Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Observable
2 196 pуб.

observe

observe
əbˈzə:v гл. 1) а) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he observe on your unusual appearance? ≈ Он заметил, что Вы выглядели необычно? Syn : see б) понять, осознать, отметить (что-л.) Syn : notice, remark, perceive 2) соблюдать (законы и т. п.); твердо придерживаться (чего-л.) observe the time Syn : adhere 3) торжественно праздновать; проводить торжественную церемонию Christmas is now observed in Scotland much more than formerly. ≈ Сейчас в Шотландии Рождество отмечается более торжественно, чем раньше. Syn : solemnize 4) заметить, отметить, сказать Syn : say, tell 4) вести научные наблюдения

наблюдать, следить (за чем-л.) - to * the habits of ants наблюдать за поведением муравьев - to * a surgical operation присутствовать на хирургической операции - we can * better from above нам лучше будет наблюдать сверху замечать - did you * her reaction? вы заметили, как она реагировала на это? - I didn't * the colour of his eyes я не заметил цвета его глаз - he *d that it had suddenly grown colder он почувствовал, что внезапно похолодало сделать замечание; высказаться - allow me to * позвольте мне заметить - I have very little to on what has been said мне остается очень мало добавить к сказанному - he *d that we should probably have rain он заметил, что, вероятно, будет дождь - it will be *d... следует отметить... соблюдать, следовать (чему-л.) - to * laws соблюдать законы - to * silence cоблюдать тишину - to * common decencies не преступать границ приличия - to * the time быть пунктуальным - to * good manners быть исключительно вежливым и предупредительным - to * anniversaries отмечать годовщины вести (научные) наблюдения; изучать (с помощью наблюдения)

~ заметить, сказать; allow me to observe разрешите мне заметить; it will be observed приходится, надо отметить

~ заметить, сказать; allow me to observe разрешите мне заметить; it will be observed приходится, надо отметить

observe вести научные наблюдения ~ заметить, сказать; allow me to observe разрешите мне заметить; it will be observed приходится, надо отметить ~ замечать ~ наблюдать, замечать; следить (за чем-л.) ~ наблюдать ~ придерживаться ~ следить ~ соблюдать (закон и т.п.) ~ соблюдать ~ соблюдать (законы и т. п.); to observe good manners быть утонченно вежливым; to observe silence хранить молчание; to observe the time быть пунктуальным

~ соблюдать (законы и т. п.); to observe good manners быть утонченно вежливым; to observe silence хранить молчание; to observe the time быть пунктуальным

~ соблюдать (законы и т. п.); to observe good manners быть утонченно вежливым; to observe silence хранить молчание; to observe the time быть пунктуальным

~ соблюдать (законы и т. п.); to observe good manners быть утонченно вежливым; to observe silence хранить молчание; to observe the time быть пунктуальным

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • observe — 1> наблюдать, следить (за чем л.) Ex: to observe the habits of ants наблюдать за поведением муравьев Ex: to observe a surgical operation присутствовать на хирургической операции Ex: we can observe better from above нам лучше будет наблюдать… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Observe — Ob*serve ([o^]b*z[ e]rv ), v. t. [imp. & p. p. {Observed} ([o^]b*z[ e]rvd ); p. pr. & vb. n. {Observing}.] [L. observare, observatum; ob (see {Ob }) + servare to save, preserve, keep, heed, observe: cf. F. observer. See {Serve}.] 1. To take… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • observe — I (obey) verb abide by, acquiesce, adhere to, attend, be faithful to, be guided by, be regulated by, be submissive to, bow to, carry out, cling to, comply with, conform, conservare, cooperate, discharge, do the will of, execute, follow, fulfill,… …   Law dictionary

  • observe — v. 1) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем л.); Did heobserve on your unusual appearance? 2) соблюдать (законы и т. п.); observegood manners observe silence observe the time 3) заметить, сказать; allowme to observe разрешите мне… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Observe — Ob*serve , v. i. 1. To take notice; to give attention to what one sees or hears; to attend. [1913 Webster] 2. To make a remark; to comment; to make an observation[3]; generally with on or upon. [1913 Webster +PJC] I have barely quoted . . .… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • observe — observedly /euhb zerr vid lee/, adv. observingly, adv. /euhb zerrv /, v., observed, observing. v.t. 1. to see, watch, perceive, or notice: He observed the passersby in the street. 2. to regard with attention, esp. so as to see or learn something …   Universalium

  • observe — verb /ʌʔbˈzɝv,ɒbˈzɜː(ɹ)v,əbˈzɜː(ɹ)v/ a) To notice or view, especially carefully or with attention to detail. From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitat. b) To follow the custom,… …   Wiktionary

  • observe — verb (observed; observing) Etymology: Middle English, from Anglo French observer, from Latin observare to guard, watch, observe, from ob in the way, toward + servare to keep more at conserve Date: 14th century transitive verb 1. to conform one s… …   New Collegiate Dictionary

  • observe — 1) наблюдать 2) соблюдать 3) замечать 4) отметить – if we observe that – observe polarity – observe the direction – observe with observe with microscope наблюдать в микроскоп …   Англо-русский технический словарь

  • observe — [əb zɜːv] 1) Общая лексика: блюсти, вести научные наблюдения, видеть, выдерживать, высказаться, делать замечание, заметить, замечать, изучать, изучать путём наблюдения, констатировать, наблюдать, подметить, подмечать, провести научные наблюдения …   Универсальный англо-русский словарь

Фильмы

Книги

Торренты