сыпати


сыпати
Сыпать — сыпати (1)
1. Бросать, кидать что-л. сыпучее, мелкое; разбрасывать:

А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣ на горахъ. Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ, ...сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великыи женчюгь на лоно, и нѣгуютъ мя. 22—23.

Онъ, руцѣ свои пѣска исполнивъ, и сыпа на голову жидовина, глаголя трикраты: крещаеться Федоръ въ имя отьца и сына и святаго духа. Хрон. Амарт., 316 (XIII—XIV вв. ← XI в.). И никто же ни смѣ приступити к ним ... ни погребьсти. Нощию же, емлющеи перьсть, и горстьми сыпаху, кождо на своих мьртвець. Флав. Полон. Иерус., 337 (XVI в. ← нач. XII в.). Яко же рече господь: не сыплите бисера пред свиньями, да не попрутъ его ногами своими. Посл. Дан. Заточ. (Т), 101 (XVII в. ← XIII в.).

∆Как высыпали злато они сребро / А со тыих со тых да со подсумков, / А сыпали оны тут в одно место. Онеж. былины Гильф., I, 386—387. Сып перець на паперець. / Нам перець тепер треба — / Пересыпать печеню / Дружбонькам на вечерю. Метлин. Народ. южнорус. песни, 189. Ехал Агатка до венца, / Сыпала золото з рукаўца. / „Хто гэта золота подбієрець, / Той мяне на венієц повядзієць“. Шейн. Белор. сб., I, 2, 102.
|| Опорожнять (опорожнить) что-л. от чего-л. (сыпучего, мелкого).

...въведе и въ клѣть свою (нищего старец), нищии же ничьсоже ту обрѣте... Отрѣши же свое врѣтище посредѣ клѣтъкы, и сыпа елико имѣ, глаголя: Възьми, калугере, азъ же инъде обрящу. Патер. Син., 7—7 об. (XI в.).

|| Отделять, отсыпать часть чего-л.

А се поконъ вирныи: вирнику взяти 7 вѣдоръ солоду на недилю ... а куръ на двое на день; кони поставити и сыпати имъ на конь, колко могуть зобати. Пр. Русс. (Арх.), 81 (XV в. ← XII в.).

|| Насыпая, сооружать, строить что-л.

988: Володимеръ же изряди воя своя, и повелѣ приспу сыпати к граду. Пов. врем. лет, 95 (XV в. ← нач. XII в.). ...нача болѣти (Ольга), призва сына своего Святослава, заповѣдавъ ему погрести съ землею равно и могылы не сыпати, ни трызнъ творити, ни годины дѣяти. Прилуцк. прол., II, 185 (XIV—XV вв.).

2. Падать (о чем-л. сыпучем, мелком).

Яко птица парящи сыплет снѣгъ, и яко же прузи спадениа его. Библ. Генн. Сирах., XLIII, 19 (1499 г.).

◊ Сыпахуть — 3-е л. мн. ч. имперф.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "сыпати" в других словарях:

  • сыпати — сыплю, леш, Вр. Переміщати згори вниз щось сипке, дрібне; падати (про рясний дощ, сніг); говорити що небудь швидко, безпереривно …   Словник лемківскої говірки

  • бисьръ — БИСЬР|Ъ (56), А с. Жемчужина, жемчуг; изделие из жемчуга, украшение: дражьша бо бисьр соуть ст҃а˫а словеса. Изб 1076, 15; блоудьница... мимо идѩше... оукрашена камениѥмь драгымь. и бисъромь и златомь. ПрЛ XIII, 44б; толика твоѥ˫а [Христа] мл(с)ти …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • сыпать — сыплю, укр. сипати, сиплю, цслав. сыпати, болг. сипвам сыплю, лью , сербохорв. си̏пати, си̏па̑м сыпать, лить , словен. sipati, sȋpam, sȋpljem, чеш. sураti, слвц. sураt᾽, польск., в. луж. sурас, н. луж. sураs. Др. ступень чередования: др. русск …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Праславянский язык — Праславянский язык  праязык, от которого произошли славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не сохранилось, поэтому язык был реконструирован на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и… …   Википедия

  • чресъ — Чрез чрезъ, чресъ (5) Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения движения поперек определенного пространства или предмета; с одной его стороны на другую: А бы ты (Боян) сіа плъкы ущекоталъ ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Пѣти было… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • сопка — Это название невысокой горы образовано от съпъ – холм, гора , образованного от сыпати – сыпать …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • гнои — ГНО|И (69), ˫А с. 1. То, что гниет: прешедъше же предѣлъ нѣразньства ˫адомомѹ, но всѩ равна ѣствѹ [в др. сп. естьству] на гнои премѣнѩющю (πρὸς δυσωδίαν!) Пч к. XIV, 80 об.; сл҃нце не осквернить(с) призира˫а на гнои и на калъ но обоѥ исушаѥть и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • наказаѥмъ — (10) прич. страд. наст. 1. Обучаемый, наставляемый: Не скоро изверженъ бываеть причетникъ... но егда творѧ и наказаемъ не послѹшаеть. ни ѡстанетсѧ... да извержетсѧ. КР 1284, 148б; да не превзносимсѧ. да не възвеличимсѧ. да не взгордимсѧ но паче… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъреченыи — (89) прич. страд. прош. 1.Лишенный: вьсь бо въ грѣсѣхъ и въ сквернахъ ѹбогъ ѥсмь и ѡтинѹдь ѿреченъ мл(с)ти твоѥ˫а. СбЯр XIII2, 83. 2. Запрещенный: ѥдиною ѹбо клѧтва отъречена бысть. (ἀπηγόρευται) КЕ XII, 190а; свини˫амъ сыпати бисьръ отъречено… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • погрети — ПОГРЕ|ТИ (165), БОУ, БЕТЬ гл. 1.Похоронить, погрести: аще же и ѹбогъ ѥсть. попе||ци сѧ не нага погрети ѥго. Изб 1076, 53–53 об.; въ рацѣ же сщ҃енаго платона положиша. и… чс҃тьно погребоша. ЖФСт к. XII, 171; и тако възьмъше мощи погребѹ(т). УСт к …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.