(pénétrant
41penetrant — pe|ne|t|rạnt <französisch> (durchdringend; aufdringlich) …
42penetrant — (lat. ▷ franz.) aufdringlich, durchdringend ein penetrantes Geräusch, ein penetranter Geruch …
43Dye penetrant inspection — 1. Section of material with a surface breaking crack that is not visible to the naked eye. 2. Penetrant is applied to the surface. 3. Excess penetrant is removed. 4. Developer is applied, rendering the crack visible. Dye penetrant inspection… …
44dye penetrant inspection — A technique of nondestructive testing to detect surface defects in metal or plastic components. The component is soaked in a penetrating liquid and then washed to remove all penetrant from its surface. The surface is then covered with a… …
45Fluorescent penetrant inspection — Fluorescent penetrant inspection. См. Флюоресцентная дефектоскопия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …
46arc pénétrant — ištisinis lankas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc through vok. Durchzündung, f rus. сквозная дуга, f pranc. arc pénétrant, m …
47dye-penetrant testing — merkiamasis sandarumo tikrinimas dažiklyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye penetrant testing vok. Dichtheitskontrolle durch Eintauchen in Färbemittel, f rus. проверка герметичности методом погружения в краситель, f pranc …
48rayonnement pénétrant — kietoji spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hard radiation; hard rays; penetrating radiation vok. durchdringende Strahlung, f; energiereiche Strahlung, f; harte Strahlung, f rus. жёсткие лучи, m; жёсткое излучение, n;… …
49flux pénétrant — skvarbusis srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetrating flux vok. durchdringender Fluß, m rus. проникающий поток, m pranc. flux pénétrant, m …
50dye penetrant inspection — a method for detecting surface porosity or cracks in metal. The part to be inspected is cleaned and coated with a dye which penetrates any flaws that may be present. The surface is wiped clean and coated with a white powder. The powder absorbs… …
