Предлагаемый вниманию читателей словарь задуман как справочное пособие, словник которого содержит фразеологические единицы, еще не внесенные во фразеологические словари русского языка или недостаточно прокомментированные в них. В словаре около 7000 словарных статей. Словарь составлен на базе фразеологической картотеки сектора социальных проблем двуязычия ИИФиФ его сотрудниками.