(дзулæн йæ) фæлмæн