Широким кругам читателей предлагается перевод книги по специальной теории относительности Эйнштейна. Автор ее, профессор математики Нью-йоркского университета Джекоб Шварц, сумел совершенно оригинально изложить широко известную всеобщую физическую теорию пространства и времени. Он освободил ее от громоздкости и академичности; эту небольшую книгу с интересом прочтет любознательный человек. Она познакомит его не только с основами теории относительности, но и поможет овладеть простыми и наглядными графическими методами для описания любого движения и очень многих явлений природы. Автор адресует свою книгу, прежде всего, молодежи, идущей навстречу своему призванию или только делающей первые шаги в науке. Если она поможет ей на этом пути - хорошо. Пусть станет еще больше физиков - они нужны и будут все нужнее человечеству.
Книга Шварца невелика и не отнимет у читателя много времени, но автор затратил на нее много труда. Он советовался со своими коллегами и друзьями, он проверял свое детище на учениках одной из нью-йоркских школ, и в результате книга во многом выиграла. Она представляет не только познавательный, но и особый, методический интерес для любого педагога (как школы, так и вуза). Читая книгу Шварца, интересно проследить за тем, как он последовательно и настойчиво идет к намеченной цели, не уклоняясь в сторону и не утомляя читателя демонстрацией своей учености, как он щепетильно честно полемизирует с так называемым "здравым смыслом" - нашим багажом привычных представлений, отражающих условия обычной жизни и теряющих право на существование там, где господствуют другие условия.