-
1 (ему) не повезло
Jargon: (he) bought it -
2 ему крупно повезло
General subject: he had a great stroke of luckУниверсальный русско-английский словарь > ему крупно повезло
-
3 ему не повезло
1) General subject: he had ill luck, his luck was out2) Makarov: he bought it, he's down on his luck, it was hard kick on him -
4 ему очень повезло
-
5 ему просто повезло
General subject: he won by a flukeУниверсальный русско-английский словарь > ему просто повезло
-
6 ему здорово повезло
n -
7 ему не повезло
n -
8 ему опять повезло
n -
9 ему страшно повезло
-
10 ему чертовски повезло
Универсальный русско-немецкий словарь > ему чертовски повезло
-
11 ему здорово повезло
ngener. tuvo una suerte padre -
12 ему не повезло
ncolloq. tal ei olnud õnne, tal ei vedanud -
13 ему здорово повезло
ngener. il a gagné le gros lot -
14 ему не повезло
ngener. il a été malheureux, mal lui en prit -
15 ему не повезло
ngener. e cascato male -
16 ему ещё повезло
n -
17 ему не повезло
ngener. alles sloeg hem tegen -
18 ему не повезло
• sklaplo mu -
19 ему не повезло (арам.)
ему не повезло (арам.)אִיתרַע מַזָלוֹ -
20 Ему не повезло, он сломал ногу.
General subject: It was bad luck that he broke his leg.Универсальный русско-английский словарь > Ему не повезло, он сломал ногу.
См. также в других словарях:
Если с Фаустом вам не повезло... — Если с Фаустом вам не повезло… Вторая часть трилогии о похождениях рыжего демона Аззи Эльбуба, написанная в соавторстве Робертом Шекли и Роджером Желязны. В русском переводе книга также известна под названием «Коль с Фаустом тебе не повезло».… … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
Шлиман, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шлиман. Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann … Википедия
Шлиман Генрих — Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Род деятельности: Предприниматель и археолог любитель … Википедия
Шлиман Г. — Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Род деятельности: Предприниматель и археолог любитель … Википедия
Шлиманн, Генрих — Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Род деятельности: Предприниматель и археолог любитель … Википедия
Шлиманн — Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Род деятельности: Предприниматель и археолог любитель … Википедия
Форма того, что будет («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Форма того, что будет Название на языке оригинала = The Shape of Things to Come Фотография = Сезон = 4 Эпизод = 9 Будущее героя = Бенджамин Лайнус, Саид Джарра День на острове = 100 101 Режиссёр = Джек Бендер… … Википедия
