. Видео на RuTube. «RuTube» (2008-07-31). — Межгосударственная телерадиокомпания «Мир». ТВ-программа «Простые числа» — 25 лет альбому «Банановые острова». Проверено 7 октября 2009.
• Yury Chernavsky «Malchik Bananan» / Студийные приколы в LA. YouTube — boxwalks’s Channel. YouTube, LLC (2008-06-11). — Sticky Fingaz, Young Buck, Stefan, SP, Yury Chernavsky — fooling in studio in LA. / «Мальчик Бананан» — Материал для программы NTV+ «Банановые острова». Стики Фингац, Янг Бак, Стефан, SP и Юрий Чернавский дурачатся на записи песни «Мальчик Бананан» в Лос-Анджелесе. Проверено 24 сентября 2009.
• Мальчик-Бананан — Ю.Чернавский—С.Рыжов—В.Матецкий. Аудио. VR13. — Фонограмма песни «Здравствуй, мальчик Бананан» в исполнении группы «VR13» (2008). Проверено 15 октября 2009.
• admin. Кинг-Конг мертв, а мальчик Бананан жив. Выставка: архив. ПРесс-Секретарь.РУ. Проверено 20 сентября 2009.