Право на такую книгу, как эта, дается поэту многими годами большой и упорной работы.
Именно такую работу и совершил на протяжении многих лет Юрий Левитанский, с поэтическим блеском и заслуживающим самой высокой оценки тщанием переводя на русский язык составившие эту книгу стихи поэтов социалистических стран Европы.
Такая книга, как эта, с одной стороны, принадлежит перу тех хороших и разных поэтов, чьи стихи явились нам в ней в новом обличье, не на их родных языках, а на нашем русском. А с другой стороны, эта же книга принадлежит перу человека, осуществившего ее на русском языке, перу русского поэта Юрия Левитанского.