Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чаёвники

  • 1 ВНИКИ

    Универсальный русско-английский словарь > ВНИКИ

  • 2 щалівники

    техн. трави́тели

    Українсько-російський політехнічний словник > щалівники

  • 3 противник

    м
    1) muhalif, aleyhtar, karşıt; düşman ( враг)

    мы реши́тельные проти́вники э́того — buna kesinlikle karşıyız

    проти́вники разря́дки — yumuşama aleyhtarları / muhalifleri, yumuşamaya karşı çıkanlar

    полити́ческие проти́вники дикта́тора — diktatörün siyasi muhalifleri

    2) (в состязании, спорте) rakip (-bi); muarız ( в споре)
    3) собир. ( неприятель) düşman

    Русско-турецкий словарь > противник

  • 4 Петушки

    бот. (Cyprypedium Calceolus L.) жовті зозульки, черевички, зозулині черевички; (Iris sibirica L.) півники, борові півники; (Iris Pseudacorus L.) болотяні півники, косиці, лепешняк.

    Русско-украинский словарь > Петушки

  • 5 подкупной

    прил.
    sobornable, cohechable

    подкупны́е чино́вники — funcionarios venales

    * * *
    прил.
    sobornable, cohechable

    подкупны́е чино́вники — funcionarios venales

    * * *
    adj
    gener. cohechable, sobornable

    Diccionario universal ruso-español > подкупной

  • 6 сблизиться

    1) ( приблизиться) acercarse, aproximarse

    проти́вники сбли́зились — los enemigos se aproximaron

    2) ( стать друзьями) estrecharse, intimar vi (con), intimarse
    * * *
    1) ( приблизиться) acercarse, aproximarse

    проти́вники сбли́зились — los enemigos se aproximaron

    2) ( стать друзьями) estrecharse, intimar vi (con), intimarse

    Diccionario universal ruso-español > сблизиться

  • 7 занятый

    1) (о человеке) заклопотаний, (отвлекшийся) забавлений, (сущ.) працівник. [Він жив, заклопотаний власною думкою (Коцюб.) Владика, забавлений розмовою з князем- воєводою, не ввернув уваги на його ущипливість (Ор. Левиц.)]. Этой работой -то пять человек - на цій роботі стоять п'ятеро люду. Люди -тые на военном производстве - працівники в військовому виробництві (що стоять на військовому виробництві). -тые сельским хозяйством - працівники в сільському господарстві (що стоять на сільському господарстві). Быть -няту работой в хозяйстве - працювати в господарстві, поратися коло хазяйства (на господарстві). Все одним -няты - всі про одно думають; всі про одно клопочуться (дбають). -тый (о помещении и т. п.) - замешканий, залюднений, заселений. Быть не -тому - (о земле, помещении) гуляти, вакувати, галювати. [Чого в тебе город галює, - хіба нема чого посадити?]. -тый чем (предмет) - запорожнений чим, непорожній, в роботі. [Мішок запорожнений житом. Висип у миску. - Не можна: не порожня. А де друга миска? - Так само в роботі (Звин.). У мене руки непорожні - не можу більше взяти];
    2) см. под I,
    I. Занимать.
    * * *
    I
    пози́чений
    II
    1) прич. за́йнятий; захо́плений; за́браний; за́йнятий; заціка́влений, за́йнятий; захо́плений; запо́внений; заполо́нений; за́йнятий; розва́жений

    быть \занятый ым собо́й — бути за́йнятим собо́ю, приділя́ти собі́ (свої́й осо́бі) ува́гу (бага́то ува́ги)

    2) (в знач. прил.: несвободный) за́йнятий

    Русско-украинский словарь > занятый

  • 8 ирис

    I. бот. півники (-ків), ірис (-су).
    II. конфеты) ірис (-су). Ириска - іриска, ірисина.
    * * *
    I
    1) бот. іри́с, -у, пі́вники, -ків
    2) анат. іри́с
    II
    ( сорт конфет) іри́с, -у

    Русско-украинский словарь > ирис

  • 9 противник

    в разн. знач. der Gégner s, =

    полити́ческий, идеологи́ческий проти́вник — ein polítischer, ideológischer Gégner

    я́рые проти́вники э́той тео́рии — erbítterte Gégner díeser Theoríe

    войска́ проти́вника — die Trúppen des Gégners

    У э́того спортсме́на оказа́лись си́льные проти́вники. — Díeser Spórtler hátte stárke Gégner.

    Русско-немецкий учебный словарь > противник

  • 10 травители

    техн., мн.
    щалівники́, -кі́в, протра́влювачі, -чів

    Русско-украинский политехнический словарь > травители

  • 11 травители

    техн., мн.
    щалівники́, -кі́в, протра́влювачі, -чів

    Русско-украинский политехнический словарь > травители

  • 12 виновник

    suçlu,
    fail; sorumlu
    * * *
    м
    1) suçlu; fail

    вино́вник преступле́ния (тж. об убийце) — cinayet faili

    по́длинные вино́вники обостре́ния обстано́вки / положе́ния — durumun gerginleşmesinin gerçek suçluları

    2) müsebbip (-bi), suçlu, sorumlu

    вино́вник инциде́нта — olayın sorumlusu

    Русско-турецкий словарь > виновник

  • 13 коррумпированный

    коррумпи́рованные чино́вники — fonctionnaires corrompus

    коррумпи́рованный госуда́рственный аппара́т — appareil d'Etat corrompu

    * * *
    adj
    1) gener. corrompu
    2) verl. ripou (=pourri) (перевернутая форма слова, напр. о полицейском)

    Dictionnaire russe-français universel > коррумпированный

  • 14 муниципальный

    муниципа́льные чино́вники — fonctionnaires municipaux

    * * *
    adj
    gener. édilitaire, municipal

    Dictionnaire russe-français universel > муниципальный

  • 15 ничья

    I ж. спорт.
    partie f nulle, match [matʃ] m nul; ex aequo [egzeko] ( в шахматах)

    проти́вники согласи́лись на ничью́ — les adversaires ont décidé la partie nulle

    II
    * * *
    n
    1) gener. match nul, partie nulle, nullité
    3) chess.term. ex aequo

    Dictionnaire russe-français universel > ничья

  • 16 чиновник

    1) ( служащий) funzionario м., ufficiale м., impiegato м.
    2) (формалист, бюрократ) burocrate м., formalista м.
    * * *
    м.
    1) funzionario, ufficiale

    государственный чино́вник — pubblico ufficiale, funzionario dello Stato

    2) мн. собир. чино́вники statali m pl
    3) ( бюрократ) burocrate
    * * *
    n
    gener. officiale, ufficiale, burocrate, funzionario, impiegato governativo

    Universale dizionario russo-italiano > чиновник

  • 17 подкупной

    прил.
    sobornable, cohechable

    подкупны́е чино́вники — funcionarios venales

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > подкупной

  • 18 бубенчик

    1) бубонець (р. -бонця), балабончик, брязкальце; срв. Бренчалка;
    2) (раст. Iris sibirica) півники;
    3) (раст. Trollius europaeus) вовчий копит, вовча лапа.
    * * *
    1) уменьш. балабо́нчик, бубоне́ць, -нця́
    2) бот. адено́фора; дроб, -у

    бу́би — см. бубны I

    Русско-украинский словарь > бубенчик

  • 19 гребенник

    бот. гравілат, гребінник; півники (р. -ів).
    * * *

    Русско-украинский словарь > гребенник

  • 20 дробный

    1) дрібний, дрібен (ум. дрібненький, дрібнесенький, ласкат. дрібнюній). [Дрібен дощик іде. Дрібнюні як пшоно, червоні квіточки];
    2) (арифм.) дробовий. [Дробове число].
    * * *
    1) ( мелкий) дрібни́й; ( расчленённый) роздрі́бнений
    2) ( частый) дрібни́й

    дро́бные слёзы — дрібні́ сльо́зи

    \дробный шаг — дрібни́й крок, дрібна́ хода́

    3) мат. дробови́й

    \дробныйое число — дробове́ число́

    дро́бные числи́тельные — грам. дробові́ числі́вники

    Русско-украинский словарь > дробный

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВНИКИ — Всесоюзный научно исследовательский конъюнктурный институт 0 образование и наука ВНИКИ Всесоюзный научно исследовательский и конструкторский институт 0 образование и наука ВНИКИ Всероссийский научно исследовательский конъюнктурный институт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВНИКИ — Всесоюзный научно исследовательский и конструкторский институт …   Словарь сокращений русского языка

  • Нижние Мнёвники — Улица Нижние Мнёвники  улица в районе Хорошёво Мнёвники СЗАО Москвы. Названа по одноимённой деревне  Нижние Мнёвники. Улица Нижние Мнёвники  бывшая Центральная, стоявшей на этом месте одноимённой деревни, сегодня это 6 и полосная… …   Википедия

  • Хорошёво-Мнёвники — Район Хорошёво Мнёвники Муниципальное образование Хорошёво Мнёвники Герб …   Википедия

  • Мнёвники — Населённый пункт, вошедший в состав Москвы Мнёвники История Первое упоминание 1646 В составе Москвы с 1940 е Другие наз …   Википедия

  • Улица Нижние Мнёвники — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ …   Википедия

  • Улица Мнёвники — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СЗАО …   Википедия

  • Мнёвники, улица — Координаты: 55°46′26.6″ с. ш. 37°28′59.5″ в. д. / 55.774056° с. ш. 37.483194° в. д.  …   Википедия

  • Нижние Мнёвники, улица — Координаты: 55°45′19.2″ с. ш. 37°27′35.6″ в. д. / 55.755333° с. ш …   Википедия

  • Хорошёво-Мнёвники (район Москвы) — Хорошёво Мнёвники …   Википедия

  • Нижние Мнёвники (станция метро) — Эта статья или раздел статьи содержит информацию об ожидаемом событии или запланированном объекте инфраструктуры, связанном с метро. Содержание статьи или части статьи может …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»