КАРНИЗ ОБОГРЕВАЕМЫЙ

пустотелый венчающий карниз, вентилируемый тёплым воздухом из помещения

(Болгарский язык; Български) — загреваем корниз

(Чешский язык; Čeština) — vyhřívaná římsa

(Немецкий язык; Deutsch) — beheiztes Gesims

(Венгерский язык; Magyar) — fűtött párkány

(Монгольский язык) — халаалттай мөг

(Польский язык; Polska) — gzyms ogrzewany

(Румынский язык; Român) — cornişă încălzită

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zagrevni venac

(Испанский язык; Español) — cornişa caldeable

(Английский язык; English) — heated cornice

(Французский язык; Français) — corniche chauffée

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках