- Чорт меня побери
-
Чортъ меня побери (прическа à la чортъ меня побери).Ср. Въ коляскѣ — съ фуражкой на бекрень à la diable m’emporte сидитъ Миша!Тургеневъ. Отчаянный. 2.Ср. Волосъ они на головѣ не носили ни хохлами, ни буклями, ни на манеръ чортъ меня побери, какъ говорятъ французы.Гоголь. Мертвыя души. 1, 1.Ср. A la diable m’emporte (въ родѣ — ему самъ чортъ не братъ).См. На бекрень.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.