Честный отказ лучше затяжки
- Честный отказ лучше затяжки
-
Честный отказъ лучше затяжки. (Помоги, или откажи, но безъ затяжки.)
Ср. Намъ пріятно... поводить просителя. Пусть его натретъ себѣ спину въ передней! Будто ужъ и нельзя подождать ему! Какое намъ дѣло до того, что, можетъ быть, всякій часъ ему дорогъ и терпятъ оттого дѣла его!
Гоголь. Мертвыя души.
Ср. Man spricht vergebens viel, um zu versagen.
Der andre hört von allem nur das Nein.
Напрасно говорить много, отказывая въ просьбѣ.
Просящій во всемъ слышитъ только слово: «нѣтъ».
Göthe. Iphigen. 1, 3. Thoas.
Ср. Ein schönes Ja, ein schönes Nein,
Nur geschwind! soll mir willkommen sein.
Göthe. Sprüche in Reimen.
Ср. Pars beneficii est, quod petitur, si cito neges.
Пер. Часть благодѣянія составляетъ, когда, о чемъ просятъ, откажешь быстро.
Publ. Syrus. Sentent. (Gell. 17, 14, 10.)
Ср. Не утомляй ожиданіемъ очей нуждающихся.
І. Сир. 4, 1.
Ср. Не смущай сердца уже огорченнаго и не откладывай давать нуждающемуся.
І. Сир. 4, 3.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Честный отказ лучше затяжки" в других словарях:
честный отказ лучше затяжки — (Помоги или откажи, но без затяжки.) Ср. Нам приятно... поводить просителя. Пусть его натрет себе спину в передней! Будто уж и нельзя подождать ему! Какое нам дело до того, что, может быть, всякий час ему дорог и терпят оттого дела его! Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЧЕСТЬ — жен. внутреннее нравственное достоинство человека, доблесть, честность, благородство души и чистая совесть. Человек с честью, незапятнанной чести. По чести, уверяю вас честью, заверенье, утвержденье. Поступок несовместный с честью. Чести к коже… … Толковый словарь Даля
ЧЕСТНОСТЬ — прямота, правдивость, неуклонность по совести своей и долгу, отрицание обмана и воровства, надежность в исполнении обещаний (В.И. Даль). Качество, особенно ценимое коренными русскими людьми. В древнерусских наставлениях отцов своим сыновьям это… … Русская история
дважды дает, кто скоро дает — Кто скоро помог, тот дважды помог. Ср. Дважды дает, кто скоро дает, потому что по некотором размышлении он бы, пожалуй, дал только половину. *** Афоризмы. Ср. Добро делать спешить надобно. Суворов. Ср. Was du gewähren kannst, gewähre gleich, Der… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Man spricht vergebens viel, um zu versagen. — См. Честный отказ лучше затяжки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ein schönes Ja, ein schönes Nein… — См. Честный отказ лучше затяжки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Pars beneficii est, quod petitur, si cito neges. — См. Честный отказ лучше затяжки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дважды дает, кто скоро дает — Дважды даетъ, кто скоро даетъ. Кто скоро помогъ, тотъ дважды помогъ. Ср. Дважды даетъ, кто скоро даетъ, потому что, по нѣкоторомъ размышленіи, онъ бы, пожалуй, далъ только половину. *** Афоризмы. Ср. Добро дѣлать спѣшить надобно. Суворовъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
