-
1 лица в возрасте от 50 лет и старше
General subject: over-50s (the over-50s)Универсальный русско-английский словарь > лица в возрасте от 50 лет и старше
-
2 t min ночью 14.
General subject: lows in the upper 50s (прогноз \<u\>для пункта\</u\>, с учетом отечественной терминологии:имеется в виду \<i\>третья доля, или верхняя часть (upper)\</i\> прогнозируемого интервала 57-60 (14-16) с интервалом 2 град. С) -
3 t min ночью 57...60 град. F
General subject: lows in the upper 50s (букв. сие означает \<i\>"минимум температуры находится в верхней трети 50-ых градусов F"\</i\>: типично североамериканский погодный сервис с сокращенным указанием макс. и мин. т)Универсальный русско-английский словарь > t min ночью 57...60 град. F
-
4 t min ночью около 15 град.
General subject: lows in the upper 50s (прогноз \<u\>для пункта\</u\>, с учетом отечественной терминологии: имеется в виду середина \<i\>третьей доли, или верхней части (upper)\</i\> прогнозируемого интервала 57-60 (14-16))Универсальный русско-английский словарь > t min ночью около 15 град.
-
5 было бы досадно (вновь) возвращаться к идеалам (принципам , и т .п.) 50-х годов прошлого века!
General subject: it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s !Универсальный русско-английский словарь > было бы досадно (вновь) возвращаться к идеалам (принципам , и т .п.) 50-х годов прошлого века!
-
6 не замужем
General subject: unmarried (Being knocked up and unmarried in '50s Canada was scandalous, and Shulman found a solution to Donna's problem. He arranged for his friends in New York to adopt Donna's child, and she travelled th), single -
7 фактор
Движущая сила, причина какого-либо процесса, явления; существенное обстоятельство в каком-либо процессе, явлении.
Фактор, подавляющий кроссинговер или снижающий его частоту.
F-фактор — F-factor, F-sex
Плазмида, определяющая резистентность к некоторым антибиотикам и тяжёлым металлам; содержит гены, сообщающие клетке устойчивость. Некоторые R-факторы обусловливают резистентность сразу к восьми антибиотикам.
фактор антитерминации — antitermination factor, antiterminator
Специфический белок, реагирующий с определённой последовательностью ДНК ( терминатором транскрипций), так что считывание генетической информации РНК-полимеразой не прекращается при прохождении данного сайта.
Белок, осуществляющий разрезание рибосомы на 30S и 50S субъединицы.
Белок, изменяющий специфичность фактора инициации IF-3 при трансляции.
Явление окружающей среды, ограничивающее рост организма, культуры или популяции (например, дефицит или избыток какого-либо компонента в балансе питания и т. д.).
фактор переноса устойчивости — resistance transfer factor, RTF
Фактор, влючающий все гены, ответственные за перенос фактора из клетки в клетку, который осуществляется обычно путём конъюгации.
Сложная мембраносвязанная структура с АТФазной активностью, участвующая в фосфорилировании при дыхании и фотосинтезе. Фактор сопряжения находится в мембранах митохондрий и хлоропластов.
Фактор плодовитости, фактор F; небольшие дополнительные фрагменты ДНК у некоторых клеток Escherichia coli, играющие роль фактора пола. Присутствие фактора F в бактериальной клетке как бы определяет её принадлежность к мужскому полу. В числе прочих элементов фактор F содержит гены, необходимые для синтеза F-пилей ( половых ворсинок).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > фактор
-
8 было бы досадно возвращаться к идеалам 50-х годов прошлого века!
General subject: (вновь)(принципам, и т.п.) it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s!Универсальный русско-английский словарь > было бы досадно возвращаться к идеалам 50-х годов прошлого века!
-
9 кукурузник
м. разг.1) ( самолёт) agriculturial aeroplane брит.; agriculturial airplane амер.; (перен.) small and rickety jet2) ( продавец воздушной кукурузы) seller of popcorn3) ист. неодобр. ( сторонник кукурузоводства) advocate of maize / corn growing (in USSR, in late 50s and early 60s) -
10 сталинский
1) ( связанный со Сталиным) Stalin's2) ( связанный со сталинизмом) Stalinist3) ( времён Сталина) of the Stalin era (после сущ.)ста́линский стиль архит. — "Stalin architecture" ( neoclassical style prevailing in the 1940s and '50s)
-
11 аминогликозидные антибиотики
= аминогликозиды[англ. amino — группа NH2, от ammonia — аммиак, сокр. от лат. sal ammoniacus — соль Аммона, нашатырь, греч. glykys — сладкий и eidos — вид; греч. anti — против и bios (biotikos) — жизнь]группа (свыше 100) природных и полусинтетических антибиотиков (аминоциклитолов) широкого спектра действия с близкой химической структурой, фармакокинетикой и характером побочных явлений; содержат в молекуле остатки аминосахаров. Продуцируются актиномицетами и некоторыми видами бактерий из рода Bacillus. Каждый продуцент синтезирует комплекс структурно близких антибиотиков. Наряду с так называемыми классическими А.а (стрептомицином, неомицином, мономицином, канамицином) к группе А.а. относят новые препараты (гентамицин, сизомицин, тобрамицин, нетилмицин, амикацин), обладающие существенными преимуществами при клиническом применении. А.а. гл. обр. подавляют рост аэробных грамотрицательных бактерий (см. аэробы), хотя оказывают небольшой эффект и на грамположительные бактерии. Механизм их действия заключается в связывании с 30S-субъединицей рибосом (изредка с 50S субъединицей) и нарушением в результате этого синтеза белка в бактериальной клетке. В промышленности А.а. получают микробиологическим синтезом. Первый А.а. (стрептомицин) был открыт З. Ваксманном в 1944 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аминогликозидные антибиотики
-
12 транспептидирование
ферментативный перенос аминоцильных или пептидильных групп на NH2-группу аминокислот, который может осуществляться транспептидазами не только с амидной или пептидной, но и со сложноэфирной связью. Этот механизм лежит, напр., в основе реакции Т. в 50S рибосоме на стадии элонгации синтеза белка. В случае пептидогликанов (см. пептидогликаны) в результате Т. происходит образование поперечных сшивок путем взаимодействия концевой NH2-группы пентаглицинового остатка молекулы с пептидной связью между концевыми остатками D-аланина другого фрагмента молекулы.см. также пенициллин-связывающие белки; термолизинТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > транспептидирование
-
13 dissociation factor
фактор диссоциации (белок, осуществляющий разрезание рибосомы на 30S и 50S субъединицы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dissociation factor
-
14 пептидилтрансфераза
пептидилтрансфераза
Рибосомный фермент, интегрированный в пептидилтрансферазный центр 50S(60S)-субчастиц рибосом, катализирующий реакцию транспептидации, т.е. удлинение растущей полипептидной цепи на одну аминокислоту; активность П. не ассоциирована с каким-либо определенным белком и проявляется только при наличии «полной» рибосомы, считается, что активность П. возникает в результате взаимодействия рибосомных белков (гл. обр., белка L16) и рРНК большой субчастицы рибосомы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пептидилтрансфераза
-
15 растущая полипептидная цепь
растущая полипептидная цепь
Полипептидная цепь, находящаяся в процессе синтеза, ассоциирована с 50S-субчастицей рибосомы; Н.п.ц. всегда начинается с определенной аминокислоты, в роли которой у бактерий выступает формилметионин, у млекопитающих - ацетилсерин
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растущая полипептидная цепь
-
16 фактор IF3
фактор IF3
фактор диссоциации
Прокариотический фактор инициации трансляции: основный белок с молекулярной массой 21-23 кД, имеет сильное сродство к диссоциированной 30S-субчастице рибосомы и, связываясь с ней, препятствует ее ассоциации с 50S-субчастицей, способствует ассоциации 30S-субчастицы с мРНК.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактор IF3
-
17 хлорамфеникол
хлорамфеникол
левомицетин
хлоромицетин
Антибиотик, продуцируемый Streptomyces venezuelae, ингибирует белковый синтез, взаимодействуя с 50S-субчастицами прокариотических рибосом, а также митохондриальных (но не цитоплазматических) рибосом эукариот, что предотвращает присоединение аминокислот к растущим полипептидным цепям.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хлорамфеникол
См. также в других словарях:
50S — is the larger subunit of the 70S ribosome of prokaryotes.It is the site of inhibition for antibiotics such as chloramphenicol and clindamycin.It includes the subunits 5S and 23S.ee also* 30S * Ribosomal RNAReferencesExternal links*… … Wikipedia
'50s on 5 — The 50s on 5 Broadcast area United States Canada Frequency Sirius 5 XM 5 DISH Network 6005 First air d … Wikipedia
50s — Note: Sometimes the 50s is used as shorthand for the 1950s, the 1850s, or other such decades in various centuries Events and Trends*The Roman emperor Claudius is murdered (54), succeeded by Nero *The Tocharian empire is united under Kujula… … Wikipedia
50s progression — in C, ending with C Play ( … Wikipedia
50s BC — Events and trends* First Triumvirate: a secret pact for mutual advantage between Roman politicians Julius Caesar, Pompey and Marcus Licinius Crassus (c. 59–53 BC). * Gallic Wars: Julius Caesar conquers much of Gaul, crosses the Rhine and leads… … Wikipedia
50s — noun a) The decade of the 1950s. b) Temperatures from 50 to 59 degrees … Wiktionary
50S — Parma Airport, Parma, Idaho USA (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
The 50s on 5 — Infobox Radio Station name = The 50s on 5 area = United States Canada slogan = airdate = 2001 09 25 frequency = XM 5 format = 1950s Music owner = XM Satellite Radio class = Satellite Radio Station website = [http://the50s.xmradio.com… … Wikipedia
Escadrille 50S — Type formation Statut active Date création … Wikipédia en Français
ICL 50s — Indian Cricket League Ne doit pas être confondu avec Indian Premier League. L Indian Cricket League ou ICL, littéralement « Ligue indienne de cricket », est une ligue privée de cricket implantée en Inde[1]. Ses compétitions se… … Wikipédia en Français
Music history of the United States (1940s and 50s) — United States music history History of the United States Milita … Wikipedia