горизонтальная плоскость ru