um'brechen
61Nichts \(auch: nicht viel\) zu beißen (und zu brechen) haben — Nichts (auch: nicht viel) zu beißen [und zu brechen] haben Die veraltende Wendung steht für »arm sein, nicht viel zu essen haben«: Wenn man nichts zu beißen hat, ist einem jede Arbeit recht. Theodor Plievier verwendet den Ausdruck z. B. in… …
62Sich nicht die Ohren brechen — Mit dieser umgangssprachlichen Redewendung wird scherzhaft zum Ausdruck gebracht, dass man sich nicht übertrieben abmüht, keinen zu großen Aufwand treibt: Wegen der paar Mark brech ich mir hier nicht die Ohren! …
63(sich) brechen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zerbrechen Bsp.: • Ihr Ski zerbrach in zwei Teile. • Diana zerbrach ihre Armbanduhr. • John brach (sich) das Bein …
64(zer)brechen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Glaubst du, er ist gebrochen? …
65einen Streit mit j-m vom Zaun brechen — [Redensart] Auch: • mit j m Streit anfangen Bsp.: • Nimm dich vor dem Kerl in Acht! Er wird alles versuchen, mit dir Streit anzufangen …
66Rekorde brechen — Rekorde brechen …
67Mit Jemand eine Lanze brechen. — См. Копья ломать …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
68Das arme Herz muss stückweis brechen. — См. Сердце рвется пополам …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
69Das kann man nicht über’s Knie brechen. — См. Через колено не сломишь …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
70über jemanden den Stab brechen — verurteilen; geißeln; (öffentlich) anprangern; brandmarken …
