aurora musis amica
1Aurora musis amica — Morgenstunde hat Gold im Munde; eigentlich: Aurora ist den Musen Freundin …
2Aurōra Musis amīca — (lat., d.i. die Morgenröthe ist den Musen hold), so v.w. Morgenstunde hat Gold im Munde …
3Aurora Musis amīca — Aurora Musis amīca, lat. Sprichwort: »Die Morgenröte ist den Musen hold«, entsprechend dem deutschen »Morgenstund hat Gold im Mund« …
4Aurora musis amica. — См. Заря золотом осыплет …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
5aurora musis amica — au|ro|ra mu|sis ami|ca [ ...ka] <lat. ; eigtl. »die Morgenröte ist den Musen hold«> Morgenstunde hat Gold im Munde (lat. Sprichwort) …
6Morgenstunde — Das Sprichwort ›Morgenstund hat Gold im Mund‹ beruht – so hat man gemeint – auf der Vorstellung der personifizierten Morgenröte = Aurora, die Gold in Haar und Mund trägt. Diese Vorstellung ist schon altnordisch bezeugt, und so sagt man denn in… …
7заря золотом осыплет — Ср. Я всегда рано встаю... утро лучшее время для занятий aurora musis amica, вы помните латинскую пословицу... Маркевич. Утро карьериста. 1. Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde. Morgenstunde = aurora (aurum ore, Gold im Munde). Ср. Aurora musis… …
8Заря золотом осыплет — Заря золотомъ осыплетъ. Ср. Я всегда рано встаю... утро лучшее время для занятій, aurora musis amica, вы помните латинскую пословицу ... Маркевичъ. Утро карьериста. 1. Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde. Поясн. Morgenstunde = aurora (aurum ore,… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
9Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в …
10Morgenstund' hat Gold im Mund — ist ein Sprichwort. Es besagt, dass sich frühes Aufstehen lohnt, weil es sich am Morgen gut arbeiten lässt und Frühaufsteher mehr erreichen. Es ist die wortgetreue Übersetzung des lateinischen Lehrbuchsatzes aurora habet aurum in ore. Dieser… …
