exercice

exercice
m
1) упражнение
exercices (simplement) préliminaires, exercices au sol, exercices à mains libres — вольные движения
exercices (simplement) imposés — обязательные упражнения
exercices libres, exercices à volonté — произвольные упражнения
exercice à sec — подготовительные упражнения на суше для развития навыков плавания
exercices spirituels — молитвы
2) движение, ходьба, моцион
faire [prendre] de l'exercice — много ходить, совершать моцион
3) исполнение, отправление должности, обязанностей; занятие чем-либо
exercice illégal de la médecine — незаконное врачевание
exercice du culte — отправление культа
dans l'exercice de ses fonctions — при исполнении своих служебных обязанностей
en exercice — находящийся на службе; исполняющий обязанности
être en exercice — быть на действительной (военной) службе
entrer en exercice — вступить в должность
4) осуществление
exercice d'un droit — осуществление права
le plein exercice de... — полное осуществление
libre exercice — свободное применение
l'exercice du droit de vote — пользование избирательным правом
de plein exercice — полноценный
en exercice — осуществляемый; действующий; текущий
5) воен. учение; занятие
exercice d'ordre serré — строевые занятия
(faire) faire l'exercice — проводить строевые занятия
6) хозяйственный, бюджетный, отчётный год
année d'exercice — бюджетный год
exercice financier — финансовый год
exercice courant — текущий финансовый год
exercice prochain — будущий отчётный год
au cours de l'exercice — в течение отчётного года
exercice social — отчётный период (о деятельности фирмы)
7) юр. фин. контроль налоговых органов за подчинёнными им заведениями

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "exercice" в других словарях:

  • exercice — [ ɛgzɛrsis ] n. m. • XIIIe; lat. exercitium, de exercere I ♦ 1 ♦ Littér. Action ou moyen d exercer ou de s exercer (en vue d entretenir ou de développer des qualités physiques ou morales). Acquérir une bonne technique par un long, un constant… …   Encyclopédie Universelle

  • exercice — Exercice. s. m. v. Action par laquelle on s exerce. Long, penible, frequent, continuel exercice. cela ne s apprend que par un long exercice. il faut que je me remette en exercice. se tenir en exercice. exercice de la pique. exercice du mousquet.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • exercice — Exercice, Studium, Subactio, Exercitium. Grand exercice, Non parua exercitatio. Lieu de tout exercice, soit à luicter, courir, disputer, et traicter des lettres, Gymnasium, Academia. L exercice de ceux qui s exerçoyent au combat anciennement à… …   Thresor de la langue françoyse

  • exercice — EXERCICE: Préserve de toutes les maladies : toujours conseiller d en faire …   Dictionnaire des idées reçues

  • exercice — фр. [эгзэрси/с] exercise англ. [э/ксэсайз] Exerzitium нем. [экзэрци/циум] упражнение …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Exercice — (экзерси́с, франц. – упражнение), первая часть урока классич. танца – упражнения у станка и на середине зала, вырабатывающие проф. качества, необходимые для выполнения танц. техники: выворотность и силу мышц ног, правильную постановку… …   Балет. Энциклопедия

  • exercice — (è gzèr si s ) s. m. 1°   Action d exercer quelqu un à quelque chose ou de s y former soi même. Cela ne s apprend que par un long exercice. •   Bientôt il devint grand, robuste, agréable et adroit à tous les exercices du corps, FÉN. Tél. XXIV.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EXERCICE — s. m. Action par laquelle on exerce ou l on s exerce. Long, pénible, fréquent, continuel exercice. Cela ne s apprend que par un long exercice. Il faut que je me remette en exercice. Se tenir en exercice.   Il signifie particulièrement, en termes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXERCICE — n. m. Action d’exercer ou de s’exercer. Long, pénible, fréquent, continuel exercice. Cela ne s’apprend que par un long exercice. Il signifie particulièrement, en termes de Guerre, Action d’exercer, de s’exercer au maniement des armes et aux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Exercice — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Exercice », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Exercice comptable Exercice physique Exercice …   Wikipédia en Français

  • exercice —    Employé dans un sens obscène pour désigner l’acte vénérien.        La dame avait fait provision pour l’exercice du cas.    ( Moyen de parvenir. )         Trois femmes un jour disputaient    Quels, en l’amoureux exercice,    Les meilleurs… …   Dictionnaire Érotique moderne


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»