Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Шуры-муры

Перевод
Шуры-муры
Шуры-муры (тайные переговоры) — заводить.
Ср. По-старинному, ему слѣдовало выпроводить того офицера, накинуться на племянницу, погрозивъ сообщить обо всемъ мужу, если она не прекратитъ тотчасъ свои шуры-муры.
Боборыкинъ. Перевалъ. 2, 41.
Ср. Между барышнею и этимъ ловкачемъ, кажется, шуры-муры.
Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 19.
Ср. Я еще не ослѣпъ и отлично вижу все, что у меня передъ носомъ дѣлается: шуры-то-муры ваши съ сестрицей моей я вижу...
Тургеневъ. Несчастная. 15.
Ср. У ней, говорятъ, ужъ не первый годъ съ нимъ шуры-муры...
Мельниковъ. На горахъ. 3, 10.
Ср. Болтаютъ... будто у васъ съ нимъ давнымъ давно шуры-муры!
Успенскій. Изъ деревенскаго дневника. Объ одномъ хорошемъ человѣкѣ. 5.
Ср. Братъ меня все смущаетъ... онъ шуры-муры ихнія замѣчаетъ, такъ безпокоится...
Писемскій. Тысяча душъ. 1, 9.
Ср. Шуркать — производить шорохъ, шарить, искать чего — прокрасться, шмыгнуть. «Муры» (вошло для риѳмы, или же) сокр. амуры (?).
Ср. Шуры-муры (шушуканье амурное).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Синонимы:

См. также в других словарях:

  • шуры-муры — нескл., мн. cher amour 1. простореч. О каких л. тайных секретных делах. БАС 1. Тайные переговоры и замыслы. Даль. Тот у всей литературы Снял на откуп задний двор, С журналистом шуры муры Свел и ну печатать вздор. Тург. Наш век. // РЛ 2000 3 146.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • шуры-муры — интрижка, амуры, интрига, любовь, роман, шашни, вась вась Словарь русских синонимов. шуры муры сущ., кол во синонимов: (7) • ↑амуры (10) • ↑вась вась (2) • ↑ …   Словарь синонимов

  • ШУРЫ-МУРЫ — ШУРЫ МУРЫ, нескл., ед. нет (разг. фам.). Любовные похождения, дела. «Шуры то муры ваши с сестрицей моей я вижу.» А.Тургенев. «Болтают… будто у вас с ним давным давно шуры муры.» Г.Успенский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШУРЫ-МУРЫ — ШУРЫ МУРЫ, род. не образуется, дат. шурам мурам (прост.). То же, что шашни (во 2 знач.). Завела шуры муры с соседом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шуры-муры — {{шуры муры}} род. нет, дат. шурам мурам; мн. Разг. Любовные дела, похождения. Завести ш. с кем л. О твоих шурах мурах все знают. У него ш. с Ниной. Большой толковый словарь русского языка. 1 е изд е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998 …   Толковый словарь русского языка Кузнецова

  • шуры-муры — шуры муры, нескл …   Орфографический словарь-справочник

  • шуры-муры — (тайные переговоры) заводить Ср. По старинному, ему следовало выпроводить того офицера, накинуться на племянницу, погрозив сообщить обо всем мужу, если она не прекратит тотчас свои шуры муры. Боборыкин. Перевал. 2, 41. Ср. Между барышнею и этим… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • шуры-муры — мн. mamours m pl заводить шуры муры se faire des mamours …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • шуры-муры — Искон. Возникло в XIX в. как переоформление франц. сочетания cher amour «дорогая любовь» путем приспособления для его передачи слова шуры муры, усвоенного из тюркск. яз. (ср. турецк. šurmur «путаница») …   Этимологический словарь русского языка

  • шуры-муры — мн.; нескл.; разг. love affair(s) мн. разг. love affairs …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

Книги

DVD

Музыка