ти


ти
Ти — усилительно-выделительная частица — то, же (4):

И рече ему (Игорю) Буи Туръ Всеволодъ: ...сѣдлаи, брате, свои бръзыи комони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьска на переди; а мои ти Куряни свѣдоми къмети. 7—8. «Тяжко, ти головы кромѣ плечю; зло ти тѣлу кромѣ головы», — Рускои земли безъ Игоря. 44.

Елишьды въстужиши, помысли, колико ти прав[ь]дьныимъ приходить пакостии, и приидеть ти даръ его. Изб. Св. 1076 г., 71. Тъкмо же да не отълучаися мене, и егда ти умьру, ты же погребѣши тѣло мое. Ж. Феод. (Усп.), 32 г (XII в. ← ок. 1088 г.). 1015: В ту же нощь приде ему вѣсть ис Кыева от сестры его Передъславы си: Отець ти умерлъ, а Святополкъ сѣдитъ ти Кыевѣ, убивъ Бориса. Пов. врем. лет, 95 (1377 г. ← нач. XII в.). 1149: И ту повѣда Володимеръ послу Изяславлю: Святославъ ти послалъся къ Гюргеви, река ему: въ правду ли идеши на Изяслава? Ипат. лет., 375 (XV в.). Кому Лаче озеро, а мнѣ на нем сѣдя плачь горкии; и кому ти есть Новъгород, а мнѣ и углы опадали, зане не процвите часть моя. Сл. Дан. Зат., 8 (нач. XVII в. ← XII в.). Начаша ти повѣдати по дѣлом и по былинам. Задон. Унд., 535 (XVII в. ← XIV в.). Уже бо стукъ стучить и громъ гремить рано пред зорею. То ти не стук стучить, не громь гремит, князь Володимеръ Ондрѣевич ведетъ вои свои сторожевыя полкы к быстрому Дону. Задон. К-Б, 549 (XV в. ← XIV в.).

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.