стонати


стонати
Стонать — стонати (2)
1. Издавать стоны, рыдать; жаловаться со стенаниями.

Источьникъ сльзъ приносящи, непрѣстаньно кричащи и стонющи о запрѣщении и мьнишьстѣмь съвъкуплении, хвалящи тьрьпиши, богоблаженая. Мин. сент., 0120 (1095 г.). Ереи же вси, видяще издалеча, поруганиемъ божественыи законъ, слезяху и стоняху горко, зане раздрушиша и попраша святительскыи образъ и завѣтъ божии отъяша. Флав. Полон. Иерус., 329 (XVI в. ← нач. XII в.).

|| Образно и перен.:

О! стонати Рускои земли, помянувше пръвую годину, и пръвыхъ князеи! 37.

Да елико слышаху словеса его (Глеба) ... съ въздыханиемь горькымь жалостьно глаголааху и плакаахуся, и къжьдо въ души своеи стонааше. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 12 б-в (XII в. ← XI в.). И нынѣ повержени суть нази на снѣдение псом и звѣремь. Над ними же и правда стонеть, зане одолена бысть злобою. Флав. Полон. Иерус., 337 (XVI в. ← нач. XII в.). 1225: Князю же обличившю Жирослава, изгна и́ от себе, яко же изгна богъ Каина от лица своего, рекы: Проклятъ ты буди, стоня и трясыся на земли. Ипат. лет., 747 (XV в.).

∆Чы всим людям из коханьна так ся діе — / Очи не сплять, серце стогне, душа мліе? Метлин. Народ. южнорус. песни, 28.
Ср. В. П. Адрианова-Перетц (Сл. о п. Иг.и памятники русской литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 168): „«Стонущая» страна — образ, знакомый в литературе XII в.: «постона» Палестина в переводе Флавия (с. 384); «о нем же Украина много постона» (Ипат. лет., 1187 г.)“.
2. Издавать непрерывный гул, гудеть:

Солнце ему (Игорю) тъмою путь заступаше; нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди. 8—9.

И так бывает плачь и рыдание велие от множества народу ... и от того плачю ... земля стонет. Аз. пов. (Унд.), 62 (XVII в.).

∆Бочка стонетъ, бояря пьютъ. Послов. Сим., 79. Припаду я ко могилушке, / Я послушаю безсчастная, / Нонь не стонет ли сыра земля. Барсов. Причит. Сев. кр. 1, 68. Ен спит в дубу, только дуб стонет. Сказки бр. Соколовых, 191.
◊ Стонати — неопр. форма; стонущи — действ. прич. наст. вр. им. пад. ед. ч. ж. р.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "стонати" в других словарях:

  • стонати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. στένω стонать …   Словарь церковнославянского языка

  • година — (3) 1. Время, пора: Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 19. Нъ се зло княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. 27 28. О! стонати Рускои… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • стон — род. п. а, болг. стон, чеш., слвц. ston, отсюда стонать (см. стенать), др. русск. стонати, чеш. stonati, слвц. stоnаt᾽, в. луж. stonac. Др. ступень чередования: стенать (см). Ср. греч. στόνος м. стенание , др. инд. *stanas в abhiṣṭanas м. гул …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… …   Толковый словарь Даля

  • ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… …   Толковый словарь Даля

  • земля — (41) 1. Суша, поверхность суши: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2 3. Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ. 12. Тъи бо Олегъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • и — (88) 1. Соединительный союз. Употребляется для соединения однородных членов предложения или целых предложений: Иже истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ. 5. Братіе и дружино! луцѣ жъ бы потяту быти, неже полонену… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • князь — (35) 1. Правитель области (княжества, удела) в древней Руси: Они же (струны) сами княземъ славу рокотаху. 4. Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень. 8. Сами… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • о — I. О (8) А. Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения предмета, с которым кто или что л. соприкасается, сближается: Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ потручяти о шеломы Половецкыя. 12. Гремлеши о шеломы мечи харалужными. 13. Гримлютъ сабли о… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • първыи — Первый пръвыи първыи, ая, ое (3) 1. Прежний, давний: Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О! стонати Рускои земли, помянувше пръвую годину, и пръвыхъ князеи! 37. Възникнувъ богогласе неистовьства пьрвааго (της π …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.