Маргарита (песня)

У этого термина существуют и другие значения, см. Маргарита (значения).

Маргарита
Исполнитель	Сергей Минаев и Валерий Леонтьев
Дата выпуска	1986
Дата записи	1986
Жанр	Поп-музыка
Длительность	04:21 (С. Минаев)[1], 05:20 (В. Леонтьев)[2]
Лейбл	СПМ Рекорд
Автор	Юрий Чернавский / Александр Маркевич
Продюсер	Юрий Чернавский
Маргарита (-)

«Маргари́та» — песня, написанная композитором Юрием Чернавским на слова поэта Александра Маркевича в 1986 году. Первым исполнителем песни стал Сергей Минаев, в дальнейшем песня вошла в репертуар Валерия Леонтьева.

История создания

Песня «Маргарита» была написана специально для готовившегося большого шоу — дискотеки Студии популярной музыки «Рекорд» в Лужниках, организованной в 1986 году Юрием Чернавским, в постановке Сергея Лисовского, первого директора СПМ «Рекорд». Это была первая в СССР дискотека на более чем &&&&&&&&&&010000.&&&&&010 000 человек.^[3]

Исполнение С. Минаева

Первая версия песни была записана в исполнении Сергея Минаева.^[3][4]

Чернавского с Минаевым за несколько дней до записи познакомил звукорежиссёр Владимир Ширкин^[5], старый друг Юрия ещё по совместной работе в Государственном эстрадном оркестре Азербайджана под управлением Муслима Магомаева в 1970-х годах. Владимир и привёл композитора в дискотеку кинотеатра «Новороссийск» на улице Чернышевского, послушать молодого певца^[6].

После нескольких студийных сессий, решили попробовать записать.

Запись была произведена в 1986 году в домашней студии Юрия Чернавского. Юрий привлёк к записи бэк-вокала несколько известных певцов, с которыми он в то время работал. Все были готовы помочь молодому исполнителю. Аранжировки были записаны Юрием в модном тогда европейском саунде. В тот же период Чернавский записал с Минаевым и другие песни — «Шаман» и «Принцесса дискотек»^[4]. Впоследствии композитор вспоминал^[6]:

…Серёжа Минаев был на редкость талантливым, работоспособным и светлым, лёгким на подъём.

Песня «Маргарита» сразу стала популярной в московских клубах, разлетелась по стране на «кассетных синглах» подпольного производства (такие «синглы» в 1970—1980-х годах продавались нарасхват в ларьках, на компакт-кассете, с маленьким кусочком плёнки на ней, и самодельной наклейкой с названием песни) или в виде дописки к другим магнитоальбомам^[4]:

Магнитоальбомы расходились по фанам уверенно и скоро, а сам Сергей продолжал работать в дискотеках, пока в 1987 году он не начал регулярно выступать с концертами от студии «Рекорд». В 1987 году всесоюзным хитом становится уже серьёзная песня — «Маргарита», которую для Сергея пишет руководитель студии композитор Юрий Чернавский. С «Маргаритой» Сергей Минаев впервые попадает и на телевидение.[7]

Но в первую пластинку Минаева песни Чернавского, включая «Маргариту», не вошли, как не вошли они и в его последующие пластинки и CD, хотя и включались в магнитоальбомы.^[4][8] Позднее они считались утерянными.

«Маргарита» в исполнении Минаева была опубликована в 2002 году на CD-альбоме «Назад в будущее».^{[1][8][9][10]} В 2006 году С. Минаевым был подготовлен ремикс на эту песню.^[11]

Исполнение В. Леонтьева

В 1987 году, после того как С. Лисовский, при содействии Чернавского, организовал свою фирму «Рекорд», Минаев уже не сотрудничал с Юрием.

В 1989 году Чернавский, так и не дождавшись выпуска песни на пластинках Минаева, продюсирует запись второй версии «Маргариты» — с Валерием Леонтьевым. Причем для готовившегося на фирме «Мелодия» альбома В. Леонтьева под названием «Грешный путь» была необходима фонограмма в совершенно другом стиле, которая и была записана на студии Леонтьева в СПМ «Рекорд».

Участники записи

Все партии бэк-вокала для второго варианта песни прописал Леонтьев ^{[источник не указан 318 дней]}, гитарные партии и соло были исполненны Игорем Гатауллиным, игравшим с Юрием ещё во времена создания рок-альбома «Банановые острова». Все клавишные, электро-саксофон и партии ритм-группы записал сам Чернавский.

Эта фонограмма уже была более насыщенной и жёсткой.

Валерий Леонтьев и
Юрий Чернавский в студии

Дальнейшая судьба песни

Через месяц режиссёром Вадимом Коротковым и сорежиссёром и сценаристом Юрием Грымовым был снят видеоклип «Маргарита» (один из первых в стране), который с удовольствием крутили советские телеканалы.^[12]

Песня лидировала в телевизионном конкурсе «Песня-89».^[13][14]

«Маргарита» занимала высшие строчки хит-парадов СССР, была популярной композицией на дискотеках Союза и остаётся «старым, проверенным временем хитом»^[15].

Валерий Леонтьев высоко оценивает свою работу с Юрием Чернавским над песней «Маргарита» и другими совместными проектами:

Мы начали работать в конце 80-х, как раз перед тем, как он [Чернавский] уехал в Германию. Самый известный хит был «Маргарита», а потом, когда он уже переехал из Германии в Лос-Анджелес, тогда я поехал к нему и мы записали альбом «По дороге в Голливуд». А в этом году я записал с ним новый альбом «Санта-Барбара»…

Да, я думаю, это мой автор…

…Oтношения с авторами складываются очень, очень по-разному. Вот, например, Юра Чернавский диктатор, диктатор бесспорный такой, и я подчиняюсь этому диктату с ясным пониманием происходящего, и я знаю, то чего он требует от меня, это наверняка будет хорошо. Я просто ему безгранично верю. В этой ситуации он диктатор, а я покорный исполнитель его воли.

— В. Леонтьев на радио «Эхо Москвы», 1 сентября 1999 года^[16]

«Маргарита».
Валерий Леонтьев (2008)

В 2007 году, когда Чернавский уже 15 лет как работал в Лос-Анджелесе, Леонтьев обновил аранжировку «Маргариты».^[17] Он постоянно исполняет её в своих многочисленных шоу.^[18][19][20]

Летом 2009 года было объявлено о планах совместной записи знаменитой французской певицы Патрисии Каас с Валерием Леонтьевым. Для дуэтной песни Валерий предложил «Маргариту».^[15]

Существует несколько версий «Маргариты» в исполнении Леонтьева, которые опубликованы в интернете; их можно послушать и сравнить.^[21][22]

Композиция была включена в следующие студийные альбомы В. Леонтьева:

• «Грешный путь» (LP, «Мелодия», 1990).^[23]
• «Там, в сентябре. The best of Leontiev» (CD, «Solo Florentin Music», 1995).^[24]
• «Годы странствий» (микс-альбом, CD, «Monolit Records», 2009).^[25]

Другие исполнители

В 2008 году DJ Smash сделал ремейк песни В. Леонтьева «Маргарита» в стиле евродэнс, молодёжь восприняла эту версию как новый сонг. Дэнс-версия «Маргариты» продолжает пользоваться большой популярностью в клубах и танцполах.^[26][27] Песня стала своеобразным объектом «коллективного творчества»:

Было не просто договориться с Валерием Леонтьевым насчёт «Маргариты», но всё равно всё удалось сделать, за исключением видеоклипа, к сожалению. Однажды в Куршевеле кто-то заказал ди-джею песенку, но почему-то ему не хотелось её играть. Я подошёл к нему и попросил её оставить для меня. Он сказал: «Первый трек — так себе, а вот второй — „Маргарита“, знаешь такую, классная вещь!!!». Тут ему кто-то говорит: «Перед тобой её автор стоит и с тобой разговаривает». Вот такая история.

— DJ Smash, в интервью радио «Юность»^[28]

Наряду с DJ Smash, на песню «Маргарита» делался ряд других дэнс-ремейков^[29] для радио и дискотек.

«Маргарита» и Булгаков

См. также: Маргарита (персонаж Булгакова)

Песня явно намекает на героев романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»:

 Опять одна, ты опять одна,
 Ты ждёшь звонка, дрожа слегка.
 Твой телефон смотрит сладкий сон,
 А ты одна, совсем одна.
 И ты глядишь по ночам в окно,
 А ночью так за окном темно.
 Ты устала, устала ждать,
 А ведь когда-то умела летать.

 Маргарита — Маргарита, ведь ты не забыла?
 Маргарита — ты же помнишь, как всё это было.
 Маргарита — окно открыто, ведь ты не забыла?
 Маргарита — ты же помнишь, как всё это было.
 

Однако этот намёк был понятен далеко не всем, поскольку первое полное издание романа «Мастера и Маргарита» в СССР вышло только в 1989 году^[30]. Единственное издание, существовавшее тогда в СССР, был вариант 1973 года, опубликованный издательством «Художественная литература» под редакцией Анны Саакянц. Однако тот вариант сильно отличался от последней правки романа, сделанной Булгаковым при участии его жены, и был сокращён советской цензурой.^[31]

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Маргарита. Сергей Минаев. Исполнители. Moskva.FM — песни на радио Москвы. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 4 октября 2009.
2. ↑ Маргарита. Валерий Леонтьев. Исполнители. Moskva.FM — песни на радио Москвы. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 4 октября 2009.
3. ↑ ^{1 2} Сергей Минаев. Дискография 80-х. Авторадио. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 30 сентября 2009.
4. ↑ ^{1 2 3 4} Сергей Минаев (Песни Юрия Чернавского). Музыкальный блог, любимые исполнители. «Спроси Алёну»; www.tonnel.ru. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 30 сентября 2009.
5. ↑ Чернавский Юрий. Флейты, джаз и философия. Архивы Банановых островов, Том I / Archives of the Banana Islands, Vol. I. Mir-United Inc.; Юрий Чернавский / Yury Chernavsky. Проверено 30 сентября 2009.
6. ↑ ^{1 2} Чернавский Юрий. Альбом «Банановые острова». 1983. Архивы Банановых островов, Том I / Archives of the Banana Islands, Vol. I. Mir-United Inc.; Юрий Чернавский / Yury Chernavsky. Проверено 18 сентября 2009.
7. ↑ Сергей Минаев. Биографии. Классика русского шансона; Blatata.Com (4 сентября 2007). Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 30 сентября 2009.
8. ↑ ^{1 2} Минаев Сергей. Съёмки «Серебряного диска». Блог Сергея Минаева. Сергей Минаев.ru. Диск-жокей № 1: версия 4.0 (01.01.2009) (27 октября 2002). Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 30 сентября 2009.
9. ↑ Сергей Минаев. Назад в будущее. Audio CD. Музыка. Интернет-магазин OZON.ru. Проверено 30 сентября 2009.
10. ↑ Сергей Минаев — Маргарита. YouTube — lohnes20009’s Channel. YouTube, LLC (3 сентября 2009). — Сергей Минаев — «Маргарита» с СD «Назад в будущее» (2002). Проверено 30 сентября 2009.
11. ↑ Минаев Сергей. Отчего не сплю?. Блог Сергея Минаева. Сергей Минаев.ru. Диск-жокей № 1: версия 4.0 (01.01.2009) (3 февраля 2006). Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 30 сентября 2009.
12. ↑ Валерий Леонтьев — Маргарита (видеоклип). YouTube — punchouss’s Channel. YouTube, LLC (24 мая 2008). — В. Леонтьев, видеоклип «Маргарита», режиссёр Юрий Грымов (1989). Проверено 30 сентября 2009.
13. ↑ Маргарита — В. Леонтьев. Дневник deltaplan-club. deltaplan-club; LiveInternet (21 июня 2008). — «Песня-89», осенний выпуск. 1989 год. Проверено 2 октября 2009.
14. ↑ Песня-1989. Видеоклипы и музыка 70—80—90-х. Retro80.com (6 июля 2008). Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 1 октября 2009.
15. ↑ ^{1 2} Леонтьев оденет высокие ботинки, чтобы допрыгнуть до Патрисии Каас. Новости шоу-бизнеса. Новости NEWS.rin.ru (13 июля 2009). Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 1 октября 2009.
16. ↑ Среда, 01.09.1999: Валерий Леонтьев. Передачи. Интервью. Радиостанция «Эхо Москвы». — Ведущие: Марина Багдасарян, Матвей Ганапольский. В эфире радиостанции «Эхо Москвы» Валерий Леонтьев — певец. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 1 октября 2009.
17. ↑ Маргарита (Remix 2007). Валерий Леонтьев. Исполнители. Moskva.FM — песни на радио Москвы. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 4 октября 2009.
18. ↑ Валерий Леонтьев готовит сюрпризы…. Архив новостей. www.leontiev.ru; Официальный сайт Валерия Леонтьева (26 декабря 2007). — Первый канал представляет: Старые песни о главном — «Маргарита». Канал Россия представляет: Дискотека 80-х — «Исчезли солнечные дни», «Маргарита», «Дельтаплан». Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 2 октября 2009.
19. ↑ Леонтьев Маргарита, ремейк. YouTube — natalia65’s Channel. YouTube, LLC (27 июля 2007). — Леонтьев, «Маргарита» — версия 2007 года. Проверено 1 октября 2009.
20. ↑ Valery Leontev — Margarita — live. Diskoteka 80. YouTube — bultoro’s Channel. YouTube, LLC (2 февраля 2008). — Видеофрагмент телепередачи «Дискотека 80-х» на канале «Россия». Проверено 2 октября 2009.
21. ↑ Валерий Леонтьев — Маргарита. Скачать MP3. stranamp3.com. — Версии и ремиксы песни «Маргарита» (можно прослушать). Проверено 1 октября 2009.
22. ↑ В. Леонтьев — Маргарита 2002. Дневник Фанклуб_Валерия_Леонтьева. Комментарии: Блоги МК; Редакция газеты «Московский комсомолец» (30 августа 2009). — Ещё одна электро-версия «Маргариты» Леонтьева). Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 2 октября 2009.
23. ↑ Грешный путь. Музыка. Винил. Пластинки. www.leontiev.ru; Официальный сайт Валерия Леонтьева. — Грампластинка 1990 года. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 2 октября 2009.
24. ↑ Тaм, в ceнтябpe. Музыка. Диcки. CD-диcки. www.leontiev.ru; Официальный сайт Валерия Леонтьева. — CD 1995 года. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 2 октября 2009.
25. ↑ Новый альбом!. Архив новостей. www.leontiev.ru; Официальный сайт Валерия Леонтьева (23 февраля 2009). Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 2 октября 2009.
26. ↑ DJ Smash — Margarita. YouTube — bahareva’s Channel. YouTube, LLC (3 февраля 2008). — «Маргарита» — ремейк. Проверено 1 октября 2009.
27. ↑ Маргарита. DJ Smash Feat. Валерий Леонтьев. Исполнители. Moskva.FM — песни на радио Москвы. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 4 октября 2009.
28. ↑ В гостях у Игоря Азовского DJ Smash!!!. Радио «Юность»; Радиокомпания «Маяк», Государственный интернет-канал «Россия».(недоступная ссылка — история) Проверено 1 октября 2009.
29. ↑ Валерий Леонтьев - Маргарита (Dj.motes electro mix). Dj.motes MGPS 89'5 FM. Музыка. PROMODEEJAY (17 января 2009). — Стили: Electro House. Ремикс на: Валерий Леонтьев — Маргарита. Вышел на сборнике V. A. — Art Rus Kiss Vol. 5 (2009). 9 февраля (можно прослушать). Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 2 октября 2009.
30. ↑ Булгаков М. А. Избранные произведения. — Киев: Днипро, 1989.
31. ↑ М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита. Первое издание. Наши книги. Подробная информация. Букинист Biblionne. Ценные старые книги. — Комментарий к первому изданию «Мастера и Маргариты». Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 2 октября 2009.

Ссылки

• Песня Маргарита. Песни. Звуки.Ру — музыкальная энциклопедия — музыка, mp3, новости, клипы; Pavel A. Sokolov-Khodakov, Sonya Sokolova. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 2 октября 2009.
• Маргарита (4:24). Сергей Минаев. Композиции. Last.fm Ltd. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 7 октября 2009.
• Маргарита (5:21). Валерий Леонтьев. Композиции. Last.fm Ltd. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 7 октября 2009.
• Маргарита (4:52). DJ Smash. Композиции. Last.fm Ltd. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 7 октября 2009.