На безрыбьи и рак рыба

На безрыбьи и рак рыба
На безрыбьи и ракъ рыба.
Ракъ не рыба, прапоръ не офицеръ.
Ср. Какъ на безрыбьи и ракъ рыба, а въ городѣ Питерѣ и курица птица, такъ міръ его (Шемяку) посадилъ въ старосты.
Даль. Сказка о Шемякиномъ судѣ.
Ср. Конечно, такой мизерный господинъ для всякой женщины не большою былъ находкой; но по пословицѣ: на безрыбьи и ракъ рыба....
Писемскій. Масоны. 4, 13.
Ср. In der Noth backt man aus Kleien Brod. Au besoin foin vaut avoine.
Ср. Ἐν γὰρ ἀμηχανίῃ καὶ Κ(κ)αρκίνος ἔμμορε τιμῆς.
Пер. При затрудненіяхъ (недостаткѣ людей) и Каркинъ (ракъ) достигаетъ почести.
Ср. Diogen. 4, 55. Ср. Cratinus (Th. Kock. Com. Attic).
См. Курица не птица.
См. В поле и жук мясо.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "На безрыбьи и рак рыба" в других словарях:

  • НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… …   Толковый словарь Ушакова

  • НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… …   Толковый словарь Ушакова

  • НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… …   Толковый словарь Ушакова

  • на — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… …   Толковый словарь Ушакова

  • на — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… …   Толковый словарь Ушакова

  • на — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… …   Толковый словарь Ушакова

  • НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… …   Толковый словарь Ушакова

  • На — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… …   Толковый словарь Ушакова

  • На безбабьи и сам раком встанешь — (от посл. На безрыбьи и рак рыба за неимением кого чего л. лучшего годится и тот (то), кто (что) есть; рак членистоногое; встать раком принять особую позу при половом сношении; грубовато) 1) исходное знач.; 2) о трудностях с нахождением партнёров …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • In der Noth backt man aus Kleien Brod. Au besoin foin vaut avoine. — См. На безрыбьи и рак рыба …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»