Дважды дает, кто скоро дает

Дважды дает, кто скоро дает
Дважды даетъ, кто скоро даетъ.
Кто скоро помогъ, тотъ дважды помогъ.
Ср. Дважды даетъ, кто скоро даетъ, потому что, по нѣкоторомъ размышленіи, онъ бы, пожалуй, далъ только — половину.
*** Афоризмы.
Ср. Добро дѣлать спѣшить надобно.
Суворовъ.
Ср. Was du gewähren kannst, gewähre gleich,
Der Aufschub mindert jeder Gabe Werth.
Raupach.
Ср. Qui oblige promptement — oblige doublement.
Ср. Ne dites jamais: A demain,
Pour adoucir une blessure:
Donnez aux pauvres du chemin,
Donnez sans compter: Dieu mesure.
H. Chevreau.
Ср. Bis dat, qui cito dat.
Senec. Ср. Auson. Epigr. 3, 1.
Ср. Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter.
Пер. Бѣдному дважды помогаетъ, кто скоро помогаетъ.
Publ. Syrus. Sent.
Ср. Если тебѣ надо сегодня помочь ближнему и ты откладываешь это на завтра, то покайся.
Зороастръ. Зендавеста.
Ср. Не утомляй ожиданіемъ очей нуждающихся и не откладывай подавать нуждающемуся.
І. Сирах. 4, 1, 3.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Дважды дает, кто скоро дает" в других словарях:

  • дважды дает, кто скоро дает — Кто скоро помог, тот дважды помог. Ср. Дважды дает, кто скоро дает, потому что по некотором размышлении он бы, пожалуй, дал только половину. *** Афоризмы. Ср. Добро делать спешить надобно. Суворов. Ср. Was du gewähren kannst, gewähre gleich, Der… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ — Набьет улыбка оскомину. Жить вертко (валко), помирать терпко. Живешь не оглянешься, помрешь не спохватишься. Живешь воз прешь: помрешь на горбу унесешь. Живется ни в сито, ни в решето. Жить плохо, да ведь и умереть не находка. Жить горько… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • честный отказ лучше затяжки — (Помоги или откажи, но без затяжки.) Ср. Нам приятно... поводить просителя. Пусть его натрет себе спину в передней! Будто уж и нельзя подождать ему! Какое нам дело до того, что, может быть, всякий час ему дорог и терпят оттого дела его! Гоголь.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Честный отказ лучше затяжки — Честный отказъ лучше затяжки. (Помоги, или откажи, но безъ затяжки.) Ср. Намъ пріятно... поводить просителя. Пусть его натретъ себѣ спину въ передней! Будто ужъ и нельзя подождать ему! Какое намъ дѣло до того, что, можетъ быть, всякій часъ ему… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Was du gewähren kannst, gewähre gleich… — См. Дважды дает, кто скоро дает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Qui oblige promptement — oblige doublement. — См. Дважды дает, кто скоро дает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ne dites jamais: A demain… — См. Дважды дает, кто скоро дает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Bis dat, qui cito dat. — См. Дважды дает, кто скоро дает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter. — См. Дважды дает, кто скоро дает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»