Много шуму(крику) — мало проку(толку)
- Много шуму(крику) — мало проку(толку)
-
Много шуму (крику) — мало проку (толку).
Визгу много, а шерсти нѣтъ.
Поясн. («Стригъ чортъ свинью, анъ визгу много, а шерсти нѣтъ».)
Шуму было много, а вышелъ болтунъ.
Ср. Пьяницы-крикуны ея (— хозяйки Притыннаго-кабачка) боятся; она ихъ не любитъ: выгоды отъ нихъ мало, а шуму много.
Тургеневъ. Записки Охотника. Пѣвцы.
Ср. Въ ночные штурмы суматохи не оберешься: много шуму, мало толку; толи дѣло днемъ — любо взглянуть врагу въ лицо, видишь куда бить, и кого бить.
Марлинскій. Вадимовъ. Осада.
Ср. Viel Geschrei und wenig Wolle.
Пер. Great cry and little wool (quoth the devil, when he sheared his hoghs).
Пер. Grand bruit et petit toison (dit celui qui tond le cochon).
Пер. Assai romore e poco lana (disse colui che tosova la porca).
Ср. Magno jam conatu magnas nugas.
Пер. Большія хлопоты изъ-за большихъ пустяковъ.
Terent. Heautont. 4, 1, 8.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Много шуму(крику) — мало проку(толку)" в других словарях:
много шуму(крику) — мало проку(толку) — Визгу много, а шерсти нет. ( Стриг черт свинью, ан визгу много, а шерсти нет .) Шуму было много, а вышел болтун. Ср. Пьяницы крикуны ее (хозяйки Притынного кабачка) боятся; она их не любит: выгоды от них мало, а шуму много. Тургенев. Записки… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Много шуму, мало проку. — Много шуму (крику), мало проку (толку). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много шуму, мало толку. — Звону много, да толку мало. Много шуму (крику), мало толку. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ Много шуму, мало толку. Звяги много, толку (проку) мало. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТОЛКОВАТЬ — ТОЛКОВАТЬ, толковывать о чем, рассуждать, переговариваться, беседовать, разбирать дело; советоваться, условливаться; | что, об(из)ъяснять, давать чему толк, смысл, значение; выводить догадки и заключеня свои; толмить, толмачить. Толковали день на … Толковый словарь Даля
ШУМ — муж. всякие нестройные звуки, голоса, поражающие слух; громкие голоса, крик; стук, гул, зык, рев, громкий шорох, все, что нескладно раздается в ушах. Что за шум, а драки нет? Чем шуметь да браниться, уж лучше подраться да помириться! Шум ветра,… … Толковый словарь Даля
