-
1 руби
руби (те) льная машина ж. для лесосечных отходов Buschhacker m; Buschhackmaschine f; Buschholzhackmaschine f -
2 Руби
General subject: Ruby (мужское и женское имя) -
3 Руби
I(США, шт. Аляска) RubyIIгоры (США) Ruby Mountains -
4 руби дерево по себе
Set phrase: be equally yoked!, choose a bride that fits your pride, cut the coat according to the cloth, go down the ladder when you marriest a wife, marry a wife of thine own degree, marry thy like, marry with your match, the best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wifeУниверсальный русско-английский словарь > руби дерево по себе
-
5 руби мачты!
General subject: down masts! -
6 Руби дерево по себе
a) Do not take on yourself a task that you are unable to do. See Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе (Б); b) Do not marry your superior. See Богатую взять - станет попрекать (Б), Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком (B)Cf:a) Don't bite off more than you can chew (Am., Br.). A man must not swallow more than he can digest (Am.). Undertake no more than you can perform (Am., Br.)b) Everyone to his equal (Am.). Keep to your own kind (Am.). Marry above your match and you get a master (Am.). Marry a wife of thine own degree (Br.). Marry your equal (your like, your match) (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Руби дерево по себе
-
7 Руби дерево по себе.
фраз. Cut down the tree that you are able to.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Руби дерево по себе.
-
8 Руби сук по себе
Chi ha il capo di cera, non vada al sole.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Руби сук по себе
-
9 руби дерево по себе
W: fälle einen Baum, der zu dir paßt; E: wähle dir einen Ehepartner, der zu dir paßt -
10 руби дерево по себе
посл.one shouldn't try for a branch above (beyond) one's reach; marry your equal; cf. don't bite off more than you can chewРыбаков.
Не по себе дерево рубить хочу. Чуднов. Тоже скажу: и бояться их нечего. В этом деле испуг, как на войне - пропадёшь! Пускай она тебя боится, а ты перед нею гоголем ходи. (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Rybakov: The trouble is, the branch is a bit beyond my reach. Chudnov: Well, you listen to me. It's no good being scared of them. It's like on the battle-field if you're scared, you're done for. Let her be afraid of you; throw your chest out!Русско-английский фразеологический словарь > руби дерево по себе
-
11 линза Руби
General subject: Hruby lens -
12 не руби с плеча
American: don’t shoot from the hip -
13 не руби сук, на котором сидишь
Set phrase: don't rock the boatУниверсальный русско-английский словарь > не руби сук, на котором сидишь
-
14 уравнение Эдмистера-Руби
noil. Edmister-Ruby-Gleichung (выражающее зависимость между фугасностью нефтепродуктов и давлением в системе)Универсальный русско-немецкий словарь > уравнение Эдмистера-Руби
-
15 Не руби сук, на котором сидишь
Make sure you can do without the man or position you depend on before you harm or break up with them. See Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)Cf: Don't bite the hand that feeds you (Am., Br.). Don't bite the hand that butters your bread (Am.). Don't cut the bow you are standing on (Br.). Don't cut the limb which bears your weight (Am.). Don't saw off the branch you are sitting on (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не руби сук, на котором сидишь
-
16 Не руби сук, на котором сидишь.
Älä hakkaa oksaa jolla istut.Русско-финский новый словарь > Не руби сук, на котором сидишь.
-
17 рубить
руби́тьhaki;♦ \рубить с плеча́ diri rekte (сказать прямо).* * *несов., вин. п.1) ( дрова) partir vt, cortar vt2) (капусту, мясо) cortar vt, picar vt3) ( деревья) talar vt, cortar vt ( por el pie)4) ( отсекать) cortar vt, cercenar vtруби́ть су́чья — cortar ramas
руби́ть го́ловы — cortar las cabezas, descabezar vt
5) ( саблей) asestar sablazos••лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde hay teja, hay pelleja; donde pan se come migajas caen
* * *несов., вин. п.1) ( дрова) partir vt, cortar vt2) (капусту, мясо) cortar vt, picar vt3) ( деревья) talar vt, cortar vt ( por el pie)4) ( отсекать) cortar vt, cercenar vtруби́ть су́чья — cortar ramas
руби́ть го́ловы — cortar las cabezas, descabezar vt
5) ( саблей) asestar sablazos••лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde hay teja, hay pelleja; donde pan se come migajas caen
* * *vgener. (äåðåâüà) talar, (äðîâà) partir, (ñàáëåì) asestar sablazos, cercenar, cortar (por el pie), picar, abatir (ëåñ), hachear -
18 рубальна машина
руби́льная маши́наУкраїнсько-російський політехнічний словник > рубальна машина
-
19 рубальний молоток
руби́льный молото́кУкраїнсько-російський політехнічний словник > рубальний молоток
-
20 рубіновий лазер
руби́новый ла́зерУкраїнсько-російський політехнічний словник > рубіновий лазер
См. также в других словарях:
руби́н — рубин … Русское словесное ударение
Руби — Руби: Руби муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Руби выдуманный персонаж телесериала «Сверхъестественное». Ruby высокоуровневый язык программирования. Руби сорт… … Википедия
руби́ть(ся) — рубить(ся), рублю(сь), рубишь(ся) … Русское словесное ударение
Руби Д. — Джек Руби убивает Ли Харви Освальда Джейкоб Леон Рубинштейн (англ. Jacob Leon Rubenstein, в 1947 сменил имя на Джек Леон Руби (англ. Jack Leon Ruby), 25 марта 1911 3 января 1967) владелец ночного клуба в Далласе, который 24 ноября 1963 года… … Википедия
РУБИ — 1. Испанский автоматический пистолет калибра 6,35 мм и 7,65 мм. Подражание браунингу 1905г. и 1910 г. 2. Испанское подражание кольту 1911г … Энциклопедия вооружений
Руби Глум — Ruby Gloom Тип Анимация Жанр чёрная комедия Режиссёр Робин Бадд Студия … Википедия
Руби Нелл Бриджесс Холл — Ruby Nell Bridges Hall … Википедия
Руби Саммерс — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют X Factor: Layla Miller #1 (август 2 … Википедия
Руби Спаркс — Ruby Sparks Жанр трагикомедия Режиссёр Валери Фарис Джонатан Дэйтон … Википедия
Руби (фильм) — Руби Ruby Жанр драма Режиссёр Джон МакКензи В главных ролях Дэнни Айелло Шерилин Фенн … Википедия
Руби в раю (фильм) — Руби в раю Ruby In Paradise Жанр мелодрама … Википедия