может быть и самостоятельной