о


о
I. О (8)
А. Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения предмета, с которым кто- или что-л. соприкасается, сближается:

Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ потручяти о шеломы Половецкыя. 12. Гремлеши о шеломы мечи харалужными. 13. Гримлютъ сабли о шеломы. 17. Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы Литовьскыя. 33. Тъи (Всеслав) клюками подпръ ся о кони и скочи къ граду Кыеву. 35.

Сего ради покушахся написати всякъ съузъ сердца моего и разбих злѣ, аки древняя младенца о камень. Сл. Дан. Зат., 5 (нач. XVII в. ← XII в.). И аще би огнь не былъ на земли, то не би желѣзомъ и о камене, исѣклъ огнѣ из дрѣва: тремо бо дрѣво огнь раждаетъ. Шест. Ио. екз., 7 об. (1263 г.). Грѣмят мечи булатные о шоломы хиновские. Задон. Ист.-2, 546 (кон. XV — нач. XVI в. ← XIV в.). И молвяше Ондрѣи Олгердович брату своему Дмитрию... испытаем мечевъ своих литовъскых о шеломы татарскыя. Задон. Ист.-1, 542 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

2. Для обозначения объекта как причины действия, по поводу, из-за которого совершается действие:

На седьмомъ вѣцѣ Трояни връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣ любу. 35.

В то же время мятежю бывшю в силных жидох, и россворившеся о честь, о волость, не хотящимъ покоритися другъ другу. Флав. Полон. Иерус., 167 (XVI в. ← нач. XII в.). Аже братья ростяжються передъ князем о задницю, то которыи дѣчькыи дѣти и ихъ дѣлитъ, то тому взяти гривна кунъ. Пр. Рус., 129 (1282 г. ← XII в.). 1161: Уладися Ростислав съ Андрѣемь о Новъгородъ, и вывѣдоста Мьстислава. Новг. 1 лет., 31 (XIII в.). 1304: И сопростася два князя о великое княжение: Михаило Ярославич Тфѣрьскыи и Юрьи Данилович Московьскыи, и поидоша въ Орду. Там же, 92 (XIV в.).

3. При обозначении места действия.

1150: Стрѣлцемъ стрѣляющимъся о рѣку, и поча Володимеръ приступати силою. Погании же видивше силу велику Володимирю, и убояшася. Ипат. лет., 401 (XV в.). 1165: Приде Ростиславъ ис Кыева на Лукы... и преставися на пути; и везоша и́ Кыеву, и положиша и́ о святого Федора. Новг. 1 лет., 32 (XIII в.). 1219: Побѣдившу же Мьстиславу, поиде к Галичю. Бившимъ же ся имъ о врата градная, и возбѣгоша же на комары церковныя. Ипат. лет., 738 (XV в.).

4. При обозначении времени, в пределах которого или когда происходит действие.

1024: Мьстиславъ же, о светъ заутра, видѣвъ лежачиѣ сѣчены от своих сѣверъ и варягы Ярославлѣ, и рече: Кто сему не радъ? Пов. врем. лет, 100 (1377 г. ← нач. XII в.). И послы говорили: Какъ перемирья учинити на пять лѣтъ, а тѣ земли о тѣ поры застарѣютца, меже которыми рубежи положены. Польск. дела III, 712 (1570 г.). ...о кою пору та у тебя вотчина взята? А. Юш., 203 (1584 г.).

5. При обозначении приблизительного количества: около.

Кромѣ окупу взяли о сто рублевъ. Зап. о Ржевск. дан. (1479 г.). Срезн. Матер., II, 492. И не остало было уже со мною полутораста воиновъ, а ихъ еще было о десять тысящеи. Курб. Ист., 39 (XVII в. ← XVI в.).

Б. Предлог с мест. пад. 1. Для указания предмета, на который направлена мысль, речь, чувство и т. п.:

Слово о пълку Игоревѣ... 1. Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ. 1.

Слово нѣкоего калугера о чь[тьи] книгъ. Изб. Св. 1076 г., 1. Се бо испьрва писавъшю ми о жити[е], и о погублении, и о чюдесьхъ святою и блаженою страстотрьпьцю Бориса и Глѣба, понудихъся и на другое исповѣдание приити. Ж. Феод., 40—41 (XII в. ← ок. 1088 г.). Всякъ бо человѣкъ хитрить и мудрить о чюжеи бѣди, а о своеи не можеть смыслити. Сл. Дан. Зат., 12—13 (нач. XVII в. ← XII в.). Иоана Златоустаго слово о вѣрѣ и о тъщи славѣ. Златостр., 78 (XII в.). Преславный же Девгеней нача мыслить во умѣ своемъ о прекрасной Стратиговнѣ. Девг. Д., 163 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Слово о погибели Русскыя земли. Сл. пог., 18 (XV в. ← XIII в.).

2. При обозначении объекта, в пользу, за, ради которого происходит что-л.

И людие вси възпиша: Готови есмы за законъ страсть и муку приати. ...Они же рѣша: О цесари и о римских мужех дважды днемь жрѣмъ богу. Флав. Полон. Иерус., 262 (XVI в. ← нач. XII в.). И яко съконьчавахуся дьние пира, посылаше Иовъ и оцѣщаше я (своих детей) въстая утро, и принося о нихъ жьрътву по числу ихъ. Чт. и пам. Иова, 119—120 (XII в.). Наю же подобие и дание вамъ злата богъ вѣсть, якоже самъ сътвори и изволи о своею рабу. Патер. Печ. (Абр.), 7 (XV в. ← XIII в.).

|| При обозначении объекта чьей-л. заботы, попечения и т. д.

Рече еи Иисус: Марфа, Марфа, печешися и мълвиши о мънозѣ. Остр. ев., 217 об. (1056—1057 гг.). И в ловчих ловчий нарядъ самъ есмь держалъ, и в конюсѣх, и о соколѣхъ и о ястрябѣх. Поуч. Вл. Моном., 163 (1377 г. ← нач. XII в.). 1097: Давыдъ ... нача молвити на Василка, глаголя: Кто есть убилъ брата твоего Ярополка, а нынѣ мыслить на мя и на тя, и сложился есть с Володимером? Да промышляй о своей головѣ. Пов. врем. лет, 171 (1377 г. ← нач. XII в.). 1175: Ты же, страстотерпьче, молися ко всемогущему богу о племени своемь и о сродницѣхъ и о землѣ Руськои, дати мирови миръ. Ипат. лет., 585 (XV в.). Иже телесемъ пекуться, а душѣ небрегуть, подобни суть пекущюся о дому, а о домачних не брегущю. Пчела, 12 (XIV в. ← XIII в.).

3. При обозначении лица, под властью, начальством которого что-л. происходит.

1167: Тъгда же даша посадницьство Якунови; и сѣдеша новъгородци бес князя от Сменя дни до велика дни о Якунѣ, жьдуче от Мьстислава сына. Новг. 1 лет., 32 (XIII в.). 1169: Новгородьци же сташа твьрдо о князи Романѣ о Мьстиславлици, о Изяславли вънуце, и о посадницѣ о Якунѣ, и устроиша острогъ около города. Там же, 33.

4. При обозначении времени, в пределах которого совершается действие.

1345: Того же лѣта въста угъ вѣтръ съ снѣгомъ и внесе лед въ Волхово, и выдра 7 городень, на память святого архистратига Михаила, о обѣднѣи. Новг. 1 лет. (Комис.), 358 (XV в.). И ты бы монастырьскихъ людей серебрениковъ ... принималъ бы еси серебреники о Юрьевѣ дни о осеннемъ. Гр. ук. о кр., 14 (1450 г.). Свѣйские послы были на съѣздъ въ весну о Николинѣ дни. Римск. имп. д., 1351 (1594 г.).

5. Для обозначения лица, после дейвстия которого что-л. происходит.

Въставъ вечеръ и иде въ храмъ тъ, и затворивъ двьри о себе (Феодосий), ту же пребысть въ немь до утрьняя, молитвы творя. Ж. Феод., 58 (XII в. ← ок. 1088 г.). 945: Они же (слуги Ольги) пережьгоша истопку, и влѣзоша деревляне, начаша ся мыти; и запроша о нихъ истобъку, и повелѣ зажечи я̀ отъ дверий, ту изгорѣша вси. Пов. врем. лет, 41 (1377 г. ← нач. XII в).

6. При обозначении образа, способа действия: как, с помощью кого-, чего-л.

1140: Всеволодъ же, не хотя перепустити Новагорода Володимерю племени, призва шюрина своя, да има Берестии, река: Новагорода не березѣта, ать сѣдять сами о своеи силѣ. Ипат. лет., 308 (XV в.). А на манастырѣ 9 келей, а въ нихъ 5 старцовъ, а питаются о миру. Кн. писц. Моск. 1, 308 (1577—1578 гг.).

7. При обозначении объекта как причины действия: по поводу, из-за кого-, чего-л.

О оставльшиимь пути правыя, яко же ходити въ путьхъ тьмьныихъ, о веселяштиися о зълобѣ, и радуюштеися о развраштении зълѣ. Изб. Св. 1073 г., 36 об. Скорби о грѣсѣхъ, въздыхаи о съблазнѣхъ, печалуи и о падении своемь, да очистишися. Изб. Св. 1076 г., 12—12 об. ...и помышляаше (Борис) слово премудрааго Соломона... И о семь словеси тъчию утѣшаашеся и радоваашеся. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 16 (XII в. ← XI в.). 975: И заѣхавъ, уби и́ (Свеналдича), бѣ бо ловы дѣя Олегъ. И о томъ бысть межю ими ненависть, Ярополку на Ольга. Пов. врем. лет, 53 (1377 г. ← нач. XII в.). Тогда Евва со плачем рече ему: Господи, вьстани и да и ми болести твоея даси, оба поболѣве: о мнѣ бо терпиши болесть сию. Пам. отр. лит., I, 8 (XVI в.).

8. При обозначении приблизительного количества: около.

1187: Въ то же время избьени быша печерьскеи и югърьескии въ Печере, а другии за Волокомь, и паде головъ о сте къметьства. Новг. 1 лет., 38 (XIII в.).

|| Для обозначения признака предмета по количеству его частей, членов и т. п.

1065: Въ Африкии же 2 дѣтища родистася, единъ о 4-х ногахъ, а другый о двою главу. Пов. врем. лет, 111 (1377 г. ← нач. XII в.). Срѣтаху же насъ звѣрие мнози о шести ногъ, и о трехъ очесѣхъ, и о пяти очесехъ. Александр., 77 (XV в. ← XII в.). 1275: Того же лѣта убиша медвѣдя о трехъ ногахъ. Ник. лет. X, 152 (XVI в.).

--------------------
О — междометие при риторическом обращении (9):

О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ. 6. [О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси! 10]. [О Руская землѣ! уже за шеломянемъ еси. 12]. О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. 26. О вѣтрѣ, вѣтрило! Чему, господине, насильно вѣеши? 38. О Днепре Словутицю! Ты пробилъ еси каменныя горы сквозѣ землю Половецкую. 38—39. Игорь рече: О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ. 42 .

Вьси събори, и служения, и праздьници сего дѣля бывають, о человѣче... Изб. Св. 1073 г., 33 об. О чядо, алъчьбу си продължи, молитвы въсылаи къ богу. Изб. Св. 1076 г., 112 об. О блаженая убо гроба, приимъши телеси ваю чьстьнѣи, акы съкровище мъногоцѣньно. Ж. Бор. Глеб., 26 (XII в. ← ← XI в.). ...и рекъ воем: О мужи римстии, воскую медлим приати побѣды, богу выдающу нами июдѣя? Флав. Полон. Иерус., 315 (XVI в. ← нач. XII в.). 1175: И рече Кузмище: О еретиче, уже псомъ выверечи, помнишь ли, жидовине, вь которыхъ порътѣхъ пришелъ бяшеть? Ипат. лет., 590 (XV в.). И рече отецъ сыну своему: О свѣтозарное солнце, преславный Девгений, отъ поту звѣринова и отъ хля медвѣжая порты на тебѣ изрудилися. Девг. Д., 159—160 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). О соловеи, лѣтьняа птица, что бы ты, соловеи, выщекотал великому князю Дмитрию Ивановичю... Задон. Ист.-1, 542 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.).

|| Восклицание, выражающее сожаление, испуг, негодование, восхищение и другие чувства:

[О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси! 10]. [О Руская землѣ! уже за шеломянемъ еси. 12]. О! далече заиде соколъ, птиць бья, — къ морю. 19—20. О! стонати Русскои земли, помянувше пръвую годину, и пръвыхъ князей. 37.

О велие чудо: тряпеза царя небесьнааго приготовлена. Изб. Св. 1076 г., 260 об. И сице глаголааше (Глеб): О, увы мнѣ, господине мои, отъ двою плачю плачюся и стеню, дъвою сѣтованию сѣтую и тужю. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 20 (XII в. ← XI в.). ...онъ прослезивъ, рече: О и зловазнивыи азъ! О горко моя побѣда, юже приимаю на своя чада! Флав. Полон. Иерус., 223 (XVI в. ← нач. XII в.). 980: И рече Блудъ къ посломъ Володимеримь: „Азъ буду тобѣ в сердце и въ приязньство“. О злая лесть человѣческа! Пов. врем. лет, 54 (1377 г. ← нач. XII в.). Александръ же ... приведе и къ дебри и ринувъ его низъ. Летѣ воньже Нектонавъ и разбися злѣ, и рече: О горе, чядо Александре, како ти ся ключи се сътворити? Александр., 17 (XV в. ← XII в.). О злато, десница человѣчьская украшение, ни мати такову сладость подаваеть дѣтемъ, ни отьцъ возлюбленымъ сыномъ своимъ. Пчела, 132—133 (XIV в. ← XIII в.).

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Синонимы:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.