ваган

ваган
вага́н "корыто, деревянная миска", укр. вага́н, болг. вага́н "определенная мера", сербохорв. ва̀ган "мера зерна", словен. vagàn, vagána – то же, чеш. vahan, слвц. vahan "квашня". Из слав. заимств. лит. vogõnas "круглая деревянная посудина для сливочного масла", лтш. *vāgans, откуда vānags "широкое, плоское блюдо", др.-прусск. wogonis "вид блюда", далее, эст. vaagen, род. п. vaagna "миска", морд. э. vaḱan – то же; см. М. – Э. 4, 498; Траутман, Apr. Sprd. 465; Миккола, ÄВ 53; Брюкнер, AfslPh 6, 606; 20, 498; Скарджюс 239. Неубедительно объяснение Лескина (Bildung 524 и сл.) лтш. слова из эст. (см. М. – Э. (там же); Буга, KS 1, 301; Тойвонен, FUF 17, 285), который, однако, принимает для морд. слова kk. Последнее родственно фин. vakka; см. Паасонен, Mordv. Chrest. 149. Согласно Г. Майеру (Ngr. Stud. 2, 15), нов.-греч. βαγένι "бочка" тоже заимств. из слав. (-ενι по аналогии λαγένι), тогда как Маценауэр (86), Фасмер (Гр.-сл. эт. З, 41) предполагали, вряд ли верно, обратное направление заимствования. Трудно определить источник этой широко распространенной группы слов. Если учитывать географию, то предположение о финно-уг. происхождении сомнительно. То же следует сказать относительно прежней гипотезы Фасмера (там же) о ср.-греч. *βαγάνι(ον), которое якобы в свою очередь заимств. из народнолат. cavaneus : cavus "полый", ит. gavagno "корзина"; не принимая во внимание гипотезу о новогреч. посредничестве, так думает еще теперь Младенов (95). Неудовлетворительно также ввиду широкого распространения слав. *vaganъ объяснение Штрекеля (69 и сл.) всех этих слов из фриульск. vagàn, bagàn "бочонок с вином", которое связано с bàge "мех, бурдюк" от bac-; ср. лат. baccinum "таз, лохань" (иначе М.-Любке 70). Тогда следовало бы ожидать только слав. *bočьnъ.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. . 1964—1973.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Смотреть что такое "ваган" в других словарях:

  • ваган —      Корытце или неглубокая, но широкая деревянная миска, овальной формы, похожая на плоское деревянное блюдо.       Ваган использовался для резки, сечки, рубки, шинковки и других видов измельчения вареного мяса, рыбы, овощей, грибов. Сохранялся… …   Кулинарный словарь

  • Ваган — Ваган (арм. Վահան щит) корытце или неглубокая деревянная миска овальной формы, похожая на плоское блюдо. Ваган использовался для резки, сечки, рубки, шинковки и других видов измельчения варёного мяса, рыбы, овощей, грибов. Сохранялся в… …   Википедия

  • ВАГАН — ? муж., яросл. мол. вахлак, мужик, крестьянин. | Валек, см. вага. Ваганка? крестьянка. Не от реки ли Ваги? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ваган — сущ., кол во синонимов: 5 • барок (2) • вахлак (43) • крестьянин (73) • …   Словарь синонимов

  • ВАГАН —         Корытце или неглубокая, но широкая деревянная миска овальной формы, похожая на плоское деревянное блюдо.         Ваган использовался для резки, сечки, рубки, шинковки и других видов измельчения вареного мяса, рыбы, овощей, грибов.… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Ваган Мхитарян — Ваган Нерсикович Мхитарян (арм. Վահան Մխիթարյան) (17 мая 1952, село Бамбакашат Октемберян, Армянская ССР) армянский военный и политический деятель, младший брат Мехака Мхитаряна. 1974 окончил исторический факультет Ереванского государственного… …   Википедия

  • Ваган Нерсикович Мхитарян — Ваган Мхитарян Ваган Нерсикович Мхитарян (арм. Վահան Մխիթարյան) (17 мая 1952, село Бамбакашат Октемберян, Армянская ССР) армянский военный и политический деятель, младший брат Мехака Мхитаряна. 1974 окончил исторический факультет Ереванского… …   Википедия

  • Ваган Нерсесович Мхитарян — Ваган Мхитарян Ваган Нерсикович Мхитарян (арм. Վահան Մխիթարյան) (17 мая 1952, село Бамбакашат Октемберян, Армянская ССР) армянский военный и политический деятель, младший брат Мехака Мхитаряна. 1974 окончил исторический факультет Ереванского… …   Википедия

  • Ваган Жораевич Ширханян — арм. Վահան Շիրխանյան Армянский политик Дата рождения: 15 июля …   Википедия

  • Ваган Аракелович Байбуртян — арм. Վահան Բայբուրթյան Армянский дипломат Дата рождения: 11 сентября 1933 Место рождения: Ахалциха,Грузинская ССР Ваган Аракелович Байбуртян (арм …   Википедия

  • Ваган Байбуртян — Ваган Аракелович Байбуртян арм. Վահան Բայբուրթյան Армянский дипломат Дата рождения: 11 сентября 1933 Место рождения: Ахалциха,Грузинская ССР Ваган Аракелович Байбуртян (арм …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»