сребро

Сребро (1)

1. Серебро — драгоценный металл.

Таче сице умысли (Владимир Мономах) сътворити, да окуеть сребръмь и золотъмь святѣи рацѣ чьстьною и святою Христову мученику. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 24 б (XII в. ← XI в.). Тъгда съдробишася въкупь глина, желѣзо, мѣдь, сребро, злато, и быша акы прахъ от гумьна лѣтьнааго. Сл. Иппол. об антихр., 30 (XII в.). 1259: И мастерѣ всяции бѣжаху ис Татаръ: сѣдѣлници и лучници, и тулници, и кузницѣ желѣзу и мѣди и сребру. Ипат. лет., 843 (XV в.).

|| Изделия из серебра, в том числе и монеты.

И се же пакы мужь нѣкыи хотя отити на путь, имыи же лукъньце мало пълъно суще сребра, принесе въ манастырь блаженаго отьца нашего Феодосия, и прѣдасть е на съблюдение чьрьноризьцю Конону. Ж. Феод. (Усп.), 65 в (XII в. ← ок. 1088 г.). Кастеру же зовущю, да нѣкто, приступивъ, подиметь сребро, еже носить, и Ения же, съ тщаниемь простеръ полену, потече. Флав. Полон. Иерус., 379 (XVI в. ← нач. XII в.).

● Злато и сребро (сребро и злато) — собир.:

изделия, утварь из драгоценных металлов, золотые и серебряные монеты: Жены Рускія въсплакашась, аркучи: Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати, а злата и сребра ни мало того потрепати. 20.

И тогда Вентидии, [римьскыи] воевода, посланъ бысть бранити парфы от сурья, творяся, яко Иосифу помощи, въистинну же хотя добыти злата и сребра, и отступи. Флав. Полон. Иерус., 192 (XVI в. ← нач. XII в.). 996: Рекъ (Владимир) сице, яко „Сребромь и златом не имам налѣсти дружины, а дружиною налѣзу сребро и злато, яко же дѣдъ мой и отець мой доискася дружиною злата и сребра“. Пов. врем. лет, 86 (1377 г. ← нач. XII в.). Имѣниа же ваша пращаю, и кождо да обладаеть своимь развѣ злата и сребра; злато бо и сребро повелѣваю всѣмъ странамъ и градомъ принести къ нашеи области. Александр., 70—71 (XV в. ← XII в.).

∆Пошла Москва по куреням запасу збирати... / Ой набрали сребла-злота, да й стали гадати: / Ой як бы нам, мили-братья, Запорозья взяти? Максим. Нар. укр. песни, 127. Приедзь Иванька на трех повозках: / На одной повозце срыбро ды злато, / На другой повозце — скрынки, пярынки, / На трэццяй повозце сами молодые. Шейн. Белор. сб., I, 1, 490.

Ср. Злато-серебро.

∆Выносили Ермаку злата-серебра. / — Мне не надо злата-серебра / ... А принес я вам куниц-соболей; / ... Как богатый наш царь Иван Васильевич, / Не брал он ни злата, ни серебра, / А польстился же, взял куниц-соболей. Рыбн. Песни (изд. 1-е), 2, 231.

См. также: злато и сребро — вып. 2, с. 133.

2. Деньги — серебряные монеты.

И повьргъ (Иуда) сребро въ цьркви, отиде и, шьдъ, удавися. Остр. ев., 196 (1056—1057 гг.). И шед мытарь Иоанъ съ лучшими жиды къ властелину Фролу, и даша ему 50 талантъ сребра, да бы възбранил елину от созданиа. Флав. Полон. Иерус., 269 (XVI в. ← нач. XII в.).

Ср. И. Г. Спасский (Русская монетная система. Л., 1962, с. 31): „Для славян слово сребро долго было синонимом денег, подобно argent в современном французском языке“.

3. Шелковые нити, покрытые тонким слоем серебра.

Рекоша же имъ (братаничам) срацыня: Амира царя шатеръ черленъ, а по подолу зеленъ, а по шатру златомъ и сребромъ и жемчюгомъ укаченъ, и драгимъ камениемъ украшенъ. Девг. Д., 150 (XVII—XVIII вв. ← XII—XIII вв.).

◊ Сребра — род. пад. ед. ч.