conoscere

conoscere
1. непр.; vt
1) знать; понимать
conoscere la differenza — понимать разницу
conoscere dal viso — увидеть / понять по лицу
conoscere il mondo — знать жизнь
conosci te stesso — познай самого себя
conoscere da / per / di — знать, почерпнуть
conoscere per / di fama — знать понаслышке
conoscere qc per esperienza — знать что-либо по опыту
conoscere qd per uomo onesto — знать кого-либо как честного человека
far conoscere, dare a conoscere — сообщить, дать понять
farsi conoscere — показать себя; заявить о себе; заставить о себе говорить, стать известным
farsi conoscere per... — показать / зарекомендовать себя
non ti dare a conoscere — не подавай вида
2) знать, испытывать
non conoscere tregua — не знать покоя
3) знать; быть знакомым
conoscere qd di vista — знать кого-либо в лицо
molto lieto di conoscerLa, felicissimo d'averLa conosciuta — очень / весьма рад (был) с Вами познакомиться
far conoscere qd — представить кого-либо
conoscere qd di persona / di nome — знать кого-либо лично / по имени
conoscere di dentro e di fuori — знать насквозь / как облупленного прост.
mai visto né conosciuto! — знать не знаю, ведать не ведаю
darsi a conoscere, farsi conoscere — представиться, сообщить свои данные
conoscere qd di saluto — иметь с кем-либо шапочное знакомство
conosci un buon medico? — у тебя есть хороший врач? разг.
voi non vi conosco — и знать вас не хочу
e chi ti conosce? — а ты кто такой?
4) узнавать, опознавать
conoscere dalla voce — узнать по голосу
5) признавать
non conoscere ragioni — не признавать никаких доводов, ничего не хотеть слушать
non conoscere altro che... — ничего не хотеть знать кроме..., только и делать, что...
2. непр.; vi (a)
быть в здравом уме
età di conoscere — ознательный возраст
il malato non conosce più — больной впал в беспамятство
- conoscersi
Syn:
sapere, essere a conoscenza, aver nozione / notizia, essere informato; intendere, percepire, comprendere, capire; aver pratica / dimestichezza, familiarizzar(si); annusare, avere buon naso / fiuto / competenza / un'idea; afferrare con la mente, conoscere per filo e per segno, farsi un'idea, intendersene, essere al corrente, saperla lunga, vederci chiaro
Ant:
ignorare, dimenticare; non sapere

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "conoscere" в других словарях:

  • conoscere — /ko noʃere/ (o cognoscere) [lat. cognoscĕre, der. di (g )noscĕre conoscere , col pref. con  ] (io conósco, tu conósci, ecc.; pass. rem. conóbbi, conoscésti, ecc.; part. pass. conosciuto ). ■ v. tr. 1. a. [avere notizia di una cosa: c. la verità,… …   Enciclopedia Italiana

  • conoscere — co·nó·sce·re v.tr., v.intr. (io conósco) FO 1a. v.tr., avere qcs. presente all intelletto, averne la nozione, il concetto, sapere che esiste, qual è e che caratteristiche ha: conoscere il significato di un vocabolo, il carattere di qcn.; conosci… …   Dizionario italiano

  • conoscere — {{hw}}{{conoscere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io conosco , tu conosci ; pass. rem. io conobbi , tu conoscesti ; part. pass. conosciuto ) 1 Acquisire la nozione di ogni aspetto della realtà: tutti gli uomini desiderano conoscere | Sapere, spec. come… …   Enciclopedia di italiano

  • conoscere — A v. tr. 1. apprendere, imparare □ sapere, venire a sapere □ sperimentare, scoprire □ sentire, udire, percepire, avvertire □ intendere, comprendere, capire, discernere, penetrare CONTR. ignorare 2. incontrare □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Cognuss — conoscere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Cugnuss — conoscere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • canosc — conoscere, avere un idea completa ed esatta di una persona o di una cosa …   Dizionario Materano

  • Nicola Cuomo — (Andria (BA), 1946) is an Italian educator and Professor of Special Education at the University of Bologna. Since 1974 he has conducted research on the difficulties of learning and teaching and on reducing the impact of disability with particular …   Wikipedia

  • conoscenza — /kono ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo cognoscentia, der. di cognoscĕre conoscere ]. 1. a. [facoltà umana di conoscere, di apprendere] ▶◀ apprendimento, cognizione, (non com.) conoscimento, processo cognitivo. b. [quanto si conosce: la c. umana ]… …   Enciclopedia Italiana

  • conoscenza — co·no·scèn·za s.f. FO 1a. il conoscere qcs., il possedere una nozione o un insieme di nozioni organizzate, l avere una cognizione: la conoscenza della storia è importante per capire gli avvenimenti attuali | il complesso delle nozioni o… …   Dizionario italiano

  • sapere — sapere1 /sa pere/ (ant. o dial. savere) s.m. [uso sost. di sapere2] (pl., non com., saperi ). [insieme di informazioni, nozioni, ecc., che si sono acquisite con lo studio o attraverso l esperienza, o che comunque si possiedono: ostentazione del… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»