приведение к единому масштабу