соколець


соколець
Соколец — соколець — сын сокола (образно) (2):

Рече Кончакъ ко Гзѣ: Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, а вѣ соколца опутаевѣ красною дивицею. И рече Гзакъ къ Кончакови: Аще его опутаевѣ красною дѣвицею, ни нама будетъ сокольца, ни нама красны дѣвице, то почнутъ наю птици бити въ полѣ Половецкомъ. 43—44.

∆ Канарейка пташечка / Примотала крылышки, / По полю летаючи, / Сокола искаючи. / Твой-от сокол-соколец, / Удалой он молодец. Велик. нар. песни, V, 102. Только сесть в лодки да поехати, / Ой под то село Новоселово, / А там молодцы — да что сокольцы, / А молодушки — что соколушки, / Красны девушки — что лебедушки. Там же, VII, 342—343. Молодця шукала, / Іванечка сокольця. В. Н. Перетц.Сл. о п. Іг.“. У Київі, 1926, с. 324.
Ср. Л. А. Булаховский (Сл. о п. Иг.как памятник древнерусского языка. — В кн.:Сл. о п. Иг.“. Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 146—147): „Формы соколич и сокольцъ в древнерусской письменности по-видимому, не засвидетельствованы. Соколець, однако, в значении «соколенок» известно украинскому языку, а соколец — русскому в значении «vena pollicis».
К соколич «сын сокола» параллель среди славянских языков представляет только сербск. соколић“.
◊ Сокольца — род. пад. ед. ч.; соколца — вин. пад. ед. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.