-
1 греческие буквы (параметры получаемые в результате промежуточных расчётов по формуле Блэка-Шоулза ; являются составом цены опциона)
Finances: GreeksУниверсальный русско-английский словарь > греческие буквы (параметры получаемые в результате промежуточных расчётов по формуле Блэка-Шоулза ; являются составом цены опциона)
-
2 греческие и римские древности
General subject: Greek and Roman antiquitiesУниверсальный русско-английский словарь > греческие и римские древности
-
3 греческие и римские классики
General subject: classic authors, classical authorsУниверсальный русско-английский словарь > греческие и римские классики
-
4 греческие мифы в пересказе для детей
General subject: Greek myths retold for children, Greek myths retold fot childrenУниверсальный русско-английский словарь > греческие мифы в пересказе для детей
-
5 греческие стихи
-
6 греческие буквы
Finances: (параметры получаемые в результате промежуточных расчётов по формуле Блэка-Шоулза; являются составом цены опциона) Greeks -
7 Греческие государственные железные дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > Греческие государственные железные дороги
-
8 ключевые греческие слова транслитерированы
General subject: the key Greek words are transliteratedУниверсальный русско-английский словарь > ключевые греческие слова транслитерированы
-
9 переводить греческие книги на латынь
General subject: turn Greek books into LatinУниверсальный русско-английский словарь > переводить греческие книги на латынь
-
10 поэты-драматурги
General subject: scenic poets (обыкн. греческие или римские) -
11 роспись в стиле ампир
Forestry: Empire painting (греческие и римские эмблемы; цвета - чёрный и золотой на сером, зелёном или коричневом фоне)Универсальный русско-английский словарь > роспись в стиле ампир
-
12 ордер
III архит.юр.
ордер на арест — қамауға алу ордері -
13 миф
м; прям.; перен.( миф) -
14 специальный шрифт
(напр., греческие буквы и математические символы) symbol fontРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > специальный шрифт
-
15 Отклонить
- declinare; auferre; avertere; deflectare; rejicere; repellere; retrahere; abducere; deducere; derivare; objurgare; alienare;• отклонить предложение - propositionem declinare; abducere (ab officio); abnuere (pacem);
• греческие события отклонили меня, так сказать, от моего пути - abstulerunt me velut de spatio Graeciae res;
-
16 Речь
- oratio; sermo; vox (rustica; Platonis vera v.); locutio; loquela; eloquium; idioma, -atis n; sonus; verbum;• речь идёт о...agitur (disseritur; sermo est; tractatur);
• употреблять в речи - memorare (vocabula memorata priscis Catonibus);
• изобилующая мыслями (содержательная речь) - oratio crebra sententiis;
• вставлять греческие слова в латинскую речь - Graece loqui in Latino sermone;
• членораздельная речь - vox articulata;
• об этом речь будет впереди - de hoc post erit usurpandum;
-
17 ордер
-а α.1. (πλθ. ордера) ένταλμα•на арест ένταλμα σύλληψης•
расходный кассовый ордер ένταλμα πληρωμής εξόδων.
2. (αρχτ.) ρυθμός•классические греческие -а οι κλασικοί ελληνικοί ρυθμοί•
дорический ордер δωρικός ρυθμός•
коринфский ордер κορινθιακός ρυθμός•
ионический ордер ιωνικός ρυθμός.
-
18 перевести
-веду, -ведшь, παρλθ. χρ. перевл-вела, -вело, μτχ. παρλθ. χρ. пере-вдший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переведенный, βρ: -ден, -дена, -дено,επιρ. μτχ. переведши κ. переведя,ρ.σ.μ.1. μετακινώ, μετατοπίζω, μεταθέτω• μεταφέρω•перевести стрелку часов μετακινώ το δείχτη του ρολογιού•
перевести больного в другую палату μεταφέρω τον ασθενή σε άλλο θάλαμο.
|| οδηγώ, περνώ•перевести слепого через улицу περνώ τον τυφλό από το δρόμο.
2. (για υπάλληλους)• μεταθέτω. || προβιβάζω, προάγω.3. (για βλέμμα, μάτια)• περιφέρω, στρέφω, γυρίζω. || κατευθύνω γυρίζω•перевести разговор на другое γυρίζω την κουβέντα αλλού.
4. μεταβιβάζω•перевести имение на имя своей жены μεταβιβάζω, το κτήμα στο όνομα της συζύγου μου.
5. στέλλω, αποστέλλω•перевести деньги родителям αποστέλλω χρήματα στους γονείς• перевести 100 рублей по телеграфу στέλλω 100 ρούβλια τηλεγραφικώς.
6. μεταφράζω•перевести книгу с русского языка на греческий μεταφράζω βιβλίο από τα ρωσικά στα ελληνικά.
|| (για χρημ. αξία)• μετατρέπω μεταφέρω• перевести 1000 рублей на греческие драхмы μετατρέπω 1000 ρούβλια σε ελληνικές δραχμές.7. αποτυπώνω, ξεσηκώνω, βγάζω•перевести рисунок αποτυπώνω σχέδιο.
8. καταστρέφω, εξοντώνω, εξολοθρεύω, ξεκάνω, αφανίζω•перевести крыс εξολοθρεύω τους αρουραίους.
|| σπαταλώ σκορπίζω.εκφρ.перевести дух (дыхание); – α)ανασαίνω βαθιά; β) ανασαίνω πρόσκαιρα (μτφ.).1. μεταθέτομαι, μετατίθεμαι•перевести в провинцию μεταθέτομαι στην επαρχία.
2. καταστρέφομαι, εξολοθρεύομαι, εξοντώνομαι. || σπαταλώμαι.3. αποτυπώνομαι. -
19 перемежать
ρ.δ.μ.εναλλάσσω• παρεμβάλλω• ανακατώνω•перемежать работу с отдыхом εναλλάσσω τη δουλειά με την ανάπαυση•
в своей речи он -ал греческие слова со иностранными μιλώντας ελληνικά, έβαζε και ξένες λέξεις.
1. εναλλάσσομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. снег -лся с градом το χιόνι εναλλάσσονταν με το χαλάζι.2. παλ. σταματώ, παύω. -
20 устареть
-ею, -реешь, μτχ. παρλθ. χρ. устаревшийρ.σ.1. παλ. γηράζω, γεράζω.2. μτφ. παλαιώνω, χάνω την αξία•греческие тра-годии никогда не -еют οι ελληνικές τραγωδίες ποτέ δε θα γεράσουν.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Греческие Апартаменты — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: район площадь Греческая, Одесса, 650 … Каталог отелей
Греческие площадь и проспект — Греческая площадь расположена между Лиговским проспектом, 4 й и 5 й Советскими улицами. Первоначально она была намного больше и занимала все пространство между современными Лиговским, Греческим проспектами, продолжением 1 й Советской улицы… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Греческие имена — Ниже приводится список имён греческого происхождения. Многие греческие имена входят в другие языки, но они более популярны среди самих греков. Содержание 1 А 2 В 3 Г 4 Д … Википедия
Греческие Тёмные века — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмные века. История Греции … Википедия
Греческие монеты евро — Монеты евро Еврозона Австрия Бельгия … Википедия
Греческие лигатуры — Греческий алфавит Αα Альфа … Википедия
Греческие учёные Возрождения — Димитрий Халкокондил … Википедия
Греческие монеты — Двуязычная серебряная монета царя Менандра на греческом и пали Греческие монеты Так обыкновенно называют монеты, чеканенные в древней Греции и её колониях, хотя правильнее под греческими разуметь две группы монет: 1) монеты, чеканенные… … Википедия
Греческие Тёмные Века — История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) Эгейская цивилизация (XXX XII до н. э.) Западноанатолийская цивилизация Минойская цивилизация … Википедия
Греческие тёмные века — История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) Эгейская цивилизация (XXX XII до н. э.) Западноанатолийская цивилизация Минойская цивилизация … Википедия
Греческие Темные века — История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) Эгейская цивилизация (XXX XII до н. э.) Западноанатолийская цивилизация Минойская цивилизация … Википедия
