слышати

Слышать — слышати (4)

1. Воспринимать слухом что-л.:

Ступаетъ (Олег) въ златъ стремень въ градѣ Тьмутороканѣ. Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь. 15. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ звонъ слыша. 36. На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемь рано кычеть. 37.

Бѣ же сынъ его старѣи на селѣ и яко гряды приближися къ дому слыша пѣния и ликы. Остр. ев., 118 об. — 119 (1056—1057 гг.). Пътиця же многообразьны сѣдяху вьрху ихъ (ветвей), пѣснь поюштя сладъку... Яко же гласу слышяну быти отъ земля до небесе, садове же колѣбааху ся, стояште въ славѣ велицѣ. Изб. Св. 1076 г., 270—270 об. Овогда бо видѣша стълпъ огньнъ, овогда свѣщѣ горущѣ и пакы пѣния ангельская слышааху. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 15 б (XII в. ← XI в.). Не вѣмъ, что хощете? Голчаниа бо ваша не вдаша ушима нашима слышати. Флав. Полон. Иерус., 289 (XVI в. ← нач. XII в.). 1138: Мѣсяця марта, въ 9 день, на 40 святыхъ, бысть громъ велии, яко слышахомъ чисто, въ истьбѣ сѣдяще. Новг. 1 лет., 25 (XIII в.). И влѣзохомъ в лодьи и преехахомъ в нѣкыи островъ морскыи, недалече сущь от земля, в немже слышахомъ рѣчь человѣческу еллинскымъ языкомъ, глаголющих же не бѣ видѣти. Александр., 78 (XV в. ← XII в.). 1514: Бысть побоище велие москвичемъ с Литвою под городом под Оршою, и воскличаша и возопиша жены орѣшанки на трубы московскиа, и слышаше быти стуку и грому великому межу москвич и Литвою. Псков. 1 лет., 98 (XVI в.).

|| Внимать, слушать.

Слышасте, яко азъ рѣхъ вамъ: Иду и приду къ вамъ. Остр. ев., 48 (1056—1057 гг.). Слыши, чьто рече апостолъ: Другыихъ человѣкъ грѣси прѣдиявлени суть, ведуште на судъ, другыимъ же и въслѣдууть. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 111—112. И рече имъ (апостол Андрей): „Дивно видѣхъ Словеньскую землю...“. Ты слышаще дивляхуся. Пов. врем. лет, 12 (1377 г. ← нач. XII в.). Слышите и веселитеся: се бо реченая от васъ по времене съконьчаашася. Сл. Иппол. об антихр., 44—45 (XII в.). Лѣпше слышати прѣние умных, нижели наказаниа безумных. Сл. Дан. Зат., 23 (нач. XVII в. ← XII в.).

Ср. С. П. Обнорский (Очерки по истории рус. лит. яз. старшего периода. М. — Л., 1946, с. 163, примеч.): „Правилен, согласуясь с нормами старого языка, глагол слышитъ в значении возвратного глагола во фразе — «ярославнынъ гласъ слышитъ» (37)“. Л. А. Булаховский („Сл. о п. Иг.“ как памятник древнерусского языка. — В кн.: „Сл. о п. Иг.“. Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 154—155): „Косвенные данные, однако, в пользу того, что слышить в значении «слышится» не противоречит духу древнерусского употребления, привести все-таки можно. За это говорят, например, др.-русск. рече в значении «речеться» — «говорится»: «Много бо, рече, побиша Опочани Литвы и Нѣмець и Татаръ» (Псковск. 1 летоп. под 6934 г.); Ср. и другие примеры, но под титлом, у Срезневского, II, стр. 119, и пишетъ, частое особенно в языке юридических документов в значении «пишется»: «Ѩкоже пишеть въ отьчьскыихъ кънигахъ» (Нестор. Жит. Феод. 1); другой пример см. у Срезневского II, стр. 937; из поздних юридических памятников: «И князь Михайло Андрѣевичь възрѣлъ въ Олешину даную грамоту; оже въ грамотѣ пишотъ такъ (— пишется)» (Правая грамота белозерского князя Андрея Михайловича между 1478 и 1482 гг. Арх. Строева, 1, стр. 45, — примеч. Л. А. Булаховского). «И князь Михайло Андрѣевичь възрѣлъ во княжу вы Иванову грамоту; ож(е) в грамотѣ пишотъ» (Там же, стр. 47, — примеч. Л. А. Булаховского). ... «И Дмитрей Володимеровичь велѣлъ передъ собою купчюю чести, и въ купчей пишетъ...» («пишется») (Правая грамота 1508 г. Арх. Строева, 1, стр. 132, — примеч. Л. А. Булаховского) и т. п. Пока, однако, прямых свидетельств в пользу слышитъ в значении «слышится» не приведено, конъектуру «ся слышитъ» решительно отвергать все-таки не следует. Она тем более допустима, что предполагаемое ся приходится на положение между двумя с (гласъ и слышитъ), где опущение короткого служебного слова-частицы — вполне в духе старинных письменных обыкновений“.

2. Иметь, получить какие-л. сведения, известие:

То было въ ты рати и въ ты плъкы, а сицеи рати не слышано! 17.

Отъ вѣка нѣсть слышано, яко отъвьрьзе къто очи слѣпу. Остр. ев., 40 об (1056—1057 гг.). Тъгда же бо слышавъ о блаженѣмь Антонии живущиимь въ пещерѣ ... и пришьдъ (Феодосии) къ преподобьнуму Антонию. Ж. Феод. (Усп.), 31 б (XII в. ← ок. 1088 г.). И яко слыша егупетьскии царь фараонъ, яко Акиръ убиенъ бысть, и възрадовася радостью великою. Пов. об Акире, 147—149 (XV в. ← XI—XII вв.). 1094: В се же лѣто придоша прузи на Русьскую землю ... и поѣдоша всяку траву и многа жита. И не бѣ сего слышано в днехъ первых в земли Русьстѣ, яже видѣста очи наши, за грѣхы наша. Пов. врем. лет, 148 (1377 г. ← нач. XII в.). И наутрия слышано бысть съмьрть Иулияна Преступьника. Ж. Афан. Алекс. (Усп.), 8 а (XII в.). Миколаи же рече: ...Слышалъ бо есмь, яко Филипа макидонскаго еси сынъ. Александр., 21 (XV в. ← XII в.). И слышано бысть о немъ въ градѣ, яко нѣкто въ манастыри лѣчець, мнози болящии прихождаху к нему и здрави бываху. Патер. Печ. (Абр.), 129 (XV в. ← XIII в.). А того не слышимъ нигдѣ, гдѣ бы наши люди почяли королевымъ людемъ лихо чинити. Польск. дела I, 37 (1489 г.).

∆Сталися его вивідовати: / „Що там доброго в Угрох слихати?“. / Добрі слишано, бо южь поорано, / Южь поорано, злотом засіяно. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 43. Вы сваты, сватовики! / Далеко ли вы ездили? / — Все из города на город. / Что вы слышали, видзели? / — Красну дзевицу в цереме. Шейн. Белор. сб., I, 2, 397.

3. Обладать слухом.

Добрѣ вьсе творить: глухыя творить слышати и нѣмыя — глаголати. Остр. ев., 133 (1056—1057 гг.). Слѣпымъ видѣти молитвою, отьче, далъ еси и слышати глухымъ въспѣвающимъ. Мин. окт., 158—159 (1096 г.). Христова дѣва показа и ту знамения многа, яко глухыимъ слышати и стражющая многы от недугъ и болѣзнии цѣлити. Муч. св. Ирины (Усп.), 82 в (XII в.).

4. Чувствовать, ощущать; представлять.

Образи же человѣчьсции у бога мнози и друзии, и не сего дѣля бога человѣка нарицаемъ, яко же се лице слышимъ, очи же, и уши, и руцѣ, и нозѣ, ни, еже сѣдѣти на небеси, акы на прѣстолѣ, ни земля подъножиемь ногу перома, плътьскы хощется глаголати о бозѣ, нъ акы о подълежащии божьсцѣи власти. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 5. И пакы сниде (Григорий) в погребъ, идеже молитву творяше, да не како умъ ему слышить земнаго что, ниже очи его видита что суетных, — и оттуду изнесь оставлъшаа книгы. Патер. Печ. (Абр.), 136 (XV в. ← XIII в.).

◊ Слышитъ — 3-е л. ед. ч. наст. вр.; слыша — 3-е л. ед. ч. аориста; слышано — крат. страд. прич. прош. вр. им. пад. ед. ч. Ср. р.