-
1 собитие /случай
tapaus -
2 случай, событие
tapaus -
3 случай
-
4 case-control study
= case-referent study; retrospective study; choice-based samplingFrench\ \ étude rétrospectiveGerman\ \ Fall-Kontroll-Studie; retrospektive StudieDutch\ \ retrospectieve studieItalian\ \ studio retrospettivoSpanish\ \ estudio retrospectivoCatalan\ \ estudi de cas control; estudi retrospectiu; mostreig intencionatPortuguese\ \ estudo caso-controlo; estudo caso-controle (bra); estudo caso-referência; estudo rectrospectivo; amostragem baseada na escolhaRomanian\ \ studiu de caz-control; studiu de caz referentul; studiu retrospectiv; de prelevare de probe de alegere bazate peDanish\ \ case-kontrol undersøgelse; sag referent undersøgelse; retrospektiv undersøgelse; valg-baserede prøverNorwegian\ \ case-kontroll studie; case-referent studie; retrospektiv studie; valg-baserte prøvetakingSwedish\ \ fall-kontrollstudieGreek\ \ νομολογία του Δικαστηρίου; τον έλεγχο της μελέτης; περίπτωση αναφερόμενο μελέτη; αναδρομική μελέτη; επιλογή με βάση δειγματοληψίαFinnish\ \ tapaus-verrokki-asetelma; tapaus-kohortti-asetelma; tapaus-verrokki -tutkimus; valintaperusteinen otantaHungarian\ \ visszatekintö vizsgálatTurkish\ \ vaka-kontrol çalışması; vaka-göndergeli çalışma; geriye dönük çalışma; secime dayalı örneklemeEstonian\ \ juhtkontrolluuringLithuanian\ \ retrospektyvusis tyrimas; retrospektyvusis ėmimasSlovenian\ \ študija s kontrolno skupino; retrospektivna študijaPolish\ \ analiza przeszłych przypadkówRussian\ \ исследование методом случай — контроль; ретроспективное исследованиеUkrainian\ \ дослідження випадок-контроль; випадку-референт дослідження; ретроспективне дослідження; вибір основі вибіркиSerbian\ \ цасе-цонтрол студији; цасе-референтна студија; ретроспективну студију; избору на бази узоркаIcelandic\ \ tilfelli-stjórna rannsókn; há-referent rannsókn; afturvirk rannsókn; val-undirstaða sýnatökuEuskara\ \ kasu-kontrol azterketa; kasu-azterketa erreferente; atzera begirako azterketa; aukera oinarritutako laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مطالعات گذشتهنگر (شامل مطالعات مورد-شاهد)Arabic\ \ دراسة حالة السيطرةAfrikaans\ \ retrospektiewe studieChinese\ \ 回 顾 研 究Korean\ \ 사례-대조 연구; 후향(적)연구 -
5 любопытный
-
6 происшествие
ntapahtuma, tapausдоро́жно-тра́нспортное — происше́ствие kolari, liikenneonnettomuus
-
7 случай
m1) tapaus2) tilaisuusподходя́щий слу́чай — sopiva tilaisuus
воспо́льзоваться слу́чаем — käyttää tilaisuutta hyväkseen
••при слу́чае — tilaisuuden sattuessa
в слу́чае чего́-либо — jnk satuessa (t tullen)
в слу́чае необходи́мости — tarpeen tullen
в тако́м слу́чае — siinä tapauksessa
на вся́кий слу́чай — kaiken varalta
ни в ко́ем слу́чае — ei missään tapauksessa
в лу́чшем <в ху́дшем> слу́чае — parhaassa < pahimmassa> tapauksessa
-
8 событие
ntapahtuma, tapaus -
9 эпизод
mepisodi, tapaus -
10 ящик
asia, tapaus -
11 case-cohort design
French\ \ conception de cas-cohorteGerman\ \ Fallkohorte EntwurfDutch\ \ geval-cohort ontwerpItalian\ \ disegno del contenitore-gruppoSpanish\ \ diseño de la caso-cohorteCatalan\ \ -Portuguese\ \ delineamento caso-coorte; planeamento caso-coorte; planejamento caso-coorte (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ retspraksis kohorte designNorwegian\ \ case-kohort designSwedish\ \ rättspraxis kohort designGreek\ \ σχέδιο περίπτωση-ομάδωνFinnish\ \ tapaus-kohortti-asetelmaHungarian\ \ ítélkezési kohorsz designTurkish\ \ vaka-kohort tasarımıEstonian\ \ juhtkohortkavandLithuanian\ \ -Slovenian\ \ sodno kohorte designPolish\ \ -Russian\ \ план когортной выборкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ á há-árgangi hönnunEuskara\ \ kasu-kohortea diseinuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم حالة الجماعةAfrikaans\ \ gevallekohortontwerpChinese\ \ -Korean\ \ 사례-코호트분석 -
12 Heywood case
French\ \ cas de HeywoodGerman\ \ Heywood-FallDutch\ \ Heywood-gevalItalian\ \ caso di HeywoodSpanish\ \ caso de HeywoodCatalan\ \ cas de HeywoodPortuguese\ \ caso de HeywoodRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ περίπτωση HeywoodFinnish\ \ Heywoodin tapausHungarian\ \ Heywood-esetTurkish\ \ Heywood durumuEstonian\ \ Heywoodi juhtumLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ случай ХэйвудаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Heywood ræðaEuskara\ \ Heywood kasuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حالة هيوودAfrikaans\ \ Heywood-gevalChinese\ \ 海 伍 德 案 例Korean\ \ Heywood 케이스 -
13 nested case-control studies
French\ \ études nichées de cas-commandeGerman\ \ geschachtelte Fall-Kontroll-StudienDutch\ \ geneste geval-controle studiesItalian\ \ studi annidati di contenitore-controlloSpanish\ \ estudios jerarquizados del caso-controlCatalan\ \ estudis cas-control jeraquitzatsPortuguese\ \ estudos de caso-controle encaixadosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ nästlade fall-kontrollstudierGreek\ \ φωλιασμένες μελέτες μαρτύρων-ασθενώνFinnish\ \ pesiytetyt t. hierarkkiset tapaus-verrokkitutkimuksetHungarian\ \ -Turkish\ \ içiçe vaka-kontrol çalışmalarıEstonian\ \ kohordisisene juhtkontolluuringLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hreiður tilfelli-stjórna rannsóknumEuskara\ \ habiaratua kasu-kontrol ikerketakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دراسات سيطرة الحالة المعششةAfrikaans\ \ genestelde gevallekontrolestudiesChinese\ \ -Korean\ \ 지분사례-대조연구 -
14 недавнее событие
äskeinen tapaus -
15 недавний случай
äskeinen tapaus -
16 неожиданное происшествие
odottamaton tapaus -
17 непредвиденный случай
aavistamaton tapaus -
18 подходящий случай
sovelias tapaus -
19 я еще хорошо помню этот случай
tämä tapaus on minulla vielä hyvässä muistissa
См. также в других словарях:
tapaus — • asia, ilmiö, juttu, kysymys, näkökohta, seikka, tapaus • seikka, asia, ilmiö, juttu, kysymys, näkökohta, tapaus … Suomi sanakirja synonyymejä
sattumus — • tapaus, asia, elämys, juttu, kohtaus, kokemus, kysymys, sattumus, seikka, tapahtuma … Suomi sanakirja synonyymejä
tapahtuma — • tapaus, asia, elämys, juttu, kohtaus, kokemus, kysymys, sattumus, seikka, tapahtuma • prosessi, kehityskulku, oikeudenkäynti, tapahtuma, tapahtumaketju, tapahtumasarja … Suomi sanakirja synonyymejä
Pentii Haanpää — Activité(s) romancier nouvelliste Naissance 1905 Pulkkila, Finlande Décès 30 septembre 1955 (50 ans) Langue d écriture finlandais Pentti Haanpää (1905 1955) est un romancier et nouvelliste … Wikipédia en Français
Pentti Haanpää — Activités romancier, nouvelliste Naissance 14 octobre 1905 Pulkkila, Finlande Décès 30 septembre 1955 (50 ans) Langue d écriture finlandais Pentti Haanpää (1905 1955) est un romancier et … Wikipédia en Français
Дело Антона Салонена — В этой статье сейчас ведётся война правок. Вы можете помочь проекту, остановив её. Дело Антона Салонена (фин. Anton tapaus) российско финский международный ин … Википедия
Pentti Haanpää — (October 14 1905 September 30 1955) was a Finnish author. He is best known for his books Vääpeli Sadon tapaus 1935 and Noitaympyrä 1931.Bibliography* Maantietä pitkin 1925, Swedish version: Hemfolk och strykare * Tuuli käy heidän ylitseen 1927 *… … Wikipedia
Ювенальная юстиция в Финляндии — См. также: Ювенальная юстиция Финский Закон об охране детства запрещает представителям власти комментировать какие либо случаи взятия детей на попечение органами государственной опеки, запрещает выносить семейные проблемы на всеобщее обсуждение.… … Википедия
asia — • juttu, kysymys, seikka, tapaus, ilmiö • juttu, kysymys, seikka, tapaus … Suomi sanakirja synonyymejä
Absoluuttinen Nollapiste — (Finnish for absolute zero) is a pop/rock band originating from Rovaniemi, Finland. It is somewhat famous for combining catchy melodies and solid, slightly progressive songwriting with Tommi Liimatta s eccentric lyrics.The band has several side… … Wikipedia
The Autocrats — ( Itse valtiaat / Itsevaltiaat ) is a Finnish political satire TV series, which takes the viewer behind the scenes of the politics of Finland. The series is produced by Filmiteollisuus and is made using 3D computer animation. The original idea… … Wikipedia
