Безотказный


Безотказный

Безотказный. [По поводу работы академика Ф. Е. Корша, посвященной разбору вопроса о подлинности окончания «Русалки» А. С. Пушкина по записи Д. П. Зуева, В. В. Виноградов пишет:] Казалось бы, что подложность текста этой нелепой сцены ясна. Однако Корш считает необходимым «восстановить первоначальный текст» (чей и какой? да и был ли здесь текст первоначальный?), так как уже заранее отбросил всякую мысль о возможности зуевской подделки. Реконструированный стих получает такую форму: «Сюда! Отца злой дедка обижает». Следовательно, Ф. Е. Корш даже свое собственное «сочинение» не прочь признать «пушкинским», то есть удовлетворяющим требованиям подлинного пушкинского текста.

В том же духе и стиле Ф. Е. Корш истолковывает как пушкинские и такие «лебядкинские» стихи, вложенные в уста любимца князя:

Сказки! Непраздною... погибла... важность!

.........................................

По-моему, сама подговорилась:

Князь молод и горяч, красавец безотказный,

Богат и щедр. Должна быть рада дура!

Не конюх, князь ее бабенкой справил.

Вот ты не князь, а на своем веку

Чай не с одной девчоночкой спознался?..

[...] Правда, Коршу не нравятся тут два стиха:

Сказки! Непраздною... погибла... важность!

Князь молод и горяч, красавец безотказный...

Первый был бы лучше, если бы вместо важность! тут звучало восклицание: эка важность! Во втором двусмысленно безотказный, особенно в сочетании со словом красавец. (Любопытно, что слово безотказный фигурирует как новообразование советской эпохи в одной из статей, посвященных современному русскому языку, в новейших американских изданиях: см. Тан Л. Запечатленный язык // Новый журнал, 13, Нью-Йорк, 1950, с. 275). «Во всяком случае такой стих, каковы бы ни были причины его недостатков, не мог быть одобрен Пушкиным»; но Ф. Е. Корш и тут находит оправдание: «то же можно сказать с уверенностью о многих стихах его неотделанных произведений» (Корш Ф. Разбор вопроса о подлинности окончания «Русалки» Пушкина по записи Д. П. Зуева // Изв. ОРЯС, т. 4, кн. 2, 1899, с. 526).

(Виноградов. О языке худож. лит., с. 284—285).

История слов, 2010

Синонимы:

Смотреть что такое "Безотказный" в других словарях:

  • безотказный — 1. см. исправный. 2. см. покорный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. безотказный …   Словарь синонимов

  • БЕЗОТКАЗНЫЙ — БЕЗОТКАЗНЫЙ, безотказная, безотказное (спец.). Происходящий без остановок (вызываемых несовершенством механизма), без перебоев, без отказа (см. отказ). Безотказная работа моторов. Все механизмы стратостата работали безотказно (нареч.). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗОТКАЗНЫЙ — БЕЗОТКАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Происходящий без перебоев, без отказа. Безотказная работа машин. 2. Никогда не отказывающийся от поручения, просьбы (разг.). Б. работник. | сущ. безотказность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕЗОТКАЗНЫЙ — человек, безответный, безотговорочный; доброхотный, послушный исполнитель. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • безотказный — надёжный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы надёжный EN fail safe …   Справочник технического переводчика

  • безотказный — patikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dependable; fail safe; reliable vok. betriebssicher rus. безотказный; надёжный pranc. fiable à sûreté …   Automatikos terminų žodynas

  • Безотказный — прил. 1. Неспособный ответить отказом на просьбу, поручение. отт. Всегда готовый помочь. 2. перен. Действующий исправно, без перебоев и остановок (о механизмах, оборудовании). отт. Осуществляющийся без перебоев и срывов (о работе таких механизмов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безотказный — безотказный, безотказная, безотказное, безотказные, безотказного, безотказной, безотказного, безотказных, безотказному, безотказной, безотказному, безотказным, безотказный, безотказную, безотказное, безотказные, безотказного, безотказную,… …   Формы слов

  • безотказный — безотк азный; кратк. форма зен, зна …   Русский орфографический словарь

  • безотказный — кр.ф. безотка/зен, безотка/зна, зно, зны; безотка/знее …   Орфографический словарь русского языка

Книги

  • Фамильная честь Вустеров, Пелам Гренвилл Вудхаус. Безотказный Берти Вустер приходит на помощь неугомонной тетушке Далии - пытается осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника у грозного судьи Бассета. И конечно, его… Подробнее  Купить за 200 руб
  • Фамильная честь Вустеров, Вудхаус, Пелам Гренвилл. Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета.… Подробнее  Купить за 173 руб
  • Фамильная честь Вустеров, Пелам Гренвилл Вудхаус. Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета.… Подробнее  Купить за 135 руб
Другие книги по запросу «Безотказный» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.