- МЕТОД РЕСТАВРАЦИИ АНАЛИТИЧЕСКИЙ
- метод реставрации, предусматривающий восстановление только тех частей и элементов памятника архитектуры, которые вскрыты натурным анализом; воссоздание утраченных частей допускается лишь в крайних, конструктивно необходимых случаях, и эти части должны отличаться от первоначальных
(Болгарский язык; Български) — аналитичен метод на реставриране
(Чешский язык; Čeština) — analytická metoda restaurace památek
(Немецкий язык; Deutsch) — analytische Restaurationsmethode
(Венгерский язык; Magyar) — analitikus restaurálási módszer
(Монгольский язык) — сэргээн босголтын задлаг арга
(Польский язык; Polska) — metoda rekonstrukcji analityczna
(Румынский язык; Român) — metodă analitică de restaurare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — analitički metod restauracije
(Испанский язык; Español) — método de restauración analítico
(Английский язык; English) — analytical method of restoration
(Французский язык; Français) — méthode analytique de restauration
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Строительный словарь.