(в связанной системе координатных осей)