penetration сварка
1ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений — Терминология ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа: actual throat thickness (fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of… …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
2artial penetration — partial penetration penetration that is intentionally not full penetration Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
3incomplete penetration — penetration that is less than that required or specified Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
4manque de pénétration — pénétration moindre que celle exigée ou spécifiée Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
5énétration partielle — pénétration partielle pénétration volontairement moindre qu une pleine pénétration Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
6частичное проплавление — Проплавление, которое преднамеренно не является полным. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] EN partial penetration Penetration that is intentionally not full penetration. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] FR pénétration… …
7неполное проплавление — Проплавление, глубина которого менее установленной. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] EN incomplete penetration Penetration that is less than that required or specified. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] FR manque de… …
8непровар (неполный провар) — Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины несплавление и непровар… …
9Проплавлсние корня шва — Root penetration Проплавлсние корня шва. Глубина, на которую сварка проникает в зазор между свариваемыми кромками, измеряемая по осевой линии поперечного сечения шва. См. Joint penetration Глубина проникновения сварного шва. (Источник: «Металлы и …
10глубина проплавления — Наибольшая глубина расплавления основного металла [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] глубина проплавления Наибольшая глубина расплавления основного металла в сечении шва или наплавленного валика [ГОСТ …
