ШОВ ПОДВАРОЧНЫИ

меньшая часть двустороннего сварного шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва

(Болгарский язык; Български) — подварен шев

(Чешский язык; Čeština) — podložený svar

(Немецкий язык; Deutsch) — Kappnaht

(Венгерский язык; Magyar) — gyökvarrat

(Монгольский язык) — нөхөн дүүргэх гагнаас

(Польский язык; Polska) — szew podspawany

(Румынский язык; Român) — cusătură de completare la rădăcină (met)

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — šav s podvarom

(Испанский язык; Español) — cordón de raíz

(Английский язык; English) — sealing run

(Французский язык; Français) — soudure de reprise

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках