бекрень


бекрень
бекре́нь в выражении носить шапку набекре́нь. Обычно сопоставляют с польск. na bakier "вкось, навыворот", укр., блр. на ба́кiр – то же; см. Бернекер 1, 39 и сл.; Mi. EW 6. Польское слово Карлович (25) и Брюкнер (12) объясняют как слово морского жаргона, из нем. Back (Backbord) и kehr' – повел. накл. от kehren "поворачивать"; сходно Маценауэр, LF 7, 5 и Ильинский, РФВ 62, 235. Однако происхождение из немецкого не объясняет отклонения русск. формы. Эта форма не может происходить также и из тюрк., чагат. bögri, bögrü "кривой" (вопреки Маценауэру, там же; против см. Бернекер, там же) или из тур. bekri "пьяница" (Mi. TEI., Доп. 2, 84). Ошибочна также попытка Погодина (РФВ 39, 3) объяснить это слово в качестве исконнослав. из *be-, как в бесе́да и кренить. По сообщенному устно предположению О. Кёлера, бекрень как выражение морского жаргона следует связать с голл. *bekrengen, нем. krengen "склонять в сторону" (Клюге, Seemannsspr. 488). •• [См. дополнительно специальные работы: Клечковский, JP, 30, 1950, стр. 40 – 41; Мёлен, Mededeel. der koninkíijke Ak. van Wetenschappen, "Afd. Letterkunde", 81, serie A, No 3, 1936, стр. 69 – 90. – Т.]

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. . 1964—1973.

Смотреть что такое "бекрень" в других словарях:

  • бекрень — БЕКРЕНЬ. Только в соединении с предлогом на , см. набекрень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕКРЕНЬ — муж. употр. б.ч. с предлогом на; бок, один бок, о чем либо кривом, наклонном. На нем шапка бекренем или набекрень. Крыша съехала набекрень. Бекренить симб. гнуть, клонить, нагибать на бок что либо стоячее; бекрениться, гнуться, изгибаться,… …   Толковый словарь Даля

  • Бекрень — 171673, Тверской, Краснохолмского …   Населённые пункты и индексы России

  • Бекрень (Тверская область) — Деревня Бекрень Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • На бекрень — (на бокъ) свороченный (на сторону). Глаза въ разбѣжку и мозги на бекрень. Ср. «Въ брюхѣ солома, а шапка съ заломомъ». Ср. Онъ иногда самъ не зналъ, что̀ такое говорилъ, и весь былъ, какъ говорится, на бекрень, но всетаки слылъ за весьма пріятнаго …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • 171673 — Бекрень, Тверской, Краснохолмского …   Населённые пункты и индексы России

  • Чорт меня побери — Чортъ меня побери (прическа à la чортъ меня побери). Ср. Въ коляскѣ съ фуражкой на бекрень à la diable m’emporte сидитъ Миша! Тургеневъ. Отчаянный. 2. Ср. Волосъ они на головѣ не носили ни хохлами, ни буклями, ни на манеръ чортъ меня побери, какъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Авантажный — (иноск.) казистый, красивый, видный (выгодный). Ср. Кажется, я очень авантаженъ: Хорошо одѣтъ и напомаженъ, Трость въ рукѣ, и шляпа на бекрень. Некрасовъ. Признаніе Труженика. Ср. Марья Николаевна въ тотъ день принарядилась очень къ своему… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗАЛОМИТЬ — ЗАЛОМИТЬ, заломлю, заломишь, совер. (к заламывать), что. 1. Перегнув, надломить (обл.). Заломить калину. 2. Запросить чрезмерно высокую цену (разг. фам.). Сапожник заломил шесть рублей за подметку. ❖ Заломить шапку ухарски надеть на бекрень.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАКИР — зап. бекрень, бочок. Шапочка на бакир. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.