il est comme saint jacques de l'hôpital: il a le nez tourné à la friandise
1Il est comme Saint Jacques de l’Hôpital, il a le nez tourné à la friandise. — См. Легок на подъем …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
2легок(легка) на подъем — (иноск.) скор (готов на сборы в путь); легко соглашается, готова пойти, подняться на что (шутл.) о женщине с жизнерадостными наклонностями Ср. Avoir le nez tourné à la friandise. Ср. Il est comme Saint Jacques de l Hôpital, il a le nez tourné à… …
3Легок(легка) на подъем — Легокъ (легка) на подъемъ (иноск.) скоръ (готовъ на сборы въ путь); легко соглашается, готова пойти, подняться на что (шутл.) о женщинѣ съ жизнерадостными наклонностями. Ср. Avoir le nez tourné à la friandise. Ср. Il est comme Saint Jacques de… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
4Rue aux Ours — 3e arrt …
