Настоящее учебное пособие "4000 наиболее употребительных слов русского языка" является вполне самостоятельным справочником по лексике русского языка, при этом может служить основой при создании лексических минимумов для зарубежных школьников, изучающих русский язык.
В качестве источников отбора лексики для пособия были использованы частотные словари и списки слов русского языка, словари-минимумы для нерусских учащихся, краткие двуязычные словари, тематические словари и т.д.