jucundi acti labores
1Jucundi acti labores. — См. После дела и гулять хорошо …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
2Acti labōres jucundi — (lat.), Sprüchwort für: nach gethaner Arbeit ist gut ruhn …
3Arbeit — 1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz.: Besogne commencée est à moitié faite. – Besogne qui plaît est à moitié faite. 2. An der Arbeit erkennt man den guten Arbeiter. (Lit.) Frz.: A l ouvrage on connaît l ouvrier. 3. An gethane Arbeit denkt… …
4после дела и гулять хорошо — Ср. Сладок будет отдых На снопах тяжелых. Кольцов. Песня пахаря. Ср. ...зрится отдых ясный, Труда веселый друг И сладостный досуг. Жуковский. Уединение. Ср. Erst das Geschäft, dann das Vergnügen. Ср. Nach gethaner Arbeit ist gut feiern. Ср. Tages …
5После дела и гулять хорошо — Послѣ дѣла и гулять хорошо. Ср. Сладокъ будетъ отдыхъ На снопахъ тяжелыхъ. Кольцовъ. Пѣсня пахаря. Ср. ...зрится отдыхъ ясный, Труда веселый другъ И сладостный досугъ. Жуковскій. Уединеніе. Ср. Erst das Geschäft, dann das Vergnügen. Ср. Nach… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
6Werk — 1. Am Werk sieht man zu aller Frist, was meisters drob gewesen ist. – Eyering, I, 89. Frz.: A l œuvre on connaît l artisan (l ouvrier). (Kritzinger, 487b; Lendroy, 1102.) – C est à la muraille qu on connaît les maçons. (Masson, 379.) Holl.: Aan… …
