страдати


страдати
Страдать — страдати (1)
1. Мучиться, терпеть что-л., испытывать страдания:

Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомъ рыскаше изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя... Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. 36—37.

Ими же пострада, страдати учяи; ими же прославися, тѣми съ собою прославитися дарить. Гр. Назиан., 263 (XI в.). Ибо множьство звѣрии оставлю и гады, с ними же толико время живяше, толикою скорбью одержимъ, како можаши страдати от шибения громнаго и от множьства капель дъжевных? Хрон. Амарт., 56 (XIII—XIV вв. ← XI в.). И приемлет душа плотныа страсти, и от того болѣзни, тѣло же стражет тугы и печали душевныа. Палея толк.-2, 49 об. (1477 г. ← XIII в.).

Бѣду страдати.

Кдѣ убо суть добродѣтелнии пастыреве, обаче и люди непослушныя и жестошиица и лютоводитья купно и прекословца пасоми и ничтоже онѣхъ мерзости такую бѣду страдати многымь преступлениемь безумьныхъ. Хрон. Амарт., 105 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Велику беду страдаше и смерти ожидаше. Ж. Дан. Пер., 50 (1556—1562 гг.).

|| Болеть.

Тогда авва нашь начятъ глаголати братии: Иже отмещеть ся заповѣди отьца своего, си стражеть болѣзнии. Патер. Син., 50 об. (XI в.). Младенци стражють въ лютыхъ болѣзньхъ. Ж. Нифонта, 354 (1219 г.).

2. Трудиться, работать.

И въставъши немощьна, а рука еи бяше суха, пребываше не м[о]гущи страдати ни послужити господѣ. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 21 г (XII в. ← XI в.). Брата два ... учита же створити добрая дѣла ... и не быти празднымъ, но и страдати, еже кто ремьство имѣеть; на лѣнивыя бо дьяволъ въоружается. Юр. прол., 210 (XIV в.).

|| Обрабатывать землю.

В томъ же ободу ... стражют лядины и пожни, ино тѣм людемъ страдати по старине. Обв. грам. 1491. Срезн. Матер., III, 531.

3. Радеть за кого-л., за что-л.; заботиться.

1178: Он же (Мстислав Ростиславич) не хотяше ити из Руской земли, река имъ: Яко не могу ити изъ отьчины своеѣ и со братьею своею разоитися, прилѣжно бо тщашеться, хотя страдати от всего сердца за [отьчину] свою. Ипат. лет., 606—607 (XV в.). Мьстиславъ Давыдовичь послалъ ... утвьрживати миръ, а за тотъ миръ страдалъ Рулфъ ис Кашля и Тумашь Михалевичь, абы добросердье межю ихъ было. Смол. грам. 1229 г., 35.

4. Сочувствовать кому-л., сострадать.

И се рекъ, простре (Иосиф) нозѣ на одрѣ своем и успе сномъ вѣчнымъ, и плакася его всь Израиль и Египетъ, понеже аки единъ удъ с ними страдаше. Палея толк., 198 (1406 г. ← XIII в.).

|| Сожалеть о чем-л.

И не стражютъ ничтоже о скрушенье Иосифовѣ. Иосифа же именуетъ иже Иосифа водимыи родъ, иже хотяше скрушитися от Асурия плѣненъ. Гр. Бог., 102 об. (XIV в.).

◊ Страдаше — 3-е л. ед. ч. имперф.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "страдати" в других словарях:

  • страдати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. 1) чувствовать телесную боль или душевную скорбь; 2)… …   Словарь церковнославянского языка

  • страдати — а/ю, а/єш, недок., рідко. Те саме, що страждати …   Український тлумачний словник

  • страдати — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • страда — сенокос, жатва, тяжелая работа , арханг. (Подв.), вологодск., владим., псковск. (Даль), страдать, аю, также стражду (цслав.), диал. страдать косить сено, собирать урожай , арханг. (Подв.), др. русск. страдати стараться, добиваться , страдалъ за… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Великий понедельник — «Проклятие смоковницы» (фреска Дионисия, Собор Рождества Богородицы Ферапонтова монастыря, 1502 г.) Великий понедельник, Страстной понедельник  понедельник Страстной недели. В этот день воспоминается ветхозаветный патриарх Иосиф, проданный… …   Википедия

  • Досифей (расколоучитель) — Досифей умер в 1690 или 1691 Аграханская коса в низовьях Кумы и Терека. почитается в старообрядческих церквях в лике священноинока Досифей (ум. ок. 1690 г.) игум …   Википедия

  • ѣздити — Ездить ѣздити (1) 1. Передвигаться на чем л. (верхом, на лодке, повозке) многократно или в различных направлениях; разъезжать: А не сорокы втроскоташа: на слѣду Игоревѣ ѣздитъ Гзакъ съ Кончакомъ. 43. А потом метаху съ стѣнъ въ пропасти (трупы). И …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • пожрѣти — Пожръти, пожрѣти (1) 1. Поглотить: Не тако ли, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, ростре на кусту, уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь. 42. Дрѣвле убо Моси удари въ камень и потекоша воды; нынѣ же тебе раздражьшу… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • сердце — (2) 1. Внутренний мир человека, совокупность его чувств, мыслей, переживаний: ...истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа. 5. Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.