Гора мышь родила

Гора мышь родила
Гора мышь родила.
Ср. Пышутся горы родить, а смѣшной родится мышенокъ.
Тредьяковскій. Телемахида. Вступленіе.
Ср. Que produira l’auteur après tous ces grands cris?
La montagne en travail enfante une souris.
Boileau. Art poétique.
Ср. C’est promettre beaucoup, mais qu’en sort-il souvent?
Du vent.
La Fontaine. La montagne qui accouche.
Ср. Rabelais. Pantagr. 3, 24; ср. Faedr. fabul. 4, 22.
Ср. Parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Родятъ горы, родится смѣшная мышь.
Ср. Parturient montes nascetur ridiculus mus.
Horat. Ars poëtica. 139. ср. Virg. Aen. 8, 83.
Поясн. О плохихъ поэтахъ, много обѣщающихъ, въ потѣ лица кропающихъ стихи, но — безрезультатно (о большихъ надеждахъ, но малыхъ результатахъ).
Ср. Царь Египетскій Tachos сказалъ царю Спартанскому Агезилаю II:
Пер. Ὤδινεν ὄρος, Ζεῦς δ’ ἐφοβεῖτο, τὸ δ’ἔτεκεν μῦν.
Пер. Гора рожала, Зевесъ испугался, но родилась мышь.
Athenäus. Deipnosoph. 14; ср. Plutarch. Agesil. 36.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Гора мышь родила" в других словарях:

  • Гора мышь родила. — (переводн.). См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • гора мышь родила — Ср. Пышутся горы родить, а смешной родится мышонок. Тредьяковский. Телемахида. Вступление. Ср. Que produira l auteur après tous ces grands cris? La montagne en travail enfante une souris. Boileau. Art poetique. Ср. C est promettre beaucoup, mais… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • МЫШЬ — жен. мыша архан., вор. гнус олон. касть твер. плюгавка, поганка пск. гадина, гад вост. Mus, родовое названье из семьи грызунов; подпольная или домашняя мышь; полевая, житничек, сеноставец и пр. Фараонова мышь, ·переводн. Viverra Ichneumon, зверок …   Толковый словарь Даля

  • ГОРА — жен. общее название всякой земной возвышенности, ·противоп. дол, раздол, долина, лог, низменность; (а плоскость, равнина, отсутствие того и другого). Различают подошву или под горы, верх или вершину, склон, бок или угорье, а относительно… …   Толковый словарь Даля

  • Гора родила мышь — Выражение Гора родилá мышь употребляется, когда говорят о больших надеждах, но малых результатах, о том, кто обещает многое, но даёт очень малое. Происхождение Выражение восходит к басне Эзопа, известной только в переделке римского баснописца… …   Википедия

  • Гора родила мышь — Пословица, известная еще в Древней Греции. Именно в этом качестве упоминается у древнегреческого историка Плутарха, который в своих «Жизнеописаниях» приводит следующий рассказ о царе Спарты Агесилае. Когда он пришел со своим войском в Египет на… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • МЫШЬ — Роль М. в мифопоэтических представлениях в значительной степени объясняется её особенностями, в частности малыми (в сравнении с другими млекопитающими) размерами. Широко распространены представления о М. как хтоническом животном и о её связи с… …   Энциклопедия мифологии

  • гора родила мышь — сущ., кол во синонимов: 1 • малый результат при больших усилиях (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мышь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? мыши, кому/чему? мыши, (вижу) кого/что? мышь, кем/чем? мышью, о ком/чём? о мыши; мн. кто/что? мыши, (нет) кого/чего? мышей, кому/чему? мышам, (вижу) кого? мышей, (вижу) что? мыши,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГОРА — ГОРА, ы, вин. гору, мн. горы, гор, ам, жен. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Взбираться на гору и на гору. За гору или за гору спуститься (скрыться). Туннель уходит под гору. Подводные горы (в океане). Идти… …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»