страдати

Страдать — страдати (1)

1. Мучиться, терпеть что-л., испытывать страдания:

Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомъ рыскаше изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя... Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. 36—37.

Ими же пострада, страдати учяи; ими же прославися, тѣми съ собою прославитися дарить. Гр. Назиан., 263 (XI в.). Ибо множьство звѣрии оставлю и гады, с ними же толико время живяше, толикою скорбью одержимъ, како можаши страдати от шибения громнаго и от множьства капель дъжевных? Хрон. Амарт., 56 (XIII—XIV вв. ← XI в.). И приемлет душа плотныа страсти, и от того болѣзни, тѣло же стражет тугы и печали душевныа. Палея толк.-2, 49 об. (1477 г. ← XIII в.).

● Бѣду страдати.

Кдѣ убо суть добродѣтелнии пастыреве, обаче и люди непослушныя и жестошиица и лютоводитья купно и прекословца пасоми и ничтоже онѣхъ мерзости такую бѣду страдати многымь преступлениемь безумьныхъ. Хрон. Амарт., 105 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Велику беду страдаше и смерти ожидаше. Ж. Дан. Пер., 50 (1556—1562 гг.).

|| Болеть.

Тогда авва нашь начятъ глаголати братии: Иже отмещеть ся заповѣди отьца своего, си стражеть болѣзнии. Патер. Син., 50 об. (XI в.). Младенци стражють въ лютыхъ болѣзньхъ. Ж. Нифонта, 354 (1219 г.).

2. Трудиться, работать.

И въставъши немощьна, а рука еи бяше суха, пребываше не м[о]гущи страдати ни послужити господѣ. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 21 г (XII в. ← XI в.). Брата два ... учита же створити добрая дѣла ... и не быти празднымъ, но и страдати, еже кто ремьство имѣеть; на лѣнивыя бо дьяволъ въоружается. Юр. прол., 210 (XIV в.).

|| Обрабатывать землю.

В томъ же ободу ... стражют лядины и пожни, ино тѣм людемъ страдати по старине. Обв. грам. 1491. Срезн. Матер., III, 531.

3. Радеть за кого-л., за что-л.; заботиться.

1178: Он же (Мстислав Ростиславич) не хотяше ити из Руской земли, река имъ: Яко не могу ити изъ отьчины своеѣ и со братьею своею разоитися, прилѣжно бо тщашеться, хотя страдати от всего сердца за [отьчину] свою. Ипат. лет., 606—607 (XV в.). Мьстиславъ Давыдовичь послалъ ... утвьрживати миръ, а за тотъ миръ страдалъ Рулфъ ис Кашля и Тумашь Михалевичь, абы добросердье межю ихъ было. Смол. грам. 1229 г., 35.

4. Сочувствовать кому-л., сострадать.

И се рекъ, простре (Иосиф) нозѣ на одрѣ своем и успе сномъ вѣчнымъ, и плакася его всь Израиль и Египетъ, понеже аки единъ удъ с ними страдаше. Палея толк., 198 (1406 г. ← XIII в.).

|| Сожалеть о чем-л.

И не стражютъ ничтоже о скрушенье Иосифовѣ. Иосифа же именуетъ иже Иосифа водимыи родъ, иже хотяше скрушитися от Асурия плѣненъ. Гр. Бог., 102 об. (XIV в.).

◊ Страдаше — 3-е л. ед. ч. имперф.