-
1 ровесники
ngener. gleichaltrige Menschen, im gleichen Alter -
2 ровесники
ngener. ceux de l'âge, contemporains -
3 ровесники
-
4 ровесники
jажыт, кубарлаш -
5 ровесники (от samanikдinen)
samanikäisiäРусско-финский пользовательский словарь > ровесники (от samanikдinen)
-
6 ровесники (от samanikдinen)
samanikäisiäРусско-финский пользовательский словарь > ровесники (от samanikдinen)
-
7 мы ровесники
prongener. wir sind gleich alt -
8 он мой ровесник, мы с ним ровесники
mēs ar viņu esam vienos gadosРусско-латышский словарь > он мой ровесник, мы с ним ровесники
-
9 мы с ним ровесники
prongener. mēs ar viņu esam viena vecuma, mēs ar viņu esam vienā vecumā (viena vecuma), mēs esam vienos gados (однолетки разг.) -
10 мы ровесники
ngener. nous avons le même age, nous avons presque le même age -
11 Мы ровесники
Ме икияш улына -
12 тӧраш
тӧрашдиал. ровесник, сверстник; одинакового возраста с кем-л.Мый денем тӧраш-влак шукертак шке сурт-печан, ешан лийыныт. М. Рыбаков. Мои ровесники давно обзавелись своим хозяйством, семьёй.
Мый денем тӧраш-шамыч войнаш пытен улыт. МДЭ. Мои ровесники погибли на войне.
Смотри также:
таҥаш -
13 Н-18
ЧТО НАЗЫВАЕТСЯ coll Invar sent adv (parenth) fixed WOas s.o. or sth. is commonly called, as is commonly saidas they saywhat one callswould call)...what they call... (in limited contexts) as the saying goes."И что это за нелепая фигура! - скажете вы возмущенно. - Где тут пример для подрастающего поколения? И где автор увидел такого в кавычках героя?» И я, автор, прижатый к стенке и пойманный, что называется, с поличным, должен буду признаться, что нигде я его не видел, выдумал из своей головы и вовсе не для примера, а просто от нечего делать (Войнович 2). "What a sorry sight he makes!" you will say indignantly. "What kind of example is this for the younger generation? And just where has the author seen a quote unquote hero like this?" And I, the author, my back to the wall and caught, as they say, red-handed, will have to admit that I never saw him anywhere, that I thought him up with my own head, and not to use him as an example but simply to while away the time (2a).Эти ребята не знали многого, что знают их материковские ровесники. Они были, что называется, недоразвиты (Гинзбург 2). These children knew a lot less than their mainland counterparts They were what one calls backward (2a)Он понял уже, чем все это кончится. Сердце ее не выдержит борьбы, и она побежит за старым мужем, с которым прошли, что называется, «годы и версты» (Аксенов 6). Не already knew how it would all end. Her heart would be unable to stand the struggle and she would run after her old husband, with whom she had passed so many "years of milestones," as the saying goes (6a)....Задал Гладышев мерину вопрос, что называется, «на засыпку»... (Войнович 2). ( context transl)...(Gladishev) posed the gelding a question of the sort known as "stumpers" (2a) -
14 что называется
• ЧТО НАЗЫВАЕТСЯ coll[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ as s.o. or sth. is commonly called, as is commonly said:- as they say;- what one calls (would call)...;- what they call...;- [in limited contexts] as the saying goes.♦ "И что это за нелепая фигура! - скажете вы возмущенно. -где тут пример для подрастающего поколения? И где автор увидел такого в кавычках героя?" И я, автор, прижатый к стенке и пойманный, что называется, с поличным, должен буду признаться, что нигде я его не видел, выдумал из своей головы и вовсе не для примера, а просто от нечего делать (Войнович 2). "What a sorry sight he makes!" you will say indignantly. "What kind of example is this for the younger generation? And just where has the author seen a quote unquote hero like this?" And I, the author, my back to the wall and caught, as they say, red-handed, will have to admit that I never saw him anywhere, that I thought him up with my own head, and not to use him as an example but simply to while away the time (2a).♦ Эти ребята не знали многого, что знают их материковские ровесники. Они были, что называется, недоразвиты (Гинзбург 2). These children knew a lot less than their mainland counterparts They were what one calls backward (2a)♦ Он понял уже, чем все это кончится. Сердце ее не выдержит борьбы, и она побежит за старым мужем, с которым прошли, что называется, " годы и версты" (Аксенов 6). He already knew how it would all end. Her heart would be unable to stand the struggle and she would run after her old husband, with whom she had passed so many "years of milestones," as the saying goes (6a).♦...Задал Гладышев мерину вопрос, что называется, " на засыпку"... (Войнович 2). [context transl]... [Gladishev] posed the gelding a question of the sort known as "stumpers" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > что называется
-
15 ровесник
м.person of the same ageони ровесники, ровесницы — they are (of) the same age
быть чьим-л. ровесником — be (of) the same age
-
16 ровесница
ж.person of the same ageони ровесники, ровесницы — they are (of) the same age
быть чьим-л. ровесником — be (of) the same age
-
17 ровесник
ровесникм ὁ συνομήλικος, ὁ συνη-λικιώτης:они \ровесники εἶναι συνομήλικοι. -
18 ровесник
-
19 Alter
n возраст; ( Greisenalter) старость f; ( Dienstalter) старшинство, стаж; Tech. срок службы; im Alter в старости, на старости лет; er/sie ist in meinem Alter мы с ним/с ней ровесники; im Alter von fünf Jahren пяти лет, на пятом году; jeden Alters всех возрастов -
20 ровесник
м. II зэныбжь; он и я - ровесники абырэ сэрэ дызэныбжыц
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ровесники — «РОВЕСНИКИ» см. Перевал. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
РОВЕСНИКИ — см. ПОКОЛЕНИЕ РЕАЛЬНОЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РОВЕСНИКИ — РОВЕСНИКИ, люди, одновременно родившиеся. В демографич. анализе рассматривается совокупность Р, родившихся либо в нек рый момент времени, либо в течение интервала времени, обычно 1 года или 5 лет, образующая реальное поколение. Категория Р.… … Демографический энциклопедический словарь
ПОЧТИ РОВЕСНИКИ — «ПОЧТИ РОВЕСНИКИ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1984, цв., 75 мин. Школьный фильм. Выпускник педагогического института учитель литературы Вячеслав Кузьмин становится классным руководителем и лучшим другом ребят десятого, выпускного, класса … Энциклопедия кино
Перевал — «ПЕРЕВАЛ» литературная группировка 1923 1932. Организована под руководством А. Воронского при журн. «Красная новь». Первоначально объединяла литературный (главным образом поэтический) молодняк (М. Светлов, М. Голодный, А. Ясный и др.),… … Литературная энциклопедия
Кабо, Любовь Рафаиловна — Любовь Кабо Дата рождения: 4 марта 1917(1917 03 04) Место рождения: Москва Дата смерти: 29 ноября 2007(2007 11 29) (90 лет) … Википедия
Беляев, Владимир Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Беляев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Беляев, Владимир. Владимир Беляев … Википедия
Красовский, Леонид Станиславович — В этой биографической статье об умершем человеке не указана дата смерти. Вы можете помочь проекту, добавив дату смерти в текст статьи. В Википедии есть статьи о других людях с такой … Википедия
Колоколов, Николай Иванович — [1897 ] современный писатель, член группы "Перевал" (см.). Род. в семье священника. Учился в духовном училище, затем в духовной семинарии, откуда был исключен за участие в забастовке. Служил в Красной армии; после демобилизации… … Большая биографическая энциклопедия
РОВЕСНИК — РОВЕСНИК, ровесника, муж., чей или с кем. Человек одинакового возраста с кем нибудь. Он мой ровесник. Мы с ним ровесники. «Ровесники годами, близкие родственники, они почти никогда не разлучались.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Колоколов — Николай Иванович (1897 ) современный писатель, член группы «Перевал» (см.). Р. в семье священника. Учился в духовном училище, затем в духовной семинарии, откуда был исключен за участие в забастовке. Служил в Красной армии; после демобилизации… … Литературная энциклопедия